investigador de derecho privado oor Engels
investigador de derecho privado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
private law investigator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Portugal, la mayoría de los investigadores ya atraviesan una situación sumamente precaria y están privados de diversos derechos sociales.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.not-set not-set
Bern, investigador del Instituto Max Planck de Derecho Comparado y Derecho Internacional Privado (Alemania) e I.
Clearly notUN-2 UN-2
Habría que tomar en consideración favorablemente en los planos federal y estatal la propuesta de crear el cargo de juez investigador, que estaría encargado de salvaguardar los derechos de las personas privadas de libertad.
I have carried out all your ordersUN-2 UN-2
n) Habría que tomar en consideración favorablemente en los planos federal y estatal la propuesta de crear el cargo de juez investigador, que estaría encargado de salvaguardar los derechos de las personas privadas de libertad
More Scarrans will be here before Moya isMultiUn MultiUn
A la derecha está Bat Batterton, investigador privado y torpe émulo de Sherlock Holmes (pero más parecido al inspector Clouseau) famoso por sus improbables disfraces.
What' s going on?Common crawl Common crawl
Sus investigadores tienen derecho de acceso sin trabas a esos lugares y pueden pedir mantener conversaciones privadas con los presos y detenidos.
Ambition depends on two things.UN-2 UN-2
Sus investigadores tienen derecho de acceso sin trabas a esos lugares y pueden pedir mantener conversaciones privadas con los presos y detenidos
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightMultiUn MultiUn
Las instituciones de enseñanza superior de Grecia emplean a miles de trabajadores como personal docente científico e investigador (docentes con contratos de duración determinada sometidos al Derecho privado), que pasan muchos meses sin cobrar, debido a la imposibilidad de las instituciones de enseñanza, por los grandes recortes en el presupuesto griego para educación, de hacer frente a sus obligaciones contractuales ante los trabajadores.
The last major review of corporate tax dates back to the #snot-set not-set
"Las leyes contra la discriminación deben aplicarse a las obligaciones de los medios de comunicación privados cuando difunden información de interés público", expresó Juliana Cano Nieto, investigadora del programa de derechos de las lesbianas, gays, personas bisexuales y transgénero de Human Rights Watch.
cutOffFractionhrw.org hrw.org
36 Finalmente, el hecho de que los lectores se hayan incorporado a la Universidad mediante contratos de Derecho privado y que los profesores asociados y los investigadores tengan la condición de funcionarios públicos es un elemento distintivo puramente formal que no debe jugar ningún papel en cuanto a la aplicación de las disposiciones comunitarias pertinentes.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitEurLex-2 EurLex-2
Un 45 % de los investigadores de la UE trabaja en el sector privado, y solo un 10 % de los doctorandos señala que recibe formación en materia de derechos de propiedad intelectual e iniciativa emprendedora[11].
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itEurLex-2 EurLex-2
En el contexto del Sexto Programa Marco, la DG Investigación constituyó, en el ámbito Ciencias sociales y humanísticas, la red de excelencia sobre los principios uniformes de Derecho contractual europeo (Common Principles of European Contract Law – CoPECL), integrada por más de 150 investigadores y múltiples instituciones y organizaciones que trabajan en todos los Estados miembros de la UE en el ámbito del Derecho privado europeo.
I have a register of students on her courseEurLex-2 EurLex-2
Los investigadores han llegado a la conclusión de que los saharauis bajo ocupación se encuentran privados de derechos elementales como el derecho a la autodeterminación y la libertad de expresión.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansnot-set not-set
En este contexto, debe prestarse especial atención a la transferibilidad de los derechos de pensión, tanto legales como complementarios, de los investigadores que cambian de trabajo dentro de los sectores público y privado de un mismo país, y de aquéllos que lo hacen a través de las fronteras de la Unión Europea.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, debe prestarse especial atención a la transferibilidad de los derechos de pensión, tanto legales como complementarios, de los investigadores que cambian de trabajo dentro de los sectores público y privado de un mismo país, y de aquéllos que lo hacen a través de las fronteras de la Unión Europea
Where' s-- Where' s the other shuttle?oj4 oj4
Entre los obstáculos percibidos para un ulterior avance se encuentran los costes del paso al acceso abierto, la diversidad de la legislación sobre derechos de autor en contextos nacionales, la opacidad de los aspectos legales de la propiedad de los derechos, las inquietudes del sector privado sobre la obligación de compartir datos y la preocupación de los investigadores por las consecuencias de la publicación de acceso abierto sobre la evaluación del impacto de su trabajo y el consiguiente desarrollo de su carrera profesional.
Take it easyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el marco de las ordenanzas de policía, los funcionarios investigadores están obligados a distribuir entre los sospechosos un folleto sobre los derechos de las personas privadas de libertad, preparado en colaboración con la Asociación Americana de Juristas y la Embajada de Suiza en Tashkent, que cita las disposiciones correspondientes de la legislación nacional y de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluida la Convención contra la Tortura.
I guessed it was youUN-2 UN-2
Los Estados y otros interesados aumenten la conciencia del significado e importancia del derecho a la ciencia entre los investigadores, las instituciones de investigación, las organizaciones profesionales, el sector privado y el público en general;
I think they' re right, I think I' m just jealousUN-2 UN-2
Efectivamente, el acceso a la oposición de suplente estaría abierto a unas personas (los lectores) que disfrutarían así de un trato más favorable que el dispensado a los investigadores o a los profesores titulares, dado que se han incorporado a la Universidad mediante contratos de Derecho privado y que, por lo tanto, no han superado concurso alguno.
More coffee, sir?EurLex-2 EurLex-2
FAS reunió a las dirigentes y representantes de organizaciones no gubernamentales locales, incluidas redes de ministras y parlamentarias, periodistas, abogadas, académicas, investigadoras y particulares del sector privado que han demostrado ofrecer posibilidades en la esfera de la paz, los derechos humanos y el desarrollo a fin de crear la Red de Paz de las Mujeres de la Unión del Río Mano
Given a few weeks?Tonight!MultiUn MultiUn
FAS reunió a las dirigentes y representantes de organizaciones no gubernamentales locales, incluidas redes de ministras y parlamentarias, periodistas, abogadas, académicas, investigadoras y particulares del sector privado que han demostrado ofrecer posibilidades en la esfera de la paz, los derechos humanos y el desarrollo a fin de crear la Red de Paz de las Mujeres de la Unión del Río Mano.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECUN-2 UN-2
Además de concienciar a la opinión pública acerca de las cuestiones relacionadas con la migración, se ofrece información y capacitación orientada a objetivos específicos y de carácter permanente destinada a los profesionales del derecho, agentes de policía e investigadores, oficiales de inmigración y de asuntos laborales, líderes del sector privado, funcionarios judiciales, los medios de comunicación y otras organizaciones de la sociedad civil que se ocupan de los trabajadores migratorios.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
A través de sus reuniones, publicaciones, sitios Web y otros medios, la ASC ha ayudado a promover las cuestiones relacionadas con la delincuencia internacional y el estado de derecho para que ocupen un lugar más importante en los programas de investigación de muchos investigadores y de institutos de investigación públicos y privados de los Estados Unidos y el extranjero
What is he talking about?MultiUn MultiUn
A través de sus reuniones, publicaciones, sitios Web y otros medios, la ASC ha ayudado a promover las cuestiones relacionadas con la delincuencia internacional y el estado de derecho para que ocupen un lugar más importante en los programas de investigación de muchos investigadores y de institutos de investigación públicos y privados de los Estados Unidos y el extranjero.
And I am not gonna just abandon youUN-2 UN-2
112 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.