invalidar una patente oor Engels
invalidar una patente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cancel a patent
invalidate a patent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ese órgano debería tener jurisdicción para invalidar una patente existente o pendiente en virtud de un dictamen si infringe los derechos humanos o es incompatible con principios éticos o las normas culturales de grupos importantes de la sociedad.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.UN-2 UN-2
Ese órgano debería tener jurisdicción para invalidar una patente existente o pendiente en virtud de un dictamen si infringe los derechos humanos o es incompatible con principios éticos o las normas culturales de grupos importantes de la sociedad
Still sitting right where he was last nightMultiUn MultiUn
Google debe saber cuál será la solución permanente, no se trata de ganar un caso aquí y allá, o incluso invalidar una patente aquí y allá.
He said there are consequencesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si usted solicita la ayuda de la comunidad para encontrar publicaciones anteriores de la misma idea, para usarlas como pruebas para invalidar una patente, todos debemos responder facilitándole cualquier tipo de información útil que pudiéramos tener.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si usted solicita la ayuda de la comunidad para encontrar publicaciones anteriores de la misma idea, para usarlas como pruebas para invalidar una patente, todos debemos responder facilitándole cualquier tipo de información útil que pudiéramos tener.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Invalidar las patentes una a una no hará que la actividad de programar resulte más segura.
To him it' s like a marshmallowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ello significa que cualquiera que quiera copiar nuestro producto infringirá un montón de patentes y tendrá que invalidar toda una serie de patentes en los tribunales.
Probably outlaws passing throughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anteriormente, la fundación ya había presentado una demanda para invalidar las patentes del medicamento, que se encuentra en apelación en una corte federal.
Abandon all hope, he who enters there!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si nos lo proponemos, podemos hacer que nuestros intentos de invalidar patentes individualmente cumplan una doble función, contribuyendo a las iniciativas para erradicar el problema.
Your mother says breakfast' s ready!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Donnie Emmi, un abogado de Pure Hemp, dijo que creía que la compañía tenía una buena posibilidad de invalidar la patente de United Cannabis.
Never been betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si copias una imagen de otra persona y la incluyes en tu patente, es probable que no puedas patentarlo, o que la imagen original puede ser utilizada para invalidar la patente. Las ilustraciones adjuntas a una patente se suelen usar para describir una nueva invención, pero si el dibujo original es obra de otro, lo que describes no es nuevo en realidad.
The effects of asbestos on health have long been known.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dos casos recientes – uno en contra de una moratoria sobre la fractura hidráulica (“fracking”) del gas natural en la provincia de Quebec y otro en contra de la orden de una corte de invalidar dos patentes en Canadá – han generado gran atención y crítica al régimen de derechos corporativos bajo el TLCAN.
don't need to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las demandas de inversores que aún siguen en curso disputan un amplio abanico de medidas gubernamentales que supuestamente menoscaban el valor de las inversiones extranjeras: desde una moratoria sobre la fractura hidráulica (o fracking) y una revocación afín de los permisos de perforación a una decisión de los tribunales canadienses de invalidar ciertas patentes farmacéuticas que no eran lo bastante innovadoras o útiles.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego de una batalla legal de tres años convertida en competencia desleal por parte de Symantec, Veeam ha logrado invalidar las acusaciones de violación a patentes.
' Like You Were Absent 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por qué esta es una doble moral: La KJV tiene un “Royal Crown Patent” (el equivalente antiguo de un derecho de autor), mas esto no debe invalidar la KJV.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siempre se puede realizar un Informe previo de Viabilidad de una posible Patente en el que, por estudios de Inteligencia Tecnológica, se nos detallarán los antecedentes que pueden o no invalidar nuestra solicitud.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una parte integral de nuestra estrategia contra Blackbird fue involucrar a nuestra comunidad para ayudarnos a localizar el estado de la técnica más próximo que podríamos usar para invalidar todas las patentes de Blackbird.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.