invalidasteis
invalides oor Engels
invalides
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of invalidar.
Informal second-person singular (tú) negative imperative form of invalidar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
invalidar
annul · avoid · cancel · countermand · cripple · delete · devitalize · disable · discharge · enfeeble · handicap · incapacitate · inhibit · invalid · invalidate · lift · negate · nullify · override · overrule · overthrow · overturn · quash · rebut · repeal · rescind · reverse · revoke · set aside · spoil · spoils · strike down · stultify · to annul · to invalid · to invalidate · to negate · to nullify · to override · to overrule · to overturn · to void · vacate · void
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La aprobación de una declaración interpretativa inválida será en sí misma inválida.
Rename SessionUN-2 UN-2
Código inválido
l liked hearing you say itUN-2 UN-2
En la medida en que considero que la Directiva 2009/28 no admite otra interpretación que la de que autoriza tales restricciones, estimo que se debe declarar inválida en ese aspecto.
I' m sorry, I' il just get thisEurLex-2 EurLex-2
–¿Cómo puedo yo, un soldado y un leñador, servir adecuadamente a mi señor De Rais si soy un inválido?
I just wanted to say I' m sorryLiterature Literature
56 No obstante, no voy a iniciar aquí de un debate sobre este tema, sino que debo pronunciarme sobre la cuestión de si ambas Directivas son inválidas desde el punto de vista del artículo 99 en el que se basan.
the national authorities empowered by the Member StateEurLex-2 EurLex-2
Sí, un inválido es lo que soy.
Don' t try to make excuses for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 En otras palabras, no se trata tanto, para los litisconsortes Linster, de invocar un derecho «subjetivo» que pretenden que se aplique, cuanto de solicitar al Juez nacional que lleve a cabo un control de la conformidad del Derecho interno con el Derecho comunitario aplicable, que puede dar lugar a que se invalide la norma nacional.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
El obrero de cabellos blancos que Marius había encontrado en los alrededores de los Inválidos había vuelto a su memoria.
You need anything else, Mr. Cole?Literature Literature
En particular, la recomendación No 7 se modificó a fin de que se tomase en cuenta las observaciones realizadas por algunos miembros del Comité de Derechos Humanos y para reflejar la posición del Relator Especial de la Comisión de Derecho Internacional sobre las reservas, según la cual una reserva inválida debe considerarse nula y sin efecto (A/CN.4/558/Add.2, anexo).
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsUN-2 UN-2
Sostenía que, como resultado de ello, los organizadores de circuitos combinados habían venido incluyendo en sus contratos disposiciones inválidas de conformidad con la Directiva y la legislación nacional de transposición, con lo que la protección que la Directiva intenta proporcionar al consumidor quedaba anulada.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCEurLex-2 EurLex-2
¡ Tenía un marido inválido!
Gentlemen, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidos
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkoj4 oj4
Le dediqué una mirada adusta que él invalidó con su aparente indiferencia.
It' s a fascinating themeLiterature Literature
Las dos mujeres la ayudaron a meterse en la cama como si fuese una inválida
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.Literature Literature
La adopción puede ser declarada inválida o anularse mediante orden judicial.
Hertzel, what are you doing?UN-2 UN-2
A la luz de las notas explicativas aprobadas de conformidad con el procedimiento definido en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento del Consejo (CEE) no 2658/87(1), de 23 de julio de 1987, sobre la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común para la aplicación uniforme de la nomenclatura combinada (clasificación de las mercancías) (2005/C-1/03), ¿puede la Comisión explicar en qué se basa para excluir los escúteres con motor equipados con una columna de dirección separada y ajustable de la partida 8713 (sillones de ruedas y demás vehículos para inválidos, incluso con motor u otro mecanismo de propulsión)?
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportnot-set not-set
Si bien las primeras deberían considerarse “inadmisibles”, las segundas deberían calificarse de “inválidas”
You know how she' s always saying she' s a model?MultiUn MultiUn
Las reservas vagas o generales (directriz 3.1.5.2) deberían considerarse nulas o inválidas.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightUN-2 UN-2
Interesa al autor de la reserva, a los demás Estados y organizaciones contratantes y, en un sentido más general, a la estabilidad y la claridad de las situaciones jurídicas, que se hagan objeciones a las reservas inválidas y que se formulen tan pronto como sea posible para que todos los actores puedan evaluar la situación jurídica rápidamente y el autor de la reserva pueda eventualmente subsanar su invalidez en el marco del diálogo sobre las reservas.
You' ve to put up with a lot, I know thatUN-2 UN-2
—Si ella no estuviese inválida esto no hubiera nunca sucedido —dijo llorando Elisa—.
Spock will have no truck with grief, ScottyLiterature Literature
La semana pasada en una decisión histórica, el Tribunal Europeo de Justicia declaró inválido el acuerdo de puerto seguro entre EE. UU. y la UE.
Let' s vote on itgv2019 gv2019
Pensiones nacionales para personas que han nacido con discapacidades o inválidas desde corta edad (Ley Nacional de Pensiones
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star Warsoj4 oj4
Minister of Home Affairs and Others 2006 (1) SA 524 (CC), en el cual el Tribunal dictaminó que la definición del matrimonio según el common law recogida en la Ley del Matrimonio de 1961 (Ley núm. 25 de 1981) era incompatible con la Constitución e inválida por cuanto no permitía a las parejas del mismo sexo disfrutar de la condición jurídica, las prestaciones y las responsabilidades reconocidas a las parejas heterosexuales.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?UN-2 UN-2
54 Tal como se ha recordado en los apartados 41 y 42 de la presente sentencia, la Decisión de 22 de mayo de 2002 por la que se declara la compatibilidad de una ayuda de Estado con el mercado común no produce el efecto de regularizar, a posteriori, los actos de ejecución de esta ayuda que, en el momento en que se adoptaron, eran inválidos por incumplir la prohibición prevista en el artículo 88 CE, apartado 3, última frase.
I' m going back inEurLex-2 EurLex-2
¿Era acaso Nathan un inválido y Adam su cuidador?
In essence, this means that everything has become much more interactive.Literature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.