intervalo entre embarazo oor Engels
intervalo entre embarazo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
interpregnancy interval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Los intervalos entre embarazos superiores a los dos años reducen la mortalidad infantil
Inter-pregnancy intervals longer than two years reduce child mortalityMultiUn MultiUn
Los intervalos entre embarazos superiores a los dos años reducen la mortalidad infantil.
Inter-pregnancy intervals longer than two years reduce child mortality.UN-2 UN-2
La preñez es prolongada, las crías por parto son pocas, y hay largos intervalos entre embarazo y embarazo.
Pregnancy is long, offspring per pregnancy are few, and there are long breaks between pregnancies.Literature Literature
La planificación familiar permite a las personas tener el número de hijos que desean y determinar el intervalo entre embarazos.
Family planning allows people to attain their desired number of children and determine the spacing of pregnancies.WHO WHO
El intervalo entre embarazos es el tiempo transcurrido entre el parto de un hijo nacido vivo u otro resultado del embarazo y el inicio del siguiente embarazo
The inter-pregnancy interval is the time between a live birth or another pregnancy outcome and the start of the next pregnancyMultiUn MultiUn
El intervalo entre embarazos es el tiempo transcurrido entre el parto de un hijo nacido vivo u otro resultado del embarazo y el inicio del siguiente embarazo.
The inter-pregnancy interval is the time between a live birth or another pregnancy outcome and the start of the next pregnancy.UN-2 UN-2
En caso de quedar sensibilizada, existe un 30% de posibilidades de que cada feto Rh positivo que conciba muera, y el intervalo entre embarazos no altera esta posibilidad.
If a mother becomes sensitized, the risk of death to each succeeding Rh- positive fetus is 30 percent, and this is not altered by the interval between pregnancies.jw2019 jw2019
La lactancia materna favorece la salud de la madre de diversos modos, como la prolongación del intervalo entre embarazos y la contribución a protegerla contra los cánceres del ovario y de la mama.
Breast-feeding contributes to maternal health in various ways including prolonging the interval between births, and helping to protect against ovarian and breast cancers.Common crawl Common crawl
Uno de los motivos es la brevedad del intervalo entre embarazos: menos de dos años entre el 37,2% de las madres multíparas, mientras que el 5,7% de las mujeres dan a luz dos veces al año.
One of the causes is short intervals between pregnancies: less than two years among 37.2 per cent of multiparous mothers, while 5.7 per cent of women give birth twice a year.UN-2 UN-2
El análisis de la supervivencia de más de # millón de nacimientos registrado en las encuestas demográficas y de salud realizadas entre # y # halló que los intervalos entre embarazos que oscilaban entre # y # meses se asociaban con menores riesgos de mortalidad infantil
Analysis of the survivorship of over a million births recorded in Demographic and Health Surveys between # and # found that inter-pregnancy intervals ranging from # to # months were associated with the lowest risk of death in childhoodMultiUn MultiUn
Se autorizaron algunos abortos tras haber fracasado métodos de planificación de la familia o porque el intervalo entre los embarazos era demasiado corto.
Some abortions were authorized owing to failure of family planning methods, or very short intervals between pregnancies.UN-2 UN-2
Se autorizaron algunos abortos tras haber fracasado métodos de planificación de la familia o porque el intervalo entre los embarazos era demasiado corto
Some abortions were authorized owing to failure of family planning methods, or very short intervals between pregnanciesMultiUn MultiUn
Se ha demostrado que el intervalo entre embarazos guarda una estrecha correlación con el aumento de las concentraciones de PFOA en las mujeres embarazadas, lo que posiblemente refleja la nueva acumulación de PFOA en la sangre materna mientras mayor sea el intervalo entre embarazos (Brantsaeter y otros, 2013).
Time interval between pregnancies has been shown to be strongly correlated with increased concentrations of PFOA in pregnant women, possibly reflecting the re-accumulation of PFOA in maternal blood with increasing time between pregnancies (Brantsæter et al., 2013).UN-2 UN-2
i) Ayuda a proteger la vida de las madres velando por que dejen un intervalo suficiente entre embarazos y evitando los peligros que entraña un elevado número de partos seguidos
It helps to ensure the lives of mothers by ensuring spaced intervals between pregnancies and by averting the risks in connection with a high number of recurrent birthsMultiUn MultiUn
Las parejas tienen cada vez más acceso a programas de salud reproductiva, a anticonceptivos y a la información que necesitan para elegir cuántos hijos quieren tener y el intervalo entre cada embarazo.
