inscripciones relativas al estado civil oor Engels
inscripciones relativas al estado civil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
vital records
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, entre 2009 y 2012 se introdujeron sucesivas modificaciones y adiciones a la Ley núm. 119/1996 de Inscripciones relativas al Estado Civil, en lo que respecta a la inscripción del nacimiento de los niños, y se reglamentó el respeto de este derecho.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meUN-2 UN-2
La Ley de inscripción de nacimientos, defunciones y otros hechos relativos al estado civil, de # establece disposiciones legales y mecanismos para la inscripción de hechos relativos al estado civil, con inclusión de las defunciones
Oh, man, that smellsMultiUn MultiUn
La Ley de inscripción de nacimientos, defunciones y otros hechos relativos al estado civil, de 1976, establece disposiciones legales y mecanismos para la inscripción de hechos relativos al estado civil, con inclusión de las defunciones.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationUN-2 UN-2
A fin de garantizar la aplicación de este derecho a los niños abandonados o encontrados, se han mantenido sin alteraciones las disposiciones jurídicas de la Ley 272/2004, de Protección y Promoción de los Derechos del Niño, y la Ley 119/1996, de Inscripciones relativas al Estado Civil, con sus ulteriores modificaciones y adiciones.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutUN-2 UN-2
Se ha modificado una disposición de la Ley de inscripción de hechos relativos al estado civil de 1976 (2033 BS)
Now, you listen very carefullyUN-2 UN-2
Podría contemplarse también un punto de registro central para la inscripción de los hechos relativos al estado civil ocurridos en Estados miembros distintos del de origen del ciudadano.
I' m so glad you got back soonEurLex-2 EurLex-2
La inscripción de documentos relativos al estado civil, entre otros la inscripción de nacimientos, se efectúa en el registro civil mediante el asiento de la información correspondiente en los tomos de inscripción y la entrega a los ciudadanos de las certificaciones correspondientes basadas en esos asientos (art. 43 del Código Civil de la República de Belarús).
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?UN-2 UN-2
La inscripción de documentos relativos al estado civil, entre otros la inscripción de nacimientos, se efectúa en el registro civil mediante el asiento de la información correspondiente en los tomos de inscripción donde queda constancia de la información sobre el estado civil y se entrega a los ciudadanos las certificaciones correspondientes basadas en esos asientos (artículo 43 del Código Civil de la República de Belarús).
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagUN-2 UN-2
Asimismo, el orador desearía recibir información complementaria sobre la legislación relativa al estado civil y a la inscripción de los nacimientos.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsUN-2 UN-2
En la legislación (Ley de inscripción de nacimientos, defunciones y otros hechos relativos al estado civil, de # ) se establece que el nacimiento de un niño deberá registrarse en el plazo de los # días siguientes al parto
Why did you give him my Walkman?MultiUn MultiUn
El Decreto número # de fecha # de octubre de # relativo al estado civil, incluye estipulaciones acerca de la inscripción de los niños al nacer
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itMultiUn MultiUn
La organización prestará apoyo al censo de 2012 de la Oficina Nacional de Estadística; establecerá un Sistema Integrado de Gestión de la Información (IMIS), y coordinará y ejecutará el Plan Estadístico Maestro de Tanzanía, que prevé el establecimiento de sistemas de inscripciones corrientes de carácter administrativo y relativas al estado civil.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationUN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado parte que enmiende, con carácter prioritario, la legislación pertinente, especialmente la Ley de Inscripción de Nacimientos, Defunciones y otros Hechos relativos al Estado Civil, de 1976, la Ley de Ciudadanía de 1964 y los artículos 11 3), 5) y 7) de la Constitución para que se ajusten estrictamente a los artículos 7 y 8 de la Convención.
How sharp do you want it?UN-2 UN-2
En la legislación (Ley de inscripción de nacimientos, defunciones y otros hechos relativos al estado civil, de 1976) se establece que el nacimiento de un niño deberá registrarse en el plazo de los 35 días siguientes al parto.
All right, come onUN-2 UN-2
Le preocupa especialmente que, con arreglo a las disposiciones en vigor de la Ley de inscripción de nacimientos, defunciones y otros hechos relativos al estado civil, de # puedan ponerse trabas a la inscripción de un hijo por parte de su madre. Algo similar ocurre con la Ley de ciudadanía de # que no permite que un niño que sólo lleva el apellido de su madre reclame la nacionalidad nepalí
Yes, we' il be thereMultiUn MultiUn
El Comité recomienda además que el Estado Parte enmiende, con carácter prioritario, la legislación pertinente, y muy especialmente la Ley de inscripción de nacimientos, defunciones y otros hechos relativos al estado civil, de # la Ley de ciudadanía de # y los párrafos # ) # ) y # ) del artículo # de la Constitución para que se ajusten estrictamente a los artículos # y # de la Convención
Jesus, don' t let me down nowMultiUn MultiUn
Le preocupa especialmente que, con arreglo a las disposiciones en vigor de la Ley de inscripción de nacimientos, defunciones y otros hechos relativos al estado civil, de 1976, puedan ponerse trabas a la inscripción de un hijo por parte de su madre. Algo similar ocurre con la Ley de ciudadanía de 1964, que no permite que un niño que sólo lleva el apellido de su madre reclame la nacionalidad nepalí.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?UN-2 UN-2
Todo niño marroquí tiene derecho a un apellido y a la nacionalidad de conformidad con la legislación relativa al estado civil que prevé la inscripción del recién nacido en los primeros # días siguientes al parto
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerMultiUn MultiUn
El Decreto número 83/1998/ND-CP, de fecha 11 de octubre de 1998, relativo al estado civil, incluye estipulaciones acerca de la inscripción de los niños al nacer.
So you' re not stealing?UN-2 UN-2
Todo niño marroquí tiene derecho a un apellido y a la nacionalidad de conformidad con la legislación relativa al estado civil que prevé la inscripción del recién nacido en los primeros 30 días siguientes al parto.
You' re absolutely insaneUN-2 UN-2
El Comité recomienda además que el Estado Parte enmiende, con carácter prioritario, la legislación pertinente, y muy especialmente la Ley de inscripción de nacimientos, defunciones y otros hechos relativos al estado civil, de 1976, la Ley de ciudadanía de 1964 y los párrafos 1), 2) y 5) del artículo 9 de la Constitución para que se ajusten estrictamente a los artículos 7 y 8 de la Convención.
Come on, come with meUN-2 UN-2
El contrato matrimonial entre las partes que contraen matrimonio entra en vigor en la fecha de inscripción del matrimonio ante las autoridades públicas responsables del registro de actos relativos al estado civil.
We have to help in the search for a method of prevention.UN-2 UN-2
La presentación de dicha declaración y la inscripción del matrimonio en el registro civil deberán efectuarse conforme a los procedimientos establecidos para los hechos relativos al estado civil de las personas
One of our most controversial acquisitionsMultiUn MultiUn
La presentación de dicha declaración y la inscripción del matrimonio en el registro civil deberán efectuarse conforme a los procedimientos establecidos para los hechos relativos al estado civil de las personas.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?UN-2 UN-2
35 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.