invalidante oor Engels
invalidante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
disabling
El acaparamiento compulsivo es un trastorno psicológico invalidante, caracterizado por conductas inadecuadas de acumular y guardar.
Compulsive hoarding is a disabling psychological disorder characterized by excessive collecting and saving behavior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, en el ámbito de sus acciones de reforma y rehabilitación de los sistemas de salud, la Comunidad apoya numerosas acciones, en particular, en favor de las víctimas de la guerra y, más en particular, de las víctimas de las minas antipersonales y de las víctimas de patologías invalidantes.
Secondly,I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.Europarl8 Europarl8
En el decenio de 1980, los analistas hablaban de euroesclerosis y de un malestar invalidante, pero en los decenios posteriores Europa mostró un crecimiento y un desarrollo institucional impresionantes.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?News commentary News commentary
Más grave aún sería el malentendido si se quisiera atribuir eficacia invalidante a las decisiones imprudentes tomadas durante la vida matrimonial.
That is the way I see itvatican.va vatican.va
Por una parte, dicho Estado reconoce oficialmente que tales productos son gravemente perjudiciales para la salud de quienes los consumen, y han sido identificados como la causa de muchas enfermedades invalidantes y muchos fallecimientos prematuros, lo que debería lógicamente justificar su desaparición;
It' s not on hereEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, según los datos recabados por la Organización Mundial de la Salud (OMS), entre 100 y 140 millones de mujeres y niñas en todo el mundo han sufrido mutilación genital y, cada año, según los datos de la OMS y del Fondo de Población de las Naciones Unidas, entre dos y tres millones de mujeres se enfrentan potencialmente al riesgo de ser sometidas a estas prácticas gravemente invalidantes,
I said, get out of the car, now!not-set not-set
A pesar del aumento de la longevidad, entre las mujeres de edad avanzada se da una mayor incidencia de enfermedades invalidantes —fracturas por osteoporosis, artritis reumatoide y osteoartritis, derrame cerebral, incontinencia urinaria y cáncer— que en los hombres de la misma edad.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtnot-set not-set
Los niños mayores y los adultos pueden tener fiebre leve o la enfermedad invalidante clásica, de aparición brusca, con fiebre elevada, cefalea grave, dolores retrooculares, musculares y articulares, y erupciones cutáneas.
It' s good to see youCommon crawl Common crawl
Programa de salud del adulto mayor, cuyo objetivo es evitar la prevalencia de enfermedades crónicas o de secuelas invalidantes, disminuir la mortalidad por causas prevenibles o evitables, e incentivar acciones en el área de promoción, prevención y atención curativa-rehabilitativa específica en la perspectiva de un envejecimiento activo.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseUN-2 UN-2
Refiriéndose al primer párrafo de la parte relativa al artículo # del segundo informe periódico, hace hincapié en que la mayor esperanza de vida de las mujeres no significa necesariamente que su salud sea mejor, puesto que a menudo las mujeres parecen enfermedades crónicas invalidantes
Are you all right?MultiUn MultiUn
A las mujeres se acostumbraba hacerles cirugías realmente invalidantes extirpando todos los ganglios linfáticos axilares.
On the onehand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsQED QED
Sobre este punto, al menos ningun defecto invalidante le impedira avanzar cuanto desee.
Call your next witnessLiterature Literature
Entre los posibles factores predisponentes para esta conducta en el adulto/a mayor se señalan: la pérdida de la pareja (viudez), las enfermedades invalidantes y crónicas con peligro de muerte y la soledad
I have some paper towels.- BeatnikMultiUn MultiUn
Considerando que si se dedicara una mayor atención a la fase de predemencia de la enfermedad de Alzheimer se podría contribuir al desarrollo de intervenciones terapéuticas adecuadas capaces de frenar el avance de la enfermedad, así como a retrasar en última instancia la fase aguda del alzhéimer en los pacientes, que es la más invalidante de la enfermedad,
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionEurLex-2 EurLex-2
El Programa de rehabilitación psicosocial de personas sobreseídas por la justicia penal a causa de enfermedad mental, tiene por objetivo disminuir síntomas invalidantes y contribuir al aprendizaje de nuevas habilidades laborales, sociales, de autocuidado y subsistencia básica en personas sobreseídas por la justicia penal a causa de enfermedad mental.
fine. we can't leave empty handedUN-2 UN-2
Se considera que las personas no están limitadas para el trabajo cuando no se ven afectadas por condiciones temporales invalidantes (por ejemplo, por motivos de salud, maternidad, por ser menores de # años o tener # o más años de edad) o no están afectadas por limitaciones graves (estado mental o físico significativamente disminuido de forma permanente o indeterminada
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneMultiUn MultiUn
Para contrarrestar la impresión de que estaba convirtiendo miedos comunes en afecciones tratables, se añadió al MDE- IV una cláusula en la que se estipulaba que, antes de que fuera posible diagnosticarlo, los comportamientos de ansiedad social debían ser “invalidantes”, pero, ¿quién obligaba a los encargados de prescribir a respetar esas normas?
Is it pins and needles kind of feeling?News commentary News commentary
«Al hacer cumplir el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco, los gobiernos pueden reducir el tributo de ataques cardiacos, apoplejías, cánceres y enfermedades respiratorias mortales o invalidantes, que cada vez son más frecuentes en las mujeres», dice el doctor Douglas Bettcher, director de la iniciativa de la OMS Liberarse del Tabaco.
But if I had...I would have been everything you accused me ofWHO WHO
El dolor punzante en la nuca y la jaqueca invalidante que me hizo compañía hasta el amanecer.
Are you clever enough..... to bet your life?Literature Literature
En 2012 se le diagnosticó “esquizofrenia paranoide”, condición definida como “enfermedad psiquiátrica crónica e invalidante” por el médico que lo examinó.
I' il go and look for Gunnaramnesty.org amnesty.org
una enfermedad mental crónica e invalidante.
Special precautions for useEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué compartía Lucy aquel don peculiar, ligeramente invalidante?
Are you gonna swing this my way?Literature Literature
Prevenir y tratar afecciones invalidantes;
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?UN-2 UN-2
La cuestión de limitar reclamaciones de indemnización invalidantes ha sido ya examinada en el contexto del anterior párrafo # del artículo # que dispone que la indemnización no debe dar por resultado privar a una población de sus medios de subsistencia
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirMultiUn MultiUn
El Gobierno de KPK ha impulsado el Programa Sehat Ka Insaf, de 2014, en Peshawar, a fin de luchar contra la enfermedad invalidante de la polio.
It' s not gonna happen againUN-2 UN-2
La última oportunidad fue en el mes de julio de 2003, a raíz de un atentado cometido en contra del testigo Don Luis Federico Licán Montoya, que lo dejó con lesiones invalidantes de por vida.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.