integración a pequeña escala oor Engels

integración a pequeña escala

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

SSI

naamwoord

small-scale integration

voorbeelde

El circuito integrado digital menos complejo se clasifica como integración a pequeña escala (SSI).
The least complex digital integrated circuits are classified as a small-scale integration (SS!).

· La integración de los productores hortícolas a pequeña escala de la zona subsahariana en la cadena de valor;
· Integrating sub-Saharan small-scale horticultural producers into the value chain

Integración del principio de «pensar primero a pequeña escala»
Mainstreaming the ‘Think Small First’ principle

El objetivo era desarrollar prototipos para su uso tanto a pequeña escala doméstica como a gran escala y también para su integración en el sistema público de suministro de agua en ciudades pequeñas.
The aim was to develop prototypes for small-scale domestic use, as well as for large-scale use and integration in the central water supply of small towns.

Sin embargo, ahora el país solo quiere ver integraciones a pequeña escala.
However, now the country only wants to look into small scale integrations.

Integración a pequeña escala (SSI)
Small-scale integration (SSI)

Creación de fondos con recursos limitados (línea de crédito para microproyectos) destinados a la realización de proyectos a pequeña escala para fomentar la integración transfronteriza de las personas (tipo persona a persona), cuya gestión se encomendará directamente a las iniciativas de cooperación transfronteriza (por ejemplo, las eurorregiones
Creation of Funds with limited resources (Micro Project Facility) to implement small projects promoting cross-border integration of people (people-to-people type) whose management will be directly entrusted to the cross-border cooperation initiatives (e.g. the Euregios

Creación de fondos con recursos limitados (línea de crédito para microproyectos) destinados a la realización de proyectos a pequeña escala para fomentar la integración transfronteriza de las personas (tipo «persona a persona»), cuya gestión se encomendará directamente a las iniciativas de cooperación transfronteriza (por ejemplo, las eurorregiones).
Creation of Funds with limited resources (Micro Project Facility) to implement small projects promoting cross-border integration of people (people-to-people type) whose management will be directly entrusted to the cross-border cooperation initiatives (e.g. the Euregios).

Asimismo, se estudiará la integración de tecnologías renovables —en especial para el tratamiento a pequeña escala— que permitirán la producción de agua potable de manera totalmente descentralizada.
The integration of renewable technologies will be examined, especially for small-scale treatment, which will allow drinking water production on a completely decentralised basis.

Creación de fondos con recursos limitados (línea de crédito para microproyectos) destinados a la realización de proyectos a pequeña escala para fomentar la integración transfronteriza de las personas (tipo "persona a persona"), cuya gestión se encomendará directamente a las iniciativas de cooperación transfronteriza (por ejemplo, la relativa a las eurorregiones).
Creation of Funds with limited resources (micro project facility) to implement small projects promoting cross-border integration of people (people-to-people type) whose management will be directly entrusted to the cross-border cooperation initiatives (e.g. the Euregios).

Varias ONG están colaborando también en proyectos en pequeña escala orientados a garantizar la integración de las mujeres con discapacidad en la vida social y económica de la sociedad.
Several NGOs are also working on small scale projects focused on ensuring the integration of women with disabilities into the social and economic mainstream.

Sus Estados Miembros desean reiterar su gratitud por el apoyo que brinda el Fondo Fiduciario Pérez Guerrero a varios proyectos de pequeña escala dedicados a la investigación en la esfera de la integración económica.
Its member States wished to reiterate their appreciation for the support from the Perez Guerrero Trust Fund for small-scale projects devoted to research on economic integration.

Sus Estados Miembros desean reiterar su gratitud por el apoyo que brinda el Fondo Fiduciario Pérez Guerrero a varios proyectos de pequeña escala dedicados a la investigación en la esfera de la integración económica
Its member States wished to reiterate their appreciation for the support from the Perez Guerrero Trust Fund for small-scale projects devoted to research on economic integration

En segundo lugar, el uso de financiación FEADER a escala local para fomentar la integración o las pequeñas y medianas empresas debe ser tan amplio como sea posible.
Secondly, use of EAFRD funding at local level to promote integration or SMEs should be as wide as possible.

Los investigadores del proyecto han evaluado desde el punto de vista comercial la integración de procesos biotecnológicos en procesos más tradicionales de extracción de metales a pequeña escala.
Project researchers have commercially evaluated the integration of biotech processes into more traditional metal extraction processes on a small scale.

