invalidasteis
invalidad oor Engels
invalidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of invalidar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of invalidar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
invalidar
annul · avoid · cancel · countermand · cripple · delete · devitalize · disable · discharge · enfeeble · handicap · incapacitate · inhibit · invalid · invalidate · lift · negate · nullify · override · overrule · overthrow · overturn · quash · rebut · repeal · rescind · reverse · revoke · set aside · spoil · spoils · strike down · stultify · to annul · to invalid · to invalidate · to negate · to nullify · to override · to overrule · to overturn · to void · vacate · void
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ibíd., pág. El Tribunal de Cuentas del Canadá estudió más adelante la diferencia entre los casos Karnuth y McCandless, razonando que “no había ningún fundamento jurídico que afirmase o indicase que hubiera que hacer una distinción entre los miembros de una tribu india y otros inmigrantes: se consideraba que el Tratado de Jay de # había quedado invalidado por la guerra de # con respecto a ambas categorías de personas, puesto que, aunque los indios estaban bajo la tutela del Gobierno del Canadá, se hallaban indudablemente dentro de la categoría de ciudadanos o súbditos
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionMultiUn MultiUn
Los Estados miembros informarán a la Comisión y a los demás Estados miembros, a través del sistema electrónico de notificación a que se hace referencia en el artículo 103, si un certificado fitosanitario ha sido retirado e invalidado de acuerdo con el apartado 2 del presente artículo.
You guys get startedEurlex2019 Eurlex2019
El Parlamento respondió exhaustivamente al mencionado fallo del Tribunal Constitucional, pronunciado el 15 de octubre de 2004, y para atender a la necesidad de reglamentación decidió, entre otras cosas, no enmendar la Ley de asilo, sino crear una nueva Ley federal de asilo (Asylgesetz 2005 - AsylG 2005 - Ley de asilo de 2005), BGBl I 100/2005, con el fin de hacerla más fácil de leer, habida cuenta en particular de que la Ley de asilo de 1997 había sido enmendada ya varias veces, el Tribunal Constitucional había invalidado varias disposiciones y se debía incorporar el derecho comunitario europeo, en particular la llamada "Directiva sobre el estatuto de los refugiados".
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorUN-2 UN-2
Por otro lado, con el desmoronamiento del Estado de bienestar social, y con los cortes de las políticas sociales a partir de la década de 1980, también parecieran invalidados los análisis de autores como Przeworski o Lipset acerca de los efectos distributivos irreversibles de la democracia. Se reabre, así, la discusión sobre el significado estructural de la democracia en particular para los así llamados países en desarrollo o países del Sur.
There are twoholes, RandallCommon crawl Common crawl
Antes de la resolución de 2003, 27 estados, el distrito de Columbia y 4 territorios habían eliminado sus leyes de sodomía por acción legislativa, 9 estados la habían derogado o invalidado por medio de acciones judiciales, 4 estados tenían todavía leyes contra los homosexuales, y 10 estados, además de Puerto Rico y el ejército, tenían leyes de sodomía que se aplicaban a todos sin distinción de su orientación.
Vacating his seat on Foreign RelationsWikiMatrix WikiMatrix
10 Mediante escrito de 24 de noviembre de 1993, AssiDomän Kraft Products y otros, que no habían interpuesto recurso de anulación contra la Decisión pasta de madera, solicitaron a la Comisión que revisara su situación jurídica a la luz de la sentencia pasta de madera, aunque no hubieran sido destinatarias de dicha sentencia, y que les devolviera la parte de las multas pagadas que excediera de 20.000 ECU, esto es, la cantidad mantenida por el Tribunal de Justicia respecto de determinadas demandantes por infracciones cuya comprobación no había sido invalidada.
She' s just nuts about dogs and kidsEurLex-2 EurLex-2
Además, los esfuerzos realizados por la industria de la Unión para reestructurar y mejorar la calidad de su producto quedarían totalmente invalidados.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEurLex-2 EurLex-2
—Tenemos los tres interrogatorios invalidados, pero que ofrecen su versión de los hechos.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementLiterature Literature
Eso dejaría la puerta abierta a que cualquier funcionario subalterno formulara un acto unilateral que con toda probabilidad sería invalidado posteriormente
To Mr Schulz, for example. I for one would not.MultiUn MultiUn
Opción 3: Responsabilidad de la Parte compradora: si una Parte del anexo I no cumple sus compromisos dimanantes del artículo 3, la fracción de la cantidad atribuida que se haya transferido de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 quedará invalidada.
