invalidasteis
invaliden oor Engels
invaliden
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of invalidar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of invalidar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of invalidar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
invalidar
annul · avoid · cancel · countermand · cripple · delete · devitalize · disable · discharge · enfeeble · handicap · incapacitate · inhibit · invalid · invalidate · lift · negate · nullify · override · overrule · overthrow · overturn · quash · rebut · repeal · rescind · reverse · revoke · set aside · spoil · spoils · strike down · stultify · to annul · to invalid · to invalidate · to negate · to nullify · to override · to overrule · to overturn · to void · vacate · void
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y en cuanto nos invaliden a los dos, nos borrarán del sistema como un clic.
Finally, the charlotte payneLiterature Literature
205 Del examen de las imputaciones segunda y tercera formuladas en apoyo de esta parte se desprende asimismo que ningún elemento permitió cuestionar las consideraciones que figuran en el considerando 163 de la Decisión impugnada, según las cuales, por una parte, tras la liberalización, las compañías de que se trata no pusieron fin oficialmente a su acuerdo ni lo declararon obsoleto expresamente y, por otra parte, las estrategias de ventas internas de ambas empresas en el mercado nacional de la otra parte y sus ventas de gas en esos mercados no aportan pruebas que invaliden la conclusión de que mantuvieron su acuerdo de reparto de mercados.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEurLex-2 EurLex-2
En efecto, los órganos jurisdiccionales nacionales deben velar por que se garantice que las reparaciones que concedan invaliden realmente los efectos de la ayuda concedida en contravención del artículo 88 CE, apartado 3, y no deben limitarse a ampliar dicha ayuda a un grupo más amplio de beneficiarios.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.EurLex-2 EurLex-2
En cambio, conforme a los requisitos previstos por el artículo 66 del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario en su versión modificada por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo, de 20 de noviembre de 2006, dicho declarante puede solicitar a esas autoridades que invaliden dicha declaración, y ello incluso después de que hayan concedido el levante de la mercancía.
Hey, I' m marrying a dead woman!EurLex-2 EurLex-2
Esperamos que todos los Estados tengan en cuenta ese principio y no invaliden la defensa de los derechos humanos con ningún pretexto, en particular las violaciones de esos derechos que ocurren a diario en los territorios palestinos ocupados debido a la ocupación israelí.
But the same year the first one ever hit BrazilUN-2 UN-2
1) Cuando los efectos de un registro internacional se invaliden en un país contratante y la invalidación no pueda ser ya objeto de recurso, la Administración competente de ese país deberá notificar esa invalidación a la Oficina Internacional. [...]
We love each other as friends, notEurLex-2 EurLex-2
Se deben imponer límites que invaliden el veto cuando se haya obtenido el voto positivo de una mayoría de los Estados miembros del Consejo de Seguridad y una mayoría de dos tercios de los miembros de la Asamblea General
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesMultiUn MultiUn
c) los casos mencionados en el artículo 9, apartado 4, en los que las autoridades aduaneras invaliden un registro.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationEurLex-2 EurLex-2
No pienso que la reapertura de la fase oral del procedimiento haya permitido la aportación de elementos que invaliden el razonamiento o las conclusiones que expuse en mis conclusiones iniciales, a las que me remito.
You said she called you PB?EurLex-2 EurLex-2
El Gobierno no ha presentado argumentos convincentes que invaliden las alegaciones hechas por la fuente, la cual afirma que Nguyen Van Ly fue condenado a una pena de prisión de 13 años por haber publicado artículos en los que se criticaba al Gobierno y al Partido Comunista, y que el juicio a que fue sometido no respetó las normas internacionales.
You could go backUN-2 UN-2
b)modificaciones en los requisitos jurídicos que invaliden la referencia del compromiso previo; o bien
Ooh, who died?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Asamblea General también ha solicitado a todos los Estados, en cumplimiento con las obligaciones que les incumbe en virtud de la Carta y los principios del derecho internacional, que se abstengan de promulgar y aplicar todas las leyes y medidas que tengan efectos extraterritoriales en la soberanía de otros Estados, en los intereses legítimos de las entidades o las personas incluidos en su jurisdicción y en la libertad de comercio y navegación, y que revoquen e invaliden esas leyes.