Algunos de vosotros recordaréis que Wooclap anunció una primera integración a pequeña escala con Moodle en marzo, que permitía a los usuarios importar y exportar archivos a través de ambas plataformas.
Some of you might remember Wooclap announced a first, small-scale integration with Moodle back in March, which allowed users to import and export files across both platforms.

Abordar las limitaciones que dificultan la integración de los jóvenes de ambos sexos en la agricultura a pequeña escala, así como en los sectores rurales no agrícolas conexos, mediante medidas específicas en materia de políticas.
Address constraints to engaging young women and men in smallholder agriculture, as well as in related non-farm rural sectors, through targeted policy interventions.

Los sistemas de distribución eléctrica actuales se enfrentan a importantes retos debido a la aplicación generalizada de tecnologías de generación y almacenamiento de energía a pequeñas escala, especialmente por la integración de fuentes de energía renovable (FER) tales como la eólica y la solar.
Today's electrical distribution systems are facing significant challenges due to the widespread deployment of small-scale power generation or storage technologies, especially the integration of variable renewable energy sources (RESs) such as wind or solar power.

El proyecto promoverá además la implantación de planes de suministro descentralizado y a pequeña escala (con una potencia total inferior a 10 MW) de calor y electricidad mediante una novedosa integración de digestión anaeróbica y pirólisis intermedia.
The project will promote the take-up of decentralised heat and power schemes at a small scale (less than 10 MW total energy) through the novel integration of anaerobic digestion (AD) and intermediate pyrolysis.

JBoss Enterprise SOA Platform mejora la flexibilidad en un amplio abanico de escenarios de implementación, desde proyectos de integración a pequeña escala hasta la integración de SOA a lo largo de toda una empresa.
The JBoss Enterprise SOA Platform is intended to maximize flexibility in a wide array of deployment scenarios from small-scale integration projects to enterprise-wide SOA integration.

Entre los proyectos esenciales para programas de desarme, desmovilización y reintegración exitosos figuran los siguientes: suministro de crédito a pequeña escala a mujeres excombatientes y refugiadas que retornan, a fin de facilitar su reintegración a la comunidad; integración de soldados desmovilizados en el proceso de reconstrucción económica y social, mediante el apoyo a proyectos a pequeña escala que brinden ingresos y oportunidades de empleo; financiación para la capacitación profesional y el fomento de microempresas para soldados desmovilizados; y apoyo a los programas nacionales de servicios psicológicos y recomendación en materia de reintegración
Some of the projects essential for successful DDR programmes include the following: the provision of small-scale credit to returning female ex-combatants and refugees, to facilitate their reintegration into the community; the integration of demobilized soldiers into the economic and social reconstruction process through support for small scale projects that provide income and employment opportunities; funding for vocational training and promotion of micro-enterprise for demobilized soldiers; and support national programmes for reintegration counselling and referral services

Entre los proyectos esenciales para programas de desarme, desmovilización y reintegración exitosos figuran los siguientes: suministro de crédito a pequeña escala a mujeres excombatientes y refugiadas que retornan, a fin de facilitar su reintegración a la comunidad; integración de soldados desmovilizados en el proceso de reconstrucción económica y social, mediante el apoyo a proyectos a pequeña escala que brinden ingresos y oportunidades de empleo; financiación para la capacitación profesional y el fomento de microempresas para soldados desmovilizados; y apoyo a los programas nacionales de servicios psicológicos y recomendación en materia de reintegración.
Some of the projects essential for successful DDR programmes include the following: the provision of small-scale credit to returning female ex-combatants and refugees, to facilitate their reintegration into the community; the integration of demobilized soldiers into the economic and social reconstruction process through support for small scale projects that provide income and employment opportunities; funding for vocational training and promotion of micro-enterprise for demobilized soldiers; and support national programmes for reintegration counselling and referral services.

Como la reciente experiencia de licenciar al personal no apto demuestra a una escala mucho más pequeña, la integración y la rehabilitación de un mayor número del personal verificado requiere un proceso cuidadosamente planificado y gestionado, cuyos detalles deben elaborarse mucho antes de su ejecución.
As the recent experience of discharging the disqualified personnel shows on a far smaller scale, the integration and rehabilitation of the larger number of verified personnel requires a carefully planned and managed process, with details worked out well in advance of implementation.