intervalo entre canales oor Engels

intervalo entre canales

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

array pitch

row pitch

voorbeelde

Los sistemas de FDM ortogonal dividen los datos a transmitir entre distintos canales de frecuencia, seleccionando con cuidado los intervalos entre las frecuencias.
Orthogonal FDM systems divide the transmitted data among many different frequency channels, with the intervals between frequencies carefully chosen.

En los intervalos entre alertas, o durante un combate, un canal del intercomunicador podía mostrar... cualquier cosa.
In intervals between alerts, or during a battle, one channel of the intercom might show anything.

Aparatos de control, distribución y direccionamiento de señales destinadas a redes de varias longitudes de onda de fibra óptica, que utilicen una técnica denominada multiplexación por división de la longitud de onda ("wavelength division multiplexing", WDM), con un intervalo entre los canales que pueden ser largos (cwdm) o estrechos (dvdm), basados en: una unidad optoelectrónica que acepte señales ópticas provenientes de otros aparatos y distribuyan las señales tratadas, transformadas en señales ópticas wdm, a una red de varias longitudes de onda de fibra óptica, a través de dispositivos de multiplexación, el uso de un circuito apropiado y de un paquete de sw permite la supervisión a distancia y el control a través de una red digital de comunicación
Apparatus for controlling, distributing and sending signals intended for multi-wavelength fibre optic networks, using a technique called wavelength division multiplexing (wdm), with a gap between the channels that may be wide (cwdm) or narrow (dvdm), based on: optoelectronic units able to accept optical signals coming from other equipment and distribute the processed signals, transformed into wdm optical signals, to a multi-wavelength fibre optic network, through multiplexing devices, the use of appropriate circuitry and of a sw package enable this to be controlled remotely via a digital communications network

Doce canales de televisión VHF (canales 2 al 13) se encuentran en el intervalo de frecuencias entre 54.0 MHz y 216 MHz.
Twelve VHF television channels (Channels 2 through 13) lie in the range of frequencies between 54.0 MHz and 216 MHz.

Coated 2-3 Road, el intervalo entre cada canal necesita 5 minutos para evaporar el disolvente.
Coated 2-3 Road, the interval between each channel needs 5 minutes to evaporate the solvent.

Los ganglios linfáticos son filtros ubicados a intervalos entre los canales linfáticos.
Lymph nodes are filters located at intervals between the lymph channels.

Para mantener la interacción más intensa entre las zonas libres de armas nucleares generada por esta Conferencia, estudiaremos, mediante canales diplomáticos, las modalidades apropiadas para mantener contactos y difundir información pertinente entre las zonas en el intervalo entre períodos de sesiones.
To maintain continuity in the enhanced interaction among the nuclear-weapon-free zones generated at this Conference, we will explore, through diplomatic channels, the appropriate modalities for maintaining contact and disseminating relevant information among the nuclear-weapon-free zones during the inter-sessional period.

Cuanto más corto es el intervalo de guarda, más alta es la tasa de error en la transferencia de paquetes, si el "retardo de propagación" del canal es superior al intervalo de guarda y/o cuando la sincronización de tiempo entre el transmisor y el receptor no es precisa.
The shorter guard interval results in a higher packet error rate when the delay spread of the channel exceed the guard interval and/or if timing synchronization between the transmitter and receiver is not precise.

Esta evolución se ha visto parcialmente impulsada por el hecho de que se pueden perder oportunidades de comercialización si el intervalo entre el estreno de una obra y su posterior explotación a través de otros canales es demasiado largo.
38] This development has partly been triggered by the fact that marketing momentum can be lost if the period between the first release of a work and its subsequent exploitation through other channels is too long.

