invitarse oor Engels
invitarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive invitar and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión convino en que debería invitarse a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos a considerar la posibilidad de preparar un informe sobre las características técnicas de los objetos aeroespaciales a la luz del actual nivel de adelanto tecnológico y la posible evolución en el futuro previsible.
I am now giving the floor to Mr Schulz.UN-2 UN-2
Decide que podrá invitarse también a las organizaciones no gubernamentales que gocen de la condición de observador a que sugieran un caso de prácticas óptimas
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphMultiUn MultiUn
Deberá invitarse al servicio técnico a responder al informe de evaluación y a describir las medidas concretas adoptadas o programadas, dentro de un plazo específico, para resolver los incumplimientos detectados.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El presidente dijo que varios participantes en el grupo de contacto habían señalado que si bien proseguían las negociaciones sobre el proyecto de convenio internacional sobre reciclaje en condiciones de seguridad y ambientalmente racional de buques y que se necesitaría más tiempo para que las Partes pudieran presentar observaciones conforme a lo solicitado en la decisión # podría invitarse a las Partes a transmitir sus observaciones sobre la cuestión antes del # de enero de
What' s his name?MultiUn MultiUn
De ser necesario, podrá invitarse a los candidatos a que respondan a preguntas que el jurado haya incluido en el acta para aclarar cualquier aspecto de los proyectos.
Go down # metersEurLex-2 EurLex-2
Podrá invitarse a las reuniones del grupo a representantes de la sociedad civil.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEurLex-2 EurLex-2
debería invitarse a la Comisión a seguir con sus esfuerzos para garantizar la aplicación de los principios y recomendaciones de la Unión que permiten la interoperabilidad transeuropea, en particular el Marco Europeo de Interoperabilidad, en los proyectos beneficiarios del FEDER,
Who do I call?EurLex-2 EurLex-2
Cuando proceda y caso por caso, podrá invitarse a participar en las reuniones de la Junta Académica a expertos universitarios y altos funcionarios representantes de institutos que no sean miembros de la red.
Oh yeah, I tried thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podrá invitarse a los peticionarios a participar en las reuniones de la comisión si su petición es objeto de debate; asimismo, los peticionarios podrán solicitar estar presentes.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de la autonomía de decisión de la Unión y su marco institucional único, podrá invitarse a los países adherentes y a terceros Estados a que contribuyan a la EUPOL AFGANISTÁN, siempre que sufraguen los gastos del envío de los expertos policiales y del personal civil enviados por ellos en comisión de servicios, incluidos las retribuciones, complementos, cobertura médica, seguro de alto riesgo y los gastos de viaje de ida y vuelta a Afganistán, y de que contribuyan a los gastos de funcionamiento de la EUPOL AFGANISTÁN según corresponda.
Ancillary activitiesEurLex-2 EurLex-2
Los miembros del Comité Director podrán proponer a este que pueda invitarse como observadores a otros organismos cuando existan razones técnicas y organizativas de peso que así lo aconsejen.
I know you can hear me!EurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de la autonomía de la Unión en la toma de decisiones ni del marco institucional único, y atendiendo a las orientaciones correspondientes del Consejo Europeo, podrá invitarse a terceros Estados a participar en la operación.
i'll take care of it. don't worryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sin perjuicio de la autonomía de decisión de la UE y su marco institucional único, podrá invitarse a los países adherentes y a terceros Estados a que contribuyan a la EUPOL AFGHANISTÁN, siempre que sufraguen los gastos del envío de los expertos policiales y del personal civil enviados por ellos en comisión de servicios, incluidos las retribuciones, complementos, cobertura médica, seguro de alto riesgo y los gastos de viaje de ida y vuelta a Afganistán, y de que contribuyan a los gastos de funcionamiento de la EUPOL AFGHANISTÁN según corresponda.
Anyway, madeline appears in the bookEurLex-2 EurLex-2
Antes del nombramiento, podrá invitarse al candidato seleccionado por el consejo de administración a hacer una declaración ante la comisión competente del Parlamento Europeo y a responder a las preguntas formuladas por sus miembros.
