invalidan oor Engels
invalidan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of invalidar.
Second-person plural (ustedes) present indicative form of invalidar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En conclusión, los hechos invalidan la alegación según la cual «la gran frecuencia de pensiones de invalidez parece indicar que se recurre indebidamente a este método de jubilación en el marco de una política del personal».
Sir, everyone' s losing satellite coverageEurLex-2 EurLex-2
Los requisitos establecidos en la EPBD para la consulta sobre las ERLP (en particular, para su desarrollo) no invalidan el resto de las obligaciones nacionales existentes.
Whatever you doEurlex2019 Eurlex2019
67 Como las excepciones establecidas en el artículo 4 del Reglamento n.o 1049/2001 invalidan el principio del acceso más amplio posible del público a los documentos, deben interpretarse y aplicarse de modo estricto (véanse, en este sentido, las sentencias de 21 de julio de 2011, Suecia/MyTravel y Comisión, C‐506/08 P, EU:C:2011:496, apartado 75, y de 3 de julio de 2014, Consejo/in’t Veld, C‐350/12 P, EU:C:2014:2039, apartado 48).
Anyway, I told you, Laius had no childreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Tiene conocimiento la Comisión de que los conductores de autocares de turismo extranjeros que cometen una infracción de tráfico —como por ejemplo la de circular con exceso de velocidad, no respetar la distancia de seguridad con respecto al vehículo de delante o seguir una salida a un restaurante de carretera, que desde siempre había sido usual, pero que desde hace poco está sujeta a limitaciones inesperadas para vehículos de más de 7,5 toneladas (como en la autopista 3 [E31] a la altura de Weibersbrunn en Spessart)— reciben a veces una carta en la que se les pide que envíen su permiso de conducir (no una copia, sino el original) a una «Zentrale Bussgeldstelle im Polizeiverwaltungsamt» o un «Ordnungsamt» en Alemania, y que ello sucede aunque se le hayan descontado menos puntos de penalización que los 18 que, como es sabido, invalidan el permiso de conducir?
I wonder where she isnot-set not-set
Las cifras difundidas por Eurostat sobre la evolución del índice armonizado de precios al consumo en los Estados participantes (que constituyen para el consumidor un indicador esencial para la valorar la evolución de su poder adquisitivo) invalidan la hipótesis de un descontrol general de los precios derivado de la introducción del euro y se estima que el efecto euro ha sido de entre 0 y 0,16 puntos (en comparación con el trimestre anterior).
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
Estos errores, tanto individual como colectivamente, invalidan la metodología y los cálculos presentados en la Decisión.
What is the lesson?EurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, la Comisión examina dicha equiparación en el plano de los principios; en segundo lugar, la posición efectivamente ocupada en el mercado por los competidores señalados y, en tercer lugar, los elementos de hecho que, en su opinión, invalidan la tesis de WIN.
You' il have to excuse meEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, las concesiones mineras ya no invalidan los títulos de propiedad de los aborígenes sino que suspenden, únicamente su validez durante la duración de la concesión y, mientras que la Ley de # no proporcionaba ninguna base para reparar la extinción histórica de los derechos de los aborígenes, la Ley de # contiene disposiciones que reconocen los derechos de los aborígenes que habitan esas tierras, incluidas las tierras propiedad de la Corona, en el caso de toda acción encaminada a su extinción de conformidad con el common law
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedMultiUn MultiUn
Si por estos motivos se invalidan más de diez días al año, la autoridad competente exigirá al titular que adopte las medidas necesarias para mejorar la fiabilidad del sistema de control continuo.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurLex-2 EurLex-2
¿Invalidan todos los exámenes y tenemos que repetirlos de nuevo?
But Maria can do it!Literature Literature
Igualmente, el extracto del acta de la reunión IFPA de Montreal (Canadá) de 13 de septiembre de 1999 se limita a indicar que las imprecisiones en cuanto a las cifras relativas a Rusia son de tal importancia que invalidan todo razonamiento basado en las cifras globales.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
Si por estos motivos se invalidan más de diez días al año, la autoridad competente exigirá al titular que adopte las medidas necesarias para mejorar la fiabilidad del sistema de medición automática.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.EurLex-2 EurLex-2
De la misma forma que la jurisprudencia obliga a que las excepciones a la divulgación contempladas en la disposición mencionada se interpreten y apliquen en sentido estricto por cuanto invalidan el principio del mayor acceso posible del público a los documentos que obran en poder de las instituciones de la Unión (véanse, en este sentido, las sentencias de 21 de julio de 2011, Suecia/MyTravel y Comisión, C‐506/08 P, EU:C:2011:496, apartado 75, y de 3 de julio de 2014, Consejo/in’t Veld, C‐350/12 P, EU:C:2014:2039, apartado 48), el reconocimiento y la aplicación de una presunción general de confidencialidad deben considerarse de manera estricta (véase, en este sentido, la sentencia de 16 de julio de 2015, ClientEarth/Comisión, C‐612/13 P, EU:C:2015:486, apartado 81).
I gotta stop himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las obligaciones a las que están sometidos los Estados miembros de la UE en virtud de los convenios de la OMI no invalidan estas normas sobre el traslado de residuos, si bien no se debería obligar a parar a un buque ni hacer que sufra un «retraso indebido» si está en posesión de certificados válidos de la OMI.
I should tell youEurLex-2 EurLex-2
142 Las demás alegaciones formuladas por la demandante no invalidan esta conclusión.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEurLex-2 EurLex-2
La presencia y fiscalización del Gobierno de los Estados Unidos sobre las estructuras políticas, económicas y sociales invalidan la idea de que se llevan a cabo elecciones democráticas y transparentes de algún grado de seriedad.
I have to see GuidoUN-2 UN-2
Véase, sin embargo, Ulf Lindefalk, Om tolkning av traktater (2001) (Lunds universitet), págs. 353 y 354 (que piensa que algunas técnicas lo abarcan, pero otras lo invalidan).
You know, it looks like there are more casings up thereUN-2 UN-2
Las numerosas decisiones adoptadas por las instancias superiores (Tribunal de Apelación o Tribunal Supremo) en las que se invalidan las decisiones de instancias inferiores cuando no se han respetado todas las garantías de un proceso imparcial prescritas por la ley son una demostración de que está garantizada la igualdad de trato ante los tribunales
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorMultiUn MultiUn
En consecuencia, claramente no invalidan el nexo causal existente entre el gran aumento de las importaciones a precios objeto de dumping y el perjuicio sufrido por los productores de la Unión.
Come on, a lot of people drink mineral waterEurLex-2 EurLex-2
En las leyes afganas se invalidan las declaraciones y confesiones obtenidas por medio de malos tratos y coerción y se prohíben la tortura y otras penas.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentUN-2 UN-2
Los estándares de justicia, en general, no invalidan los derechos morales individuales.
Why don' t I have an answer yet?Literature Literature
Tales acontecimientos casuales resisten o invalidan todo esfuerzo por predecir los tiempos favorables o desfavorables en que hacer las cosas.
Eachtype of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this Regulationjw2019 jw2019
Se invalidan los documentos emitidos anteriormente.
Julius, where' s my $#?Literature Literature
Dos pruebas de intencionalidad invalidan estas afirmaciones.
Afternoon, Mr DeckerLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.