Así, la banda de frecuencias dedicada a la televisión quedará comprendida entre 470 MHz y 790 MHz (canales del 21 al 60), y el 4G-LTE utilizará la banda de frecuencias entre 790 y 862 MHz (antiguos canales de TV del 61 al 69) siendo el intervalo que separa ambas bandas de solo 1 MHz, por ello, existe un riesgo de interferencias entre las dos bandas (TDT y 4G) en las zonas cercanas a las torres de transmisión de 4G-LTE. En la práctica, la utilización de la banda (790-862 MHz), llamada dividendo digital, no se convertirá en un problema real hasta el 2015 (o el comienzo del despliegue 4G en estas zonas).
Thus, the frequency band dedicated to the TV will be between 470 MHz and 790 MHz (channels 21-60), and the 4G LTE will use the frequency band between 790 and 860 MHz (former TV channels 61 to 69) being the interval separating the two bands (DTT and 4G) of only 1 MHz, so that there is a risk of interferences in the areas close to the 4G-LTE transmitting towers.

El intervalo de 60-80MHz entre canales adyacentes reduce la interferencia mucho.
60-80MHz interval between adjacent channels greatly decrease interference.

Las canales aptas para ser amparadas por la I.G.P. serán aquellas que presenten una clasificación europea en un intervalo de conformación comprendida entre O y U+ y con un grado de engrasamiento comprendido entre 2 y 4.
Carcases eligible for the PGI must have a conformation class on the European scale of between O and U + and a degree of fat cover of between 2 and 4.

En el Instituto de Investigación y Producción Ganadera se informan los siguientes parámetros productivos: edad a la primera parición, 45, 4 meses; intervalo entre partos, 447 días; producción lechera por lactación, 1447 1628 kg; aumento de peso diario, 259 g; peso de la canal en novillos (cuatro años), 229 kg.
The following production parameters have been reported for the herd at the Livestock Production Research Institute, Mpwapwa: age at first calving 45.4 months; calving interval 447 days; lactation milk yield (short lactations deleted) 1,447 to 1,628 kg; daily gain 259g; carcass weight of steers (four years) 229 kg.

En la orilla occidental se cavaron trincheras a intervalos entre los puestos. Estas defensas fueron aumentadas por la presencia en el Canal de Suez del HMS Swiftsure, HMS Clio, HMS Minerva el armed merchant cruiser HMS Himalaya y el HMS Ocean cerca de Qantara, Ballah, Sallufa, Gurka Post y Esh Shatt respectivamente, con el crucero protegido francés D'Entrecasteaux just north of the Great Bitter Lake, el HMS Proserpine en Port Said, the Royal Indian Marine Ship Hardinge al sur del lago Timsah y al norte de Tussum, con el barco de defensa costero francés Requin en el lago Timsah.
These defences were augmented by the presence in the Suez Canal of HMS Swiftsure, HMS Clio, HMS Minerva the armed merchant cruiser HMS Himalaya and HMS Ocean near Qantara, Ballah, Sallufa, Gurka Post and Esh Shatt respectively, with the French protected cruiser D'Entrecasteaux just north of the Great Bitter Lake, HMS Proserpine at Port Said, the Royal Indian Marine Ship Hardinge south of Lake Timsah and north of Tussum, with the French coastal defence ship Requin in Lake Timsah.

Desacelerada: el pirotécnico impone el intervalo inicial (más corto) y final (más largo) y el número de canales, el módulo PiroShow aplicará automáticamente entre el encendido de un canal y el otro un intervalo cada vez más largo.
Decelerated: the pyrotecnician set the initial interval (shorter) and final (longest) and the number of channels, the Piroshow module automatically apply between the firing of one channel and the other intervals slower and slower.

Acelerada: el pirotécnico impone el intervalo inicial (más largo) y final (más corto) y el número de canales, el módulo PiroShow aplicará automáticamente entre el encendido de un canal y el otro un intervalo cada vez más breve.
Accelerated: the pyrotecnician set the initial interval (longer) and end (shortest) and the number of channels, the Piroshow module automatically apply between the firing of one channel and the other intervals faster and faster.