No, he' s not a spyUN-2 UN-2
El principio de cautela obliga en efecto a retirar o a modificar la aprobación de una sustancia activa si existen datos nuevos que invaliden la conclusión anterior según la cual esta sustancia cumplía los criterios de aprobación establecidos en el artículo 4 del Reglamento n.o 1107/2009.
[libby] hey. hey, guyseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Si una medida nacional que dispone una devolución fiscal es selectiva por cuanto a ella pueden acogerse únicamente determinadas empresas y debe, por tanto, ser clasificada como ayuda en el sentido del artículo 87 CE, y si, en contravención del artículo 88 CE, apartado 3, dicha medida no fue notificada a la Comisión antes de su entrada en vigor, los órganos jurisdiccionales nacionales están obligados a conceder las reparaciones que invaliden la ayuda ilícitamente concedida, o al menos sus efectos, así como a proteger los derechos de los terceros afectados.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtEurLex-2 EurLex-2
Si se aprueba tal como ha sido acordado con el Consejo y sin enmiendas que lo invaliden, el texto de compromiso puede representar un avance significativo en la implantación de la Estrategia comunitaria sobre el mercurio.
I didn' t find any bodiesEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, esa ordenación no ha de conllevar violación alguna, y hay que evitar introducir elementos distorsionadores que invaliden las ventajas de esas políticas.
Maybe if I was stonedUN-2 UN-2
los casos mencionados en el artículo 9, apartado 4, en los que las autoridades aduaneras invaliden un registro.
I want to go back to ViennaEurLex-2 EurLex-2
Considerando que se ha remitido al Consejo para su aprobación un Acuerdo internacional sobre normas de captura no cruel; que conviene abstenerse de tomar medidas que invaliden el objetivo y la finalidad del Acuerdo; que, por consiguiente, la lista incluye los países que han rubricado el Acuerdo;
I' il be right backEurLex-2 EurLex-2
Le sigue preocupando la falta de disposiciones en las que se invaliden expresamente las confesiones obtenidas por medios que contravengan lo dispuesto en la Convención, y la presunta negativa a investigar alegaciones de confesión obtenida mediante coacción (art.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herUN-2 UN-2
Asimismo, además de poder solicitar daños, el acreedor puede exigir que se invaliden todos los actos realizados en infracción de la obligación y hacerlo él mismo a expensas del deudor.
An artificial quarrel is not a quarrelUN-2 UN-2
No se puede permitir que la precariedad, la fragilidad económica y la actual presión social invaliden las medidas necesarias para seguir avanzando, en la medida de lo posible, en la mejora de los derechos humanos.
Let' s spare the world you on the roads, okay?UN-2 UN-2
Interpretar que esta disposición no armoniza completamente los requisitos con arreglo a los cuales los Estados miembros pueden adoptar menciones obligatorias adicionales equivaldría a permitir que se pongan en vigor medidas nacionales que invaliden el artículo 39, menoscabando así por completo el efecto útil de esta disposición.
I didn' t think I would need the glassesEuroParl2021 EuroParl2021
Cuando las autoridades aduaneras invaliden una declaración en aduana respecto de mercancías que sean objeto de una solicitud para beneficiarse de un contingente arancelario antes de que la Comisión haya asignado la cantidad solicitada, las autoridades aduaneras deberán cancelar en su totalidad la solicitud para beneficiarse del contingente arancelario.
She' s under a spellEurlex2019 Eurlex2019
El ejercicio progresivo de los derechos económicos, sociales y culturales o el hecho de que las obligaciones del Estado dependan de los recursos disponibles no debe interpretarse en el sentido de que se autoriza a los Estados a adoptar políticas que violen esos derechos o que invaliden la probabilidad de hacerlos efectivos
Come on, get back!MultiUn MultiUn
La enmienda que propone tiende a asegurar que esos pequeños errores de inscripción no invaliden la notificación
He blow the lid off SatanismMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.