investigador de accidentes aéreos oor Engels
investigador de accidentes aéreos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
aircraft accident investigator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo era un investigador de accidentes aéreos.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1982, como parte de un programa de intercambio, recibí capacitación por dos años en la Fuerza Aérea estadounidense como oficial de seguridad aeronáutica e investigador de accidentes aéreos.
No, you go to hell!jw2019 jw2019
A fin de contribuir al examen de la factibilidad técnica de, entre otras cosas, la información contenida en las declaraciones de Southall, la Comisión Hammarskjöld solicitó los servicios del investigador de accidentes aéreos y antiguo piloto de combate, Sven Hammarberg.
Why talk about this now?UN-2 UN-2
la autoridad encargada de las investigaciones de seguridad estará compuesta, al menos, por un investigador disponible y apto para desarrollar la función de investigador encargado en caso de un importante accidente aéreo;
Grandma will be thrilledEurLex-2 EurLex-2
la autoridad encargada de las investigaciones de seguridad estará compuesta, al menos, por un investigador disponible y apto para desarrollar la función de investigador encargado en caso de un importante accidente aéreo;
Where is it now?not-set not-set
c) la autoridad encargada de las investigaciones de seguridad estará compuesta, al menos, por un investigador disponible y apto para desarrollar la función de investigador encargado en caso de un importante accidente aéreo;
Letme guessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para los investigadores de accidentes aéreos, así huele un trabajo nuevo.
Well, let me introduce you to two very talented young menParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los investigadores de accidentes aéreos Larry Vance y Anthony Brickhouse tienen detalles de ciertos trabajos incrustados en su memoria.
You' re suggesting we should go back in the closet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teniendo en cuenta que los mecánicos de aeronaves pasan aproximadamente el 30 % del tiempo tratando de acceder a información esencial y que los errores humanos cometidos durante el mantenimiento intervienen en aproximadamente el 15 % de los accidentes aéreos, los investigadores pusieron de relieve la necesidad de implantar un sistema integrado de gestión de datos como solución de futuro en los sistemas de información de mantenimiento (SIM).
I' ve been meaning to call youcordis cordis
El accidente fue técnicamente investigado por la Comisión Investigadora de Accidentes Aéreos (CIADA) del Uruguay y penalmente por la justicia argentina.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los CVR y FDR son las denominadas "cajas negras" que los investigadores analizan a la hora de determinar las causas de un accidente aéreo.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchEurLex-2 EurLex-2
Las causas del desastre, de acuerdo al informe oficial publicado por la Comisión investigadora de accidentes aéreos y ferroviarios de Japón, fueron las siguientes:
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las causas del desastre, de acuerdo al informe oficial publicado por la Comisión investigadora de accidentes aéreos y ferroviarios de Japón, fueron las siguientes:
The boy doesn' t need a healerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A continuación del accidente de un B-52 en Palomares en el año 1966 y el accidente de otro B-52 en la base aérea de Thule en el año 1968, surgieron preocupaciones levantadas por los investigadores de los accidentes acerca de los explosivos de alto poder usados en los dispositivos nucleares, que habían detonado al estrellarse los aviones.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialWikiMatrix WikiMatrix
Al igual que los policías que aparecen en tu casa a las 2 de la mañana, no quisieras encontrarte cara a cara con un investigador de accidentes aéreos.
Right, thank you, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fue piloto de caza en la Real Fuerza Aérea Australiana y después jefe piloto comercial, y en 1984 trabajó para la Autoridad de Aviación Australiana como investigador de accidentes aéreos.
Waffle man, I am the WafflerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La metodología de formación incluye la larga experiencia de los pilotos de fábrica, y pilotos acrobáticos, militares y civiles, y también el conocimiento de los inspectores y los investigadores de accidentes aéreos.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muchos expertos, incluidos los investigadores de accidentes aéreos australianos, creen que no estaba controlado, pero algunos pilotos dicen que un choque controlado colocaría el lugar del accidente más allá del área ya registrada.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El segundo motor se separó y cayó en una calle, creando un gran agujero en el asfalto, señaló Eliott Simpson, un investigador de accidentes aéreos de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte.
Well, I' m not going to do lose more timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Investigadores de accidentes aéreos dijeron el lunes que encontraron en el lecho marino cerca de Guernsey los restos del avión desaparecido que llevaba al futbolista argentino Emiliano Sala y que se veía un cuerpo en el interior.
This does not answer the question of educational establishments and industry.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Investigadores de accidentes aéreos dijeron el lunes que encontraron en el lecho marino cerca de Guernsey los restos del avión desaparecido que llevaba al futbolista argentino Emiliano Sala y que se veía un cuerpo en el interior.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todas estas posibilidades tienen que ser investigadas, y la verdad solo puede ser establecida cuando expertos investigadores de accidentes aéreos hayan tenido acceso directo a los restos del avión y a sus registros de vuelo (las cajas negras).
Do you want me to pick you up something on the way back?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las aerolíneas emitieron un comunicado conjunto lamentando el accidente... 271 MUERTOS EN ACCIDENTE AÉREO... y asegurando que están cooperando por completo con los investigadores a fin de aclarar lo ocurrido.
They' re gonna press charges?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si bien no existe una investigación exhaustiva sobre los efectos psicológicos de ser un investigador de accidentes aéreos, la evidencia anecdótica sugiere que los investigadores, como el equipo de primeros auxilios, pueden sufrir efectos emocionales negativos, incluidos pensamientos recurrentes y trastorno de estrés postraumático.
the Unemployment Insurance FundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.