You be careful and stick to my ordersEurLex-2 EurLex-2
Otros objetaron esta idea, señalando que los observadores deberían ser invitados en función del tema en cuestión; por ejemplo, cuando se fuera a tratar el tema de la atención sanitaria tradicional, podría invitarse a observadores de la OMS y de la OMPI, y cuando el tema fuera la educación, debería invitarse a observadores de la UNESCO y del UNICEF.
Hey, open up Samuel' s feedUN-2 UN-2
Con referencia al artículo # de su Estatuto, la Comisión, basándose tal vez en los informes antes mencionados, podría alentar a los Estados (y a las organizaciones internacionales) a presentar primero a la Comisión los proyectos de convención antes de concluir las negociaciones, con el fin de detectar posibles puntos de fricción con otras normas ya vigentes y evitar discrepancias entre las normas en cuestión, que los Estados debieran tener en cuenta, por ejemplo en el proceso de negociación de un nuevo marco jurídico. Podría invitarse a la Comisión a establecer una "lista recapitulativa" general para ayudar a los Estados a evitar los
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsMultiUn MultiUn
Aunque la Secretaría de las Naciones Unidas no dispone de un mecanismo para contratar expertos asociados una vez finalizados sus servicios, se dará prioridad a los expertos asociados de países no representados e insuficientemente representados, a los que podría invitarse a participar en futuros concursos nacionales.
There are other patientsUN-2 UN-2
Podrá invitarse a participar a observadores.
These are the sacred decrees you have betrayed!Eurlex2019 Eurlex2019
Sin perjuicio de la autonomía de decisión de la Unión y de su marco institucional único, podrá invitarse a terceros Estados a que aporten una contribución a la ►M7 ►C1 EUCAP Somalia ◄ ◄ , con la condición de que sufraguen los costes del personal que envíen en comisión de servicios, incluidos las retribuciones, el seguro a todo riesgo, las dietas y los gastos de viaje de ida y vuelta a la zona de la Misión, y de que contribuyan a los gastos de funcionamiento de la ►M7 ►C1 EUCAP Somalia ◄ ◄ en la medida que corresponda.
Reject the washingseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deberá invitarse al servicio técnico a responder al informe de evaluación y a describir las medidas concretas adoptadas o programadas dentro de un plazo definido para resolver los incumplimientos señalados.
The new deputy editor?EurLex-2 EurLex-2
En particular, podía invitarse al Grupo de Trabajo, en el marco de su mandato, a examinar la manera en que podía contribuir a la elaboración de directrices relativas a las poblaciones indígenas y el turismo, las poblaciones indígenas y las empresas transnacionales, y el concepto de consentimiento previo, libre e informado
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?MultiUn MultiUn
Antes del nombramiento, podrá invitarse al candidato seleccionado por el Consejo de Administración a hacer una declaración ante la comisión competente del Parlamento Europeo y responder a las preguntas formuladas por sus miembros.
Fire in the hole!EurLex-2 EurLex-2
Debería invitarse a los principales interesados institucionales a que sigan apoyando el proceso preparatorio de la Conferencia en todas las formas posibles, incluida la prestación de apoyo técnico y de organización a la secretaría y la participación directa en los debates del Comité.
That was the wind, right?UN-2 UN-2
A iniciativa de la Comisión, podrá invitarse a participar en las conferencias y reuniones, exceptuadas las reuniones del Comité, a expertos de terceros países distintos a los considerados en el artículo 10.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de la autonomía de la UE para tomar decisiones y de su marco institucional único, podrá invitarse a terceros Estados a que aporten una contribución al proyecto de cadena de pagos, quedando entendido que éstos tomarán a su cargo los costes derivados del personal que destaquen, incluidos los salarios, el seguro «alto riesgo», las indemnizaciones y los gastos de viaje con destino a la RDC y a partir de ésta y que contribuirán de forma adecuada a los gastos de funcionamiento del proyecto de cadena de pagos.
Slow down, lvy LeagueEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.