invalidasteis
invalidar oor Engels
invalidar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
invalidate
en
to make invalid
Comprenderá que ahora su hoja de examen queda invalidada.
You realize, of course, his exam paper's now invalidated.
void
en
to make invalid or worthless
Se le advierte que cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente en este manual puede invalidar su permiso para operar este equipo.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
annul
en
formally revoke the validity of
El matrimonio no invalida tales derechos ni los afecta de cualquier otro modo, ni impone restricción alguna a su disfrute por la mujer.
Marriage does not annul or otherwise affect these rights and does not place any restrictions on their exercise by women.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
override · negate · nullify · reverse · quash · overturn · overrule · disable · rescind · enfeeble · invalid · rebut · cripple · repeal · spoil · spoils · strike down · to annul · to invalid · to invalidate · to negate · to nullify · to override · to overrule · to overturn · to void · revoke · vacate · delete · devitalize · cancel · avoid · handicap · overthrow · incapacitate · lift · discharge · countermand · stultify · inhibit · set aside
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Tribunal podría invalidar la decisión o declararla nula.
Why' d I have to start working out again?UN-2 UN-2
Como ya se dijo, en Sri Lanka, ningún tribunal puede invalidar una ley alegando que trata de privar a una persona de su libertad en contravención de los conceptos de justicia o debidas garantías procesales de ese tribunal".
It would have been a shame if I had to track you downUN-2 UN-2
No se ofreció ninguna prueba justificada que invalidara esta conclusión, por lo que se confirman las conclusiones que figuran en los considerandos 97 a 99 del Reglamento provisional.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isEurLex-2 EurLex-2
Preocupa al Comité la lentitud de la demarcación de las tierras de los indígenas, las expulsiones forzadas de poblaciones indígenas de sus tierras y la falta de recursos jurídicos para invalidar esas expulsiones e indemnizar a las poblaciones damnificadas por la pérdida de su vivienda y medios de subsistencia (arts. 1 y 27).
It was really pleasingUN-2 UN-2
La AESA concluyó el # de julio de # que la información presentada por Austria no aportaba nuevos datos científicos suficientes para invalidar la evaluación del riesgo para el medio ambiente de la línea de maíz MON# y justificar así la prohibición del uso y de la venta de este producto en Austria
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(soj4 oj4
Por tanto, aun suponiendo que las alegaciones relativas al artículo 4, apartado 1, letra a), guion séptimo, de la Decisión 2004/258 modificada fueran fundadas, no podrían invalidar la justificación de la denegación de la solicitud de acceso.
It was so coldEurLex-2 EurLex-2
El director de la EPSO no podrá invalidar un juicio de valor realizado por un tribunal de oposición (véase el punto 4.2.2).
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by nooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando se informe a la aduana de exportación, de conformidad con el artículo 340 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447, de que las mercancías no han abandonado el territorio aduanero de la Unión, la aduana invalidará inmediatamente la declaración correspondiente y, cuando proceda, invalidará inmediatamente la certificación correspondiente de la salida de las mercancías efectuada con arreglo al artículo 334, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447.».
HAVE DECIDED AS FOLLOWSEuroParl2021 EuroParl2021
El presente requisito no invalidará ninguna homologación concedida anteriormente con arreglo al Reglamento no # ni impedirá extensiones de dichas homologaciones en el marco del Reglamento con arreglo al cual se concedieron inicialmente
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceoj4 oj4
Probablemente no me corresponde a mí confirmar o invalidar la previsión que ya hiciera Malraux cuando sentenció que el próximo siglo sería religioso o no sería.
I certainly have the right to knowEuroparl8 Europarl8
De acuerdo con el artículo 28, apartado 1, de la Directiva 2001/18/CE, se consultó a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (AESA), creada mediante el Reglamento (CE) n° 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo[4], en virtud del cual ha sustituido a los comités científicos pertinentes; en su dictamen de 8 de julio de 2004[5], esta Autoridad concluía que la información presentada por Austria no aportaba nuevos datos científicos que pudieran invalidar la evaluación del riesgo para el medio ambiente de la línea MON810 de Zea mays L. y justificar la prohibición de este OMG en Austria.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outEurLex-2 EurLex-2
Los resultados de un estudio estadístico concluyente realizado según lo establecido en el apartado 3 del artículo 5 durante el período transitorio se utilizarán para confirmar o invalidar las conclusiones del análisis de riesgo contemplado en el apartado 1 del artículo 5, y se tendrán al mismo tiempo en cuenta los criterios de clasificación definidos por la OIE.
Wait for the bomb squadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presente Directiva no invalidará ninguna homologación concedida previamente en virtud de la Directiva 80/1269/CEE ni impedirá la extensión de dicha homologación con arreglo a las disposiciones de la Directiva en virtud de la cual fue concedida.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!EurLex-2 EurLex-2
Cualquier cosa que la defensa sea capaz de invalidar puede hacerle perder el favor del jurado.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementLiterature Literature
Sírvase señalar si en su país existen distinciones, exclusiones, restricciones o preferencias, ya sea en la legislación, la práctica administrativa o las relaciones concretas, entre personas o grupos de personas, sobre la base de la raza, el color, el sexo, la religión, la opinión política, la nacionalidad o la procedencia social, que tengan como consecuencia invalidar u obstaculizar la igualdad de oportunidades o trato en el empleo u ocupación.
In another six months, there won' t be much of a lakeUN-2 UN-2
Los abogados de la defensa intentaban a menudo invalidar esas confesiones, pero ni uno solo había ganado la apelación.
Does your hand hurt?- YesLiterature Literature
De ello se deduce que, en las circunstancias específicas del presente caso, no cabe considerar que la ejecución del servicio adicional sea indispensable para la buena ejecución del servicio básico y ninguno de los argumentos presentados en este sentido por las autoridades francesas y los concesionarios pueden invalidar esta conclusión.
So, now he home to stayEurLex-2 EurLex-2
(63) Sin embargo, no considero que dicho pronunciamiento sea suficiente para invalidar la jurisprudencia anterior y para considerar la falta de notificación de las medidas nacionales como una presunción irrefutable de que no se ha creado ninguna confianza legítima en el beneficiario de la ayuda.
Take it on faithEurLex-2 EurLex-2
El veterinario oficial o la autoridad competente efectuarán cuantos controles veterinarios consideren apropiados para confirmar o invalidar la sospecha
But before thateurlex eurlex
El GJEPC anunciará públicamente que expulsará de su seno a cualquier persona que comercie con diamantes procedentes de zonas en conflicto, lo que la invalidará para efectuar toda transacción comercial, ya que la pertenencia al GJEPC es condición indispensable para comerciar con diamantes;
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.UN-2 UN-2
En algunos Estados, una simple sanción administrativa por no presentar la declaración de impuestos sobre la renta puede invalidar los procedimientos del Convenio.
I gotta stop himUN-2 UN-2
La interferencia del Estado en cuanto tal es no es mencionada como un criterio independiente ni como un criterio que pueda invalidar otros criterios.
I' ve heard so much about youEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en el segundo informe se indica que los tribunales no pueden invalidar las decisiones del Parlamento sobre la base de que las leyes ordinarias no se ajusten a la Constitución o a los instrumentos internacionales
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secMultiUn MultiUn
129 En caso afirmativo, será preciso comprobar si las alegaciones de la demandante, expuestas en los anteriores apartados 83 y 84, permiten invalidar dicha conclusión.
That means...... we are to be alone in here?EurLex-2 EurLex-2
Haré cualquier cosa razonable para invalidar mi declaración ante un tribunal.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.