investigarla oor Engels
investigarla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive investigar and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mujer de la que tanto X como Nick sospechaban y cuyo expediente estaba bloqueado cuando intentó investigarla.
Faster!... like we' re escaping the hospitalLiterature Literature
“Los tratados que establecen un régimen de `jurisdicción universal' normalmente definen un delito y luego obligan a todas las partes a investigarlo y (si corresponde) a enjuiciarlo o extraditar a los sospechosos a una parte que esté dispuesta a hacerlo
this might make you an engineerMultiUn MultiUn
Estaría encantado de investigarlo si...
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrías empezar a investigarlo, saber quién es y ayudarme a comprender a quién me enfrentaré.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.Literature Literature
Bien, Sr. Ducci, es algo nuevo y tengo que investigarlo.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es trabajo de Salman comprobar los títulos de los solicitantes y otros documentos de alojamiento, y también es su tarea investigarlos para que encajen en el ambiente de mente abierta y librepensamiento por el que se reconoce a la Universidad Libre.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at scenegv2019 gv2019
Cuestiona la legalidad de medidas legislativas y administrativas nacionales sobre la conservación de datos relativos a comunicaciones electrónicas y solicita, en particular, al órgano jurisdiccional remitente que declare la nulidad de la Directiva 2006/24 y de la séptima parte de la Ley de Enjuiciamiento Criminal (Delitos de Terrorismo) de 2005 [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005], que establece que los proveedores de servicios de comunicaciones telefónicas deberán conservar los datos de tráfico y localización relativos a esas comunicaciones durante el período establecido en la ley para prevenir y detectar delitos, investigarlos y enjuiciarlos, así como para garantizar la seguridad del Estado.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?EurLex-2 EurLex-2
La CIA niega conocerlo, pero mandaron tres agentes a mi oficina para sugerirme que deje de investigarlo.
Is the only wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garthorne puede resultar una buena persona, pero yo debo investigarle.
You mean this little trinket?Literature Literature
Voy a investigarlo.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considero que un billete manchado de sangre constituye un motivo suficiente para investigarlo y registrar su coche.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantLiterature Literature
Considera que, incluso si él o su familia hubieran presentado una denuncia, ésta no hubiera tenido efecto alguno, ya que el Estado no habría procedido a investigarla.
She is closer to your ageUN-2 UN-2
El Consejo pide a todos los Estados Miembros que sigan facilitando a los comités de sanciones toda la información pertinente sobre denuncias de incumplimiento de los embargos de armas y que adopten las medidas apropiadas para investigarlas
Is there another way out?MultiUn MultiUn
Estoy dispuesto a investigarlo.
I heard about the royal cock- upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Deben interpretarse el artículo 4 TUE, apartado 3 y el artículo 101 TFUE en el sentido de que obligan a los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros a interpretar las normas nacionales que regulan la prescripción del derecho de la Autoridad de Defensa de la Competencia a imponer sanciones administrativas de un modo conforme con lo dispuesto en el artículo 25, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1/2003, (1)y de que se oponen a que una norma de Derecho interno se interprete en el sentido de que por acto de interrupción de la prescripción se entiende solo el acto formal de inicio del procedimiento de investigación de una práctica anticompetitiva, sin que las acciones posteriores emprendidas con el fin de investigarla estén comprendidas en ese mismo ámbito de actos de interrupción de la prescripción?
fourth estateEurlex2019 Eurlex2019
Debemos ocuparnos de esos incidentes, debemos evitarlos y debemos investigarlos.
You might wake them upUN-2 UN-2
Tienes toda una hora para investigarlo, Dev.
We' re not going in, not yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decidió investigarlo cuando tuviera algún momento libre.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'Literature Literature
Los dioses sabrían cuándo tendría tiempo de investigarlo.
I think I' d like thatLiterature Literature
Luego del ataque, las Fuerzas Armadas Libanesas desplegaron más personal en la zona, establecieron varios puestos de control nuevos y detuvieron a más de 200 personas para investigarlas.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryUN-2 UN-2
Quieres investigarlos, buscar en las distintas profundidades de la humanidad y esas tonterías, ¿no?
Oh, he' s still conscious, RussLiterature Literature
Sírvanse facilitar datos sobre los actos de violencia contra la mujer en dichos campamentos e indicar las medidas adoptadas a fin de impedir dichos actos, investigarlos, enjuiciar y castigar a los autores y ofrecer vías de recurso a las mujeres desplazadas internas que son víctimas de la violencia.
Yeah, well, they won' t be living much longerUN-2 UN-2
Sin embargo, se siguen registrando amenazas de muerte en contra de los testigos de las masacres y aun en contra de los funcionarios encargados de investigarlas.
Oh, look at those titsUN-2 UN-2
¿ No crees que deberíamos investigarlo?- ¿ Te has vuelto loca?- ¿ Si yo me volví loca?
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goalsopensubtitles2 opensubtitles2
Quisiera investigarlo.
They were rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.