institución de utilidad pública oor Engels
institución de utilidad pública
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
institution of public utility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La escuela, muy mejorada, se convirtió entonces en una verdadera institución de utilidad pública.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!Literature Literature
La Agencia tendrá carácter de institución de utilidad pública sin fines lucrativos.
How many tablespoons in a teaspoon?EurLex-2 EurLex-2
16 La recaudación procedente de los diferentes juegos de azar se reparte entre la Santa Casa y otras instituciones de utilidad pública o implicadas en ámbitos de acción social.
Whatever you doEurLex-2 EurLex-2
La transferencia la decidió el Land de Berlín para incrementar el capital del LBB transfiriéndole las instituciones de utilidad pública WBK/IBB, cuyo gestor y propietario era el Land.
Ventilating systems in machinery spaces (REurLex-2 EurLex-2
Facilitación de capital de riesgo o medios financieros para refundaciones, inventores, proyectos, individuos, universidades, instituciones de investigación, gobiernos, comercios e instituciones de utilidad pública, organizaciones no orientadas al beneficio, empresas, organizaciones económicas
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymenttmClass tmClass
Entre estas otras instituciones de utilidad pública se encuentran asociaciones de bomberos voluntarios, instituciones privadas de solidaridad social y establecimientos de prevención y rehabilitación de personas con discapacidad, así como el Fondo de fomento cultural.
It' s more dramatic, I guessEurLex-2 EurLex-2
Recogida de donativos o promoción de la financiación (patrocinio) para refundaciones, inventores, proyectos, individuos, universidades, instituciones de investigación, gobiernos, comercios e instituciones de utilidad pública, organizaciones no orientadas al beneficio, empresas, organizaciones económicas, desarrollos de productos
Scientific prospecting servicestmClass tmClass
La libertad de asociación está garantizada en el artículo # de la Constitución de # de diciembre de # que dispone que "todos los ciudadanos tienen derecho a fundar libremente asociaciones, agrupaciones, sociedades e instituciones de utilidad pública, con sujeción al cumplimiento de las leyes y reglamentos"
I am willing to let this flame engulf meMultiUn MultiUn
La libertad de asociación y de reunión pacífica está garantizada en el artículo 12 de la Constitución, que dispone que todos los ciudadanos tienen derecho a fundar libremente asociaciones, agrupaciones, sociedades e instituciones de utilidad pública, con sujeción al cumplimiento de las leyes y reglamentos.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?UN-2 UN-2
El resto se reparte entre otras instituciones de utilidad pública, como asociaciones de bomberos voluntarios, instituciones privadas de solidaridad social, establecimientos de prevención y rehabilitación de personas con discapacidad, así como el fondo de desarrollo cultural, o bien se destina a ámbitos de acción social.
Further information can be obtained bycalling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Así pues, el # de enero de # el Presidente de la República firmó dos decretos-ley sobre la organización y el funcionamiento de los partidos y las agrupaciones políticas y la reglamentación de las asociaciones sin fines de lucro así como de las instituciones de utilidad pública
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsMultiUn MultiUn
La libertad de asociación está garantizada en el artículo 12 de la Constitución de 27 de diciembre de 2004, que dispone que "todos los ciudadanos tienen derecho a fundar libremente asociaciones, agrupaciones, sociedades e instituciones de utilidad pública, con sujeción al cumplimiento de las leyes y reglamentos".
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.UN-2 UN-2
3) Las religiosas acogidas a la vida monástica o que presten servicios en hospitales, asilos, escuelas y otras instituciones similares de utilidad pública.
It appears that you have nightmares dreamsUN-2 UN-2
f) Su Alteza Real la Sheija Mozah bint Naser Al Missned creó, el # de diciembre de # la institución La Educación ante Todo (una institución privada de utilidad pública
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not onlythe integrated maritime policy, but a new visionfor Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.MultiUn MultiUn
Así pues, el 29 de enero de 1999, el Presidente de la República firmó dos decretos–ley sobre la organización y el funcionamiento de los partidos y las agrupaciones políticas y la reglamentación de las asociaciones sin fines de lucro así como de las instituciones de utilidad pública.
A kind of evil in its greatest formUN-2 UN-2
La Fundación Paul Finet, una institución de utilidad pública regulada por el derecho luxemburgués, fue creada en 1965 por la Alta Autoridad de la CECA para conceder becas de estudios a jóvenes que hubieran perdido a uno de sus padres a causa de un accidente de trabajo o de una enfermedad profesional "CECA".
This guy is totally in chargenot-set not-set
� Se pueden citar a este respecto otras leyes, en particular la Ley No 24-09, sobre la innocuidad de productos y servicios, y la Ley No 28-07 y el proyecto de decreto No 2-12-462, sobre el modelo de estatuto de las asociaciones de protección de los consumidores que pueden ser reconocidas como instituciones de utilidad pública.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationUN-2 UN-2
b) Su Alteza Real la Sheija Mozah bint Naser Al Missned, el # de febrero de # creó el Centro de Qatar para el Legado Cultural y la Identidad (una institución privada de utilidad pública
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionMultiUn MultiUn
¿Se incluyen en el ámbito de aplicación de la libre circulación de capitales (artículo # CE) las donaciones en especie que, en forma de objetos de uso cotidiano, dirijan los nacionales de un Estado miembro a instituciones que tengan su sede en otro Estado miembro y que, según el Derecho de este último Estado, sean reconocidas como instituciones de utilidad pública?
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataoj4 oj4
¿Se incluyen en el ámbito de aplicación de la libre circulación de capitales (artículo 56 CE) las donaciones en especie que, en forma de objetos de uso cotidiano, dirijan los nacionales de un Estado miembro a instituciones que tengan su sede en otro Estado miembro y que, según el Derecho de este último Estado, sean reconocidas como instituciones de utilidad pública?
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyEurLex-2 EurLex-2
c) Mediante decisión de su Alteza Real la Sheija Mozah bint Naser Al Missned, entonces Presidenta del Consejo Supremo para Asuntos de la Mujer, el # de febrero de # se creó el Centro de Rehabilitación Social (una institución privada de utilidad pública
So, the drying may not indicate an earlier time of deathMultiUn MultiUn
Teniendo en cuenta la obligación que incumbe a las autoridades fiscales de verificar las declaraciones del sujeto pasivo, así como el principio de proporcionalidad (artículo # CE, párrafo tercero), ¿es contrario a la libre circulación de capitales (artículo # CE) el que, según el Derecho de un Estado miembro, solamente gocen de beneficios fiscales los donativos efectuados a favor de instituciones de utilidad pública si éstas están domiciliadas en este Estado miembro?
But can we assume that it was foul play?oj4 oj4
Existen también instituciones privadas de utilidad pública como la Fundación de Qatar para la Lucha contra la Trata de Personas y la Fundación de Qatar para la Protección del Niño y de la Mujer.
Could I just go buy her something?UN-2 UN-2
213 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.