interesarse en
be interested in · concern · to take interest in
interesarse oor Engels
interesarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
take an interest
Y la chiquilla empezó a interesarse por su aspecto.
And the young girl began to take an interest in how she looked.
interest
Llegó a interesarse en las matemáticas.
He became interested in mathematics.
become
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be interested · go in for · to affect · to ask · to ask about · to be interested in · to care · to concern · to get interested in · to inquire about · to interest · ask · give a fuck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La prueba de ello está en que, cuando todo eso desaparece, el esteta deja de interesarse por la otra persona.
I' m actually excited about this.I mean itLiterature Literature
Ricardo empezaba a interesarse en lo que pasaba en el país.
They' re gonna press charges?Literature Literature
Para ocupar su mente volvió a interesarse por el canal de Egipto, leyendo todo lo que caía en sus manos.
Mister and MissisLiterature Literature
Caroline hojeó algunos periódicos y trató de interesarse por las noticias; después volvió su atención a las revistas.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellLiterature Literature
Yo estaba interesado en él y él parecía interesarse por mí.
It' s another fabulous morning in the Big AppleLiterature Literature
El Comité toma conocimiento de la evaluación del Estado parte de que parece poco convincente el argumento de que las autoridades hubieran empezado a interesarse por la autora simplemente porque esta vendía pan frente a su casa a transeúntes cuya identidad desconocía; además, el episodio de su detención y tortura no puede aceptarse como cierto porque los hechos descritos, si se consideran por separado, resultan inverosímiles, y en vista de la información facilitada por la autora sobre sus circunstancias personales y la información de antecedentes; y la declaración de la autora acerca de su fuga de un hospital al que había sido trasladada después de sufrir torturas que le habían causado un infarto, también parecía carecer de credibilidad.
I made a choiceUN-2 UN-2
Allí fue donde empezó a interesarse en la actuación.
I' il be right backWikiMatrix WikiMatrix
Parecía interesarse únicamente por sus clases, por sus alumnos, por sus libros.
This time-limit shall not exceed # daysLiterature Literature
Para protegerse, las empresas deben interesarse también en la formación de su personal y en la protección de sus redes y sitios de comercio en línea; y también las administraciones y las instituciones públicas y privadas deben recurrir a las mismas políticas de seguridad y garantizar la confidencialidad absoluta de los datos tratados, en particular los datos de carácter personal.
are animals for slaughterEurLex-2 EurLex-2
-preguntó el anciano, volviendo a mirar a Brunetti, sin interesarse por el cómo ni el porqué del asesinato de Claudia
What the fuck is going on?Sir!Literature Literature
“Repasemos algunos de estos dones menos obvios: el don de preguntar, el don de escuchar, el don de oír y de emplear una voz suave y apacible, el don de poder llorar, el don de evitar la contención, el don de congeniar, el don de evitar repeticiones vanas, el don de procurar lo recto, el don de no juzgar, el don de buscar la guía de Dios, el don de ser discípulo, el don de interesarse por los demás, el don de poder meditar, el don de hacer oración, el don de testificar con poder y el don de recibir el Espíritu Santo”.
Youre not getting paid at your job?LDS LDS
Le pedí que contactara inmediatamente con las autoridades turcas para interesarse por esa detención que yo, como muchos otros diputados de esta Cámara, consideré una rotunda provocación, todo el mundo tiene claro que esa detención está relacionada con la presencia de Leyla Zana en el Parlamento Europeo.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Y los antiguos, las personas que vivieron aquí, estaban lo bastante bien informados para interesarse en ello.
You' il be pleased about thatLiterature Literature
Al escuchar hoy a los representantes de los Estados Unidos y del Reino Unido, la postura de ambos países parecía ser la de estar derramando lágrimas por el Iraq y de interesarse realmente por el futuro del Iraq.
Hello.Thank you, JacquesUN-2 UN-2
Por lo que parece, Foucault desconoció o no llegó a interesarse por los trabajos de Blumenberg, tampoco Blumenberg por los de Foucault.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotscielo-abstract scielo-abstract
Pero esa frase pone sobre cada persona la obligación de interesarse y participar en actividades sanas si quiere mejorar su salud y la calidad de su vida.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outjw2019 jw2019
Aunque es loable interesarse por toda la creación de Dios, nuestra obra más importante es ayudar a las personas a salvarse.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?jw2019 jw2019
4:11, Traducción en lenguaje actual.) Aunque hay que interesarse por los demás, también hay que respetar su vida privada y su dignidad.
What' s the matter, Pop?jw2019 jw2019
¿Podría interesarse la Comisión por estos usos e informar sobre las gestiones que piensa adoptar en la materia?
That' s the main customer- service branchEuroparl8 Europarl8
(20) Para convencerse de ello, basta, por ejemplo, con consultar el Sexto Programa de Acción en Materia de Medio Ambiente el cual tiene, entre otros objetivos, los de reducir los riesgos vinculados a la utilización de plaguicidas, reforzar el control sobre la utilización y la distribución de los plaguicidas y fomentar la sustitución de las sustancias activas más peligrosas por sustancias más seguras, como los sustitutos no químicos, (21) o con interesarse por las publicaciones en esta materia.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEurLex-2 EurLex-2
Y ambos padres animaban al muchacho a interesarse en los deportes.
Belle de Jour.How charmingjw2019 jw2019
Hacía diez días, y él no había pensado ni una sola vez en interesarse por Larajin o incluso informarla de su regreso.
Yo, dawg, man, this is bananasLiterature Literature
Evitar interesarse es imprudente ya que uno debe apresurase con los fuegos del espíritu.
About a third of the married men claim at least one experienceLiterature Literature
Lane daba por descontado que un joven americano llamado Clem Miller debía interesarse por su hijo Guillermo.
Don' t do something you' il regretLiterature Literature
Esto significa interesarse en “la anchura y longitud y altura y profundidad” de la verdad, para de esta manera progresar hacia la madurez (Efesios 3:18).
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.