instituto de vida consagrada oor Engels
instituto de vida consagrada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
institute of consecrated life
en
canonically erected institutes in the Roman Catholic Church
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada instituto de vida consagrada representa un don valioso del Señor a la Iglesia y al mundo.
Yeah, I know how that feelsvatican.va vatican.va
Quisiera expresar mi agradecimiento cordial a los institutos de vida consagrada, cuyo apostolado es muy apreciado.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualvatican.va vatican.va
Código de Derecho Canónico, can. 302), los Institutos de vida consagrada (cf.
This is the easy bit hereLiterature Literature
Un obispo y tres religiosas; los cuatro, fundadores de institutos de vida consagrada.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructurevatican.va vatican.va
En realidad, ningún Instituto de vida consagrada ha de sentirse dispensado de trabajar en favor de esta causa.
It' s not gonna happen againvatican.va vatican.va
Saludo especialmente, por medio de vosotros, a las congregaciones y los institutos de vida consagrada presentes en vuestro país.
It' s my ball and I want itvatican.va vatican.va
Los Institutos de vida consagrada han tenido siempre un gran influjo en la formación y en la transmisión de la cultura.
Gemini Croquette' s tovatican.va vatican.va
Análoga solicitud se ha de mostrar por la formación de los miembros de los institutos de vida consagrada, especialmente los femeninos.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badvatican.va vatican.va
También los institutos de vida consagrada, si quieren mantener o recobrar su vitalidad y eficacia apostólica, tienen que "recomenzar desde Cristo" continuamente.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "vatican.va vatican.va
En la asamblea de la Congregación para los institutos de vida consagrada y las sociedades de vida apostólica vosotras debéis estar presentes.
This is torturevatican.va vatican.va
De ese modo, participáis en la misión de la Iglesia, que es un deber esencial para todos los institutos de vida consagrada.
I do not know, I have to askvatican.va vatican.va
También ha establecido itinerarios teológicos y ascéticos para la preparación del clero y de los miembros de los institutos de vida consagrada.
I was # years old when they gave me the necklacesvatican.va vatican.va
Hemos podido analizar juntos las potencialidades y las expectativas, las esperanzas y las dificultades que encuentran hoy los institutos de vida consagrada.
You mind if I check my e- mail?vatican.va vatican.va
Hay que poner un cuidado análogo en la formación de los miembros de los institutos de vida consagrada, especialmente de los femeninos.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communitiesvatican.va vatican.va
Los institutos de vida consagrada dan una importante y apreciada contribución en numerosos campos de la vida de la Iglesia en vuestro país.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimevatican.va vatican.va
También debéis considerar la formación que se imparte en vuestros seminarios e institutos de vida consagrada como una de vuestras principales preocupaciones pastorales.
Just... st continue to breathe baby!vatican.va vatican.va
Muchos institutos de vida consagrada y movimientos eclesiales, especialmente en las Iglesias jóvenes, la han elegido como patrona y maestra, inspirándose en su doctrina espiritual.
Different name, different guyvatican.va vatican.va
Generaciones de monjas, de monjes y de miembros de numerosísimos institutos de vida consagrada siguen encontrando aún hoy en esos textos tesoros preciosísimos de espiritualidad.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenvatican.va vatican.va
Deseo expresar mi gratitud, aprecio y aliento a los hombres y a las mujeres que pertenecen a los numerosos institutos de vida consagrada de Taiwan.
That' s all rightvatican.va vatican.va
Invito, pues, a los institutos de vida consagrada, a pesar de las dificultades actuales, a mantener y renovar su presencia tan importante en vuestras diócesis.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingvatican.va vatican.va
Además, quisiera expresar admiración y apoyo a los Institutos de vida consagrada cuyos miembros dedican una parte importante de su tiempo a la adoración eucarística.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryvatican.va vatican.va
He aquí el ideal de la vida religiosa, aceptado por las Órdenes y Congregaciones, tanto antiguas como recientes, y por los Institutos de vida consagrada.
Why do we even bother coming to work?vatican.va vatican.va
DISCURSO DEL SANTO PADRE FRANCISCO A LOS PARTICIPANTES EN LA PLENARIA DE LA CONGREGACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE VIDA CONSAGRADA Y LAS SOCIEDADES DE VIDA APOSTÓLICA
Please, God, let me out of here!vatican.va vatican.va
DISCURSO DEL SANTO PADRE FRANCISCO A LOS PARTICIPANTES EN LA PLENARIA DE LA CONGREGACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE VIDA CONSAGRADA Y LAS SOCIEDADES DE VIDA APOSTÓLICA
his grace the duke and his beautiful new duchessvatican.va vatican.va
El tema de vuestra plenaria de este año versa sobre «la dimensión misionera de los institutos de vida consagrada y de las sociedades de vida apostólica».
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?vatican.va vatican.va
1020 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.