This shot heralds asequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsUN-2 UN-2
También expresó su acuerdo con la propuesta del Relator Especial según la cual una reserva invalidada debía considerarse nula y sin valor, y concluyó que, a menos que su intención en contrario quedara establecida de forma indisputable, un Estado seguiría siendo parte en el tratado sin el beneficio de la reserva (recomendación No 7).
What time do the morning papers arrive, my friend?UN-2 UN-2
Si hubiera proporcionado todos los documentos, el Estado parte habría invalidado sus argumentos sobre la disponibilidad de un recurso efectivo.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.UN-2 UN-2
Los documentos emitidos por la institución de un Estado miembro que acrediten la situación de una persona a los efectos de la aplicación del Reglamento de base y del Reglamento de aplicación, y los justificantes sobre cuya base se hayan emitido dichos documentos, podrán hacerse valer ante las instituciones de los demás Estados miembros mientras no sean retirados o invalidados por el Estado miembro en el que hayan sido emitidos.
The committee shall adopt its rules of procedureEurLex-2 EurLex-2
Sabes muy bien que, si ignoramos una parte del testamento, la otra quedará automáticamente invalidada.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?Literature Literature
A commentary de Bruno Simma, ya una mera delegación de poderes, el hecho es que ambas podrían desecharse y el veto podría ser invalidado por la Asamblea General si el ejercicio de ese veto fuera ultra vires.
Noisy lot, aren' t they, David?UN-2 UN-2
15 Aunque el pacto de la Ley ya había quedado invalidado, no había terminado el período de tiempo de Dios para mostrar favor y atención especiales a los judíos, en virtud de que eran la descendencia natural de Abrahán; este período no terminó sino hasta el año 36 E.C.
You' re gonna miss it, Carlajw2019 jw2019
Si los valores no están situados entre estos límites, la placa no queda invalidada, pero ello indica que existe un color de fondo.
I' ve missed this car so much...... and youEurLex-2 EurLex-2
En efecto, en cuanto al apartado 63 de la sentencia recurrida, la apreciación de las instituciones relativas a la situación de vulnerabilidad de la industria de la Unión fue invalidada por el Tribunal General basándose principalmente en el examen de los factores enumerados en el apartado 59 de la sentencia recurrida.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barEurLex-2 EurLex-2
30 Es cierto que, en la sentencia Höfner y Elser, que se refería «a un litigio entre asesores en materia de selección de personal alemanes y una empresa alemana, relativo a la selección de un ciudadano alemán», el Tribunal, remitiéndose a la sentencia Debauve y otros, no encontró «[...] relación alguna con cualquiera de las situaciones contempladas por el Derecho comunitario», una afirmación que no debía «quedar invalidada por el hecho de que el contrato celebrado entre los asesores en materia de selección de personal y la empresa incluya la posibilidad teórica de buscar candidatos alemanes residentes en otros Estados miembros o nacionales de estos Estados».
Which one of you is Tiger?I amEurLex-2 EurLex-2
Las secciones de datos invalidados no deberán ser consideradas para calcular el trabajo o la masa de CO2 ni las emisiones de la ventana de cálculo de medias.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sEurLex-2 EurLex-2
En la práctica, generalmente las confesiones coaccionadas no son invalidadas en los procesos en los que el ministerio público las invoca como fundamento de la consignación .
You are most welcomeUN-2 UN-2
UU. prohibieron el matrimonio interracial a través de las leyes contra el mestizaje hasta 1967, cuando estas leyes fueron invalidadas por la decisión del Corte Suprema de los Estados Unidos en Loving v.
I don' t like thatWikiMatrix WikiMatrix
Empezó entonces el proceso de escribir los "Apocalipsis", un término que se refiere a la "revelación". Mientras que el objetivo original era escribir un Apocalipsis por cada capítulo de Programming Perl, a medida que se iba escribiendo cada uno, se hizo obvio que los cambios previos iban siendo invalidados por los posteriores.
Now, which people are you?WikiMatrix WikiMatrix
queda invalidada y reemplazada por una respuesta enfática («Nadie») a otra pregunta («¿Y quién va a hacerlo?»).
Abbreviations and symbolsLiterature Literature
Este análisis no queda invalidado por las alegaciones de la demandante sobre la supuesta negativa del productor comunitario a suministrarle, alegaciones que, por lo demás, el Consejo descartó en los considerandos del Reglamento impugnado.
Are you ready for this?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.