Couples have increasing access to the reproductive health programmes, contraceptives and information they need to choose the number and spacing of their children.UN-2 UN-2
Las parejas tienen cada vez más acceso a programas de salud reproductiva, a anticonceptivos y a la información que necesitan para elegir cuántos hijos quieren tener y el intervalo entre cada embarazo
Couples have increasing access to the reproductive health programmes, contraceptives and information they need to choose the number and spacing of their childrenMultiUn MultiUn
Otras consideraciones comprenden la edad de la madre y el intervalo entre uno y otro embarazo.
Other considerations include maternal age and the interval between pregnancies.Literature Literature
El conocimiento del método de ovulación Billings permite que las familias planifiquen el número de embarazos y el intervalo de tiempo entre embarazos, lo que contribuye al bienestar de cada uno de sus hijos.
Knowledge of the Billings Ovulation Method enables families to plan the number and spacing of pregnancies, helping the well being of each of their children.UN-2 UN-2
Considerando que el 80 % de la actual población de refugiados del mundo está formada por mujeres y niños; que en los campos de refugiados las tasas de mortalidad materna son con frecuencia más elevadas debido a la mala nutrición y al menor intervalo entre embarazos y que, con frecuencia, hay una mayor actividad sexual con riesgo y violencia basada en el género, incluida la violación, lo que da lugar a un aumento del VIH/sida y de las enfermedades de transmisión sexual,
whereas 80 % of the world's current refugee population are women and children; whereas, in refugee settings, maternal mortality rates are often higher due to poor nutrition and frequent closely-spaced pregnancies, and there is often increased unsafe sexual activity and sexual violence, including rape, which results in an increase in HIV/AIDS and STIs,EurLex-2 EurLex-2
Considerando que el # % de la actual población de refugiados del mundo está formada por mujeres y niños; que en los campos de refugiados las tasas de mortalidad materna son con frecuencia más elevadas debido a la mala nutrición y al menor intervalo entre embarazos y que, con frecuencia, hay una mayor actividad sexual con riesgo y violencia basada en el género, incluida la violación, lo que da lugar a un aumento del VIH/sida y de las enfermedades de transmisión sexual
whereas # % of the world's current refugee population are women and children; whereas, in refugee settings, maternal mortality rates are often higher due to poor nutrition and frequent closely-spaced pregnancies, and there is often increased unsafe sexual activity and sexual violence, including rape, which results in an increase in HIV/AIDS and STIsoj4 oj4
AU. Considerando que el 80 % de la actual población de refugiados del mundo está formada por mujeres y niños; que en los campos de refugiados las tasas de mortalidad materna son con frecuencia más elevadas debido a la mala nutrición y al menor intervalo entre embarazos y que, con frecuencia, hay una mayor actividad sexual con riesgo y violencia basada en el género, incluida la violación, lo que da lugar a un aumento del VIH/sida y de las enfermedades de transmisión sexual,
AU. whereas 80 % of the world's current refugee population are women and children; whereas, in refugee settings, maternal mortality rates are often higher due to poor nutrition and frequent closely-spaced pregnancies, and there is often increased unsafe sexual activity and sexual violence, including rape, which results in an increase in HIV/AIDS and STIs,EurLex-2 EurLex-2
También se comprobó que los embarazos múltiples y los intervalos demasiado cortos entre un embarazo y otro eran factores importantes que afectaban al estado de salud de las madres
The study also found that multiple pregnancies and inadequate birth spacing are important factors affecting the health status of mothersMultiUn MultiUn
También se comprobó que los embarazos múltiples y los intervalos demasiado cortos entre un embarazo y otro eran factores importantes que afectaban al estado de salud de las madres.
The study also found that multiple pregnancies and inadequate birth spacing are important factors affecting the health status of mothers.UN-2 UN-2
Recomienda también que se fortalezcan y amplíen las actividades para aumentar los conocimientos sobre métodos anticonceptivos de bajo costo, y el acceso a ellos en todo el país, de modo que las mujeres y los hombres puedan adoptar decisiones informadas sobre el número de niños y el intervalo entre los embarazos.
It also recommends the strengthening and expansion of efforts to increase knowledge of and access to affordable contraceptive methods throughout the country so that women and men can make informed choices about the number and spacing of children.UN-2 UN-2
A pesar de que el # % de los lactantes son amamantados en algún momento, en promedio la duración de la lactancia materna es de poco más de # meses y parece haberse reducido en los últimos años. Ello puede deberse a las altas tasas de fecundidad y a los cortos intervalos entre los embarazos
Whilst # per cent of infants are breastfed at some time, the median duration of breastfeeding is just over # months, which appears to have reduced in recent years and may be associated with high fertility rates and short birth intervalsMultiUn MultiUn
120 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.