inyectándoles oor Engels
inyectándoles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]inyectar[/i], inyectando and the pronoun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Añadir al DMA una determinada cantidad ( por ejemplo 0,1 g ) de CV ( 3.1 ) en estado líquido o gaseoso , inyectándole lentamente en el DMA .
That makes them more dangerous than ever!EurLex-2 EurLex-2
Aun con el estimulante inyectándole todavía felicidad en las venas, el corazón le dio un vuelco.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsLiterature Literature
Después de matar a todos menos uno de los vampiros responsables de su encarcelamiento, Blade lo libera de la animación suspendida, llevándolo a Praga e inyectándole la "cura".
What kind of signal do you want?WikiMatrix WikiMatrix
¿Sabe igualmente la Comisión que por lo menos doce empresas utilizan estas proteínas especiales no rastreables, entre ellas la fábrica neerlandesa de carne de pollo Slegtenhorst, en la localidad de Zevenhuizen, que añade estas proteínas inyectándolas o aclarando la carne durante 90 minutos en grandes calderas metálicas ("tumblers"), con el fin de que esta carne absorba más agua, aumentando considerablemente el peso y el precio?
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared...in the land of silence and darknessnot-set not-set
Simultáneamente empujó el émbolo con el pulgar, inyectándole la dosis de adrenalina.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingLiterature Literature
46 A la luz tanto del contexto como de los objetivos de la Directiva, procede declarar que el criterio determinante elegido por ésta para limitar la contaminación producida por los nitratos de origen agrario es el de la cantidad de nitrógeno incorporada al suelo extendiéndola sobre la superficie, inyectándola en ella, introduciéndola por debajo de su superficie o mezclándola con las capas superficiales del suelo y no el de la cantidad de nitrógeno que penetra realmente en el suelo.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthEurLex-2 EurLex-2
La sangre le palpitaba en las sienes, como si estuvieran inyectándole adrenalina.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaLiterature Literature
Con iSerenata, queremos revivir esta bella tradición inyectándole modernidad, tecnología, facilidad de uso, eliminación de riesgos y reducción de costos, pero cuidando lo más importante: LA ESENCIA de la serenata: Expresar un sentimiento variado (Amor, Agradecimiento, Arrepentimiento, etc.) a través de una canción.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedCommon crawl Common crawl
Soy yo quien invita al miedo, inyectándolo en cada una de las células de tu cuerpo.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?Literature Literature
solo pescado salado de la familia Gadidae que haya sido salado previamente, bien inyectándole una solución salina de al menos un 18 %, bien dejándolo en salmuera en dicha solución, a menudo seguido de un salado en seco
Whereas Article # of CouncilRegulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee Sectioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Me acaloré un poco, y le dije: “Ustedes los médicos quizás mataron a Jorge Washington sacándole sangre, ¡y ahora matan a la gente inyectándole sangre contaminada!”.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmjw2019 jw2019
En el Great Ormond Street Children’s Hospital le hicieron unas pruebas horribles, inyectándole tintura en el cerebro.
Nothing could stop me from finding youLiterature Literature
Es imposible matar a alguien inyectándole aire en una vena, al menos no con una jeringuilla de tamaño normal.
There is a treatmentLiterature Literature
—Tranquila, bonita —dijo, inyectándole el antídoto en la oreja derecha, directamente al torrente sanguíneo.
You' re alive!Literature Literature
Sospecho que el asesino la incapacitó inyectándole Versed y luego le introdujo un supositorio de Pitocin para forzar el parto.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Está inyectándola o solo fumándola?
It is another second chance programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Han probado inyectándoles aquella cosa de los pollos, aquella cosa psicótica que descubrieron?
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownLiterature Literature
Inyectandole un inhibidor quimico reseteare esas sinapsis
And away they go!opensubtitles2 opensubtitles2
Infectan a la gente inyectándoles sangre de hackers enfermos.
I, I can' t do thisLiterature Literature
Quizás deberían probar inyectándole una gran dosis de promicina
But you didn' t win.I don' t have to tell youopensubtitles2 opensubtitles2
Corre la voz de que los militares birmanos las ingresaron en un hospital y las asesinaron inyectándoles estricnina.
What' s cooking?Literature Literature
Una hembra de los jejenes, que estaba infectada, le picó, inyectándole de esta manera un parásito parecido a gusano llamado Onchocerca volvulus.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike Elvisjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.