Las nuevas tecnologías llegan a intervalos cada vez más cortos al mercado y los límites entre los canales de compra están cada vez más difuminados.
New technologies are reaching the market in ever quicker succession and the boundaries between the sales channels are becoming increasingly blurred.”

Constante: el pirotécnico solo debe decidir el intervalo de tiempo entre una ignición y la siguiente y el número de canales para aplicar la programación secuencial
Constant: the pyrotecnician must only decide the time interval between a switch and the other, and the number of channels to apply the sequential programming.

[Digit timeout] Define el intervalo de tiempo de las pulsaciones entre botones numéricos cuando los usuarios acceden a canales de dos o tres dígitos.
Página 37 [Digit timeout] Defines the time interval between numeric buttons presses when users will access two or three digits channels.

El CDM-VW300 es un interfaz de 2 canales para sensores de cuerda vibrante que permite que el intervalo de tiempo entre medidas sea muy corto.
The CDM-VW300 is a 2-channel interface between sensors and dataloggers that allows shorter intervals between measurements.

Resumen Este artículo revisa las características y arquitectura de la tecnología de TDT con canal de retorno inalámbrico DVB-RCT2 versus la tecnología celular 4G LTE, y las compara en términos de ancho de banda, esquemas de modulación, velocidad usada en bajada y subida, intervalo de guarda usado, metodología de acceso, portadoras usadas, transmisión de contenidos IP, técnicas de corrección de errores, entre otros, con el objetivo de verificar cuál de estas dos tecnologías podría ser la más apropiada para brindar conectividad a Internet en zonas rurales de Latinoamérica.
Abstract This article reviews the features and architecture of the DTT technology with wireless return channel called DVB-RCT2 versus 4G LTE cellular technology, and compares them in terms of bandwith, modulation schemes, speed used in downlink (DL) and uplink (UL), Guar Interval used, access methodology, carriers used, IP content transmission, forward error correction, among others, with the aim of verifying which of these two technologies could be the most appropriate to provide Internet connectivity in rural areas of Latin America.

Comprende: a) confeccionar, mediante la estación base, una lista de k canales libres en un rango de intervalos temporales, comprendiendo dicha lista al menos un número de slot de cada canal, b) difundir periódicamente dicha lista, c) escuchar mediante el dispositivo inalámbrico la lista de k canales difundida, d) crear mediante el dispositivo inalámbrico un grupo de n canales elegidos aleatoriamente de entre los canales comprendidos dentro la lista de k canales, estando n comprendido entre 1 y k, e) ordenar, si n es mayor que 1, mediante el dispositivo inalámbrico y de manera aleatoria dicho grupo de n canales, y f) elegir mediante el dispositivo inalámbrico al menos un canal candidato de conexión ubicado en primera posición en el grupo de n canales.
The method comprises the steps of: a) using the base station to produce a list of k free channels in a range of time intervals, said list containing at least one slot number of each channel; b) periodically broadcasting said list; c) using the wireless device to monitor the broadcast list of k channels; d) using the wireless device to create a group of n channels selected randomly from the channels in the list of k channels, n being between 1 and k; e) if n is greater than 1, using the wireless device to arrange the group of n channels in a random manner; and f) using the wireless device to select at least one candidate connection channel located in the first position in the group of n channels.

Si el canal a copiar es del tipo WaveMark, el programa actúa sobreponiéndose a todos los impulsos eléctricos en el intervalo entre los cursores.
If the channel being copied is of Wavemark type the program acts by superimposing all spikes in the interval between the cursors.

Los canales verticales entre los pilares laterales deben ser posicionados con el intervalo con no más de la mitad de ancho del tablero de la pared más la costura, y fijado por clavos en ambos extremos.
The vertical channels between the side pillars should be positioned with the interval no more than half of the width of wall board plus seam, and fixed by nails at both two ends.