invalidara oor Engels
invalidara
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future indicative form of invalidar.
Formal second-person singular (usted) future indicative form of invalidar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Tribunal podría invalidar la decisión o declararla nula.
Go down # metersUN-2 UN-2
Como ya se dijo, en Sri Lanka, ningún tribunal puede invalidar una ley alegando que trata de privar a una persona de su libertad en contravención de los conceptos de justicia o debidas garantías procesales de ese tribunal".
It' s gotta be wildUN-2 UN-2
No se ofreció ninguna prueba justificada que invalidara esta conclusión, por lo que se confirman las conclusiones que figuran en los considerandos 97 a 99 del Reglamento provisional.
Good- bye, my loveEurLex-2 EurLex-2
Preocupa al Comité la lentitud de la demarcación de las tierras de los indígenas, las expulsiones forzadas de poblaciones indígenas de sus tierras y la falta de recursos jurídicos para invalidar esas expulsiones e indemnizar a las poblaciones damnificadas por la pérdida de su vivienda y medios de subsistencia (arts. 1 y 27).
Man, would I love to see you play hockeyUN-2 UN-2
La AESA concluyó el # de julio de # que la información presentada por Austria no aportaba nuevos datos científicos suficientes para invalidar la evaluación del riesgo para el medio ambiente de la línea de maíz MON# y justificar así la prohibición del uso y de la venta de este producto en Austria
Cringing, slimy vermin.oj4 oj4
Por tanto, aun suponiendo que las alegaciones relativas al artículo 4, apartado 1, letra a), guion séptimo, de la Decisión 2004/258 modificada fueran fundadas, no podrían invalidar la justificación de la denegación de la solicitud de acceso.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
El director de la EPSO no podrá invalidar un juicio de valor realizado por un tribunal de oposición (véase el punto 4.2.2).
My speCiality is night trainseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando se informe a la aduana de exportación, de conformidad con el artículo 340 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447, de que las mercancías no han abandonado el territorio aduanero de la Unión, la aduana invalidará inmediatamente la declaración correspondiente y, cuando proceda, invalidará inmediatamente la certificación correspondiente de la salida de las mercancías efectuada con arreglo al artículo 334, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447.».
But this seems to be what it wantsEuroParl2021 EuroParl2021
El presente requisito no invalidará ninguna homologación concedida anteriormente con arreglo al Reglamento no # ni impedirá extensiones de dichas homologaciones en el marco del Reglamento con arreglo al cual se concedieron inicialmente
There has been some discussion ofoj4 oj4
Probablemente no me corresponde a mí confirmar o invalidar la previsión que ya hiciera Malraux cuando sentenció que el próximo siglo sería religioso o no sería.
Where' s the epinephrine?Europarl8 Europarl8
De acuerdo con el artículo 28, apartado 1, de la Directiva 2001/18/CE, se consultó a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (AESA), creada mediante el Reglamento (CE) n° 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo[4], en virtud del cual ha sustituido a los comités científicos pertinentes; en su dictamen de 8 de julio de 2004[5], esta Autoridad concluía que la información presentada por Austria no aportaba nuevos datos científicos que pudieran invalidar la evaluación del riesgo para el medio ambiente de la línea MON810 de Zea mays L. y justificar la prohibición de este OMG en Austria.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEurLex-2 EurLex-2
Los resultados de un estudio estadístico concluyente realizado según lo establecido en el apartado 3 del artículo 5 durante el período transitorio se utilizarán para confirmar o invalidar las conclusiones del análisis de riesgo contemplado en el apartado 1 del artículo 5, y se tendrán al mismo tiempo en cuenta los criterios de clasificación definidos por la OIE.
That' s not possible, mastereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presente Directiva no invalidará ninguna homologación concedida previamente en virtud de la Directiva 80/1269/CEE ni impedirá la extensión de dicha homologación con arreglo a las disposiciones de la Directiva en virtud de la cual fue concedida.
But they do not register as either man or machineEurLex-2 EurLex-2
Cualquier cosa que la defensa sea capaz de invalidar puede hacerle perder el favor del jurado.
I must ask leave to examine thisLiterature Literature
Sírvase señalar si en su país existen distinciones, exclusiones, restricciones o preferencias, ya sea en la legislación, la práctica administrativa o las relaciones concretas, entre personas o grupos de personas, sobre la base de la raza, el color, el sexo, la religión, la opinión política, la nacionalidad o la procedencia social, que tengan como consecuencia invalidar u obstaculizar la igualdad de oportunidades o trato en el empleo u ocupación.
I' m takin ' this for evidenceUN-2 UN-2
Los abogados de la defensa intentaban a menudo invalidar esas confesiones, pero ni uno solo había ganado la apelación.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersLiterature Literature
De ello se deduce que, en las circunstancias específicas del presente caso, no cabe considerar que la ejecución del servicio adicional sea indispensable para la buena ejecución del servicio básico y ninguno de los argumentos presentados en este sentido por las autoridades francesas y los concesionarios pueden invalidar esta conclusión.
We' re fucking crazy!EurLex-2 EurLex-2
(63) Sin embargo, no considero que dicho pronunciamiento sea suficiente para invalidar la jurisprudencia anterior y para considerar la falta de notificación de las medidas nacionales como una presunción irrefutable de que no se ha creado ninguna confianza legítima en el beneficiario de la ayuda.
Put your weapon down!Put it down!EurLex-2 EurLex-2
El veterinario oficial o la autoridad competente efectuarán cuantos controles veterinarios consideren apropiados para confirmar o invalidar la sospecha
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findeurlex eurlex
El GJEPC anunciará públicamente que expulsará de su seno a cualquier persona que comercie con diamantes procedentes de zonas en conflicto, lo que la invalidará para efectuar toda transacción comercial, ya que la pertenencia al GJEPC es condición indispensable para comerciar con diamantes;
Dave... would you like a cookie?UN-2 UN-2
En algunos Estados, una simple sanción administrativa por no presentar la declaración de impuestos sobre la renta puede invalidar los procedimientos del Convenio.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!UN-2 UN-2
La interferencia del Estado en cuanto tal es no es mencionada como un criterio independiente ni como un criterio que pueda invalidar otros criterios.
No, don' t wake him upEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en el segundo informe se indica que los tribunales no pueden invalidar las decisiones del Parlamento sobre la base de que las leyes ordinarias no se ajusten a la Constitución o a los instrumentos internacionales
And I' m not being paranoiMultiUn MultiUn
129 En caso afirmativo, será preciso comprobar si las alegaciones de la demandante, expuestas en los anteriores apartados 83 y 84, permiten invalidar dicha conclusión.
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
Haré cualquier cosa razonable para invalidar mi declaración ante un tribunal.
I' ve been meaning to call youLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.