inyectan oor Engels

inyectan

werkwoord

Soortgelyke frases

Panel sándwich de poliuretano inyectado
structural insulated panel

personas que se inyectan drogas
people who inject drugs

aislante inyectado
spray-on insulation · sprayed insulation · sprayed-on insulation

hormigón inyectado
grout-intruded concrete · injected concrete

voorbeelde

Entre los grupos cuyas necesidades no se están atendiendo con la debida eficacia se cuentan las adolescentes y las jóvenes, los reclusos, los migrantes, las personas que se inyectan drogas, los trabajadores sexuales, los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, las personas transgénero, los niños que viven con el VIH, las personas desplazadas, las personas con discapacidad y los mayores de 50 años.
Groups whose needs are not being effectively met by the response include adolescent girls and young women, prisoners, migrants, people who inject drugs, sex workers, men who have sex with men, transgender people, children living with HIV, displaced persons, people with disabilities and people aged 50 years and older.

En el Tevatrón de 1.0 km de radio del Fermilab se inyectan protones con una energía de 150 GeV.
Protons are injected into the 1.0-km-radius Fermilab Tevatron with an energy of 150 GeV.

El moldeado de estructuras de plástico por inyección es un proceso por el cual los materiales plásticos calentados (y, por consiguiente, fundidos) se inyectan en un molde metálico y se secan en un horno industrial para producir componentes de plástico para uso doméstico e industrial.
Injection moulding of plastic structures is a process by which heated (and thus melted) plastic materials can be injected into a metallic mould and then dried in an industrial oven to produce plastic components for household and industrial use.

Sí, porque los que no son indigentes, cuando los muerden, se inyectan.
Yeah, that's because nonhomeless people, when they get bitten, they get shots.

Los países que penalizan a las poblaciones clave disuaden a las trabajadoras sexuales y a las mujeres que se inyectan drogas de acudir a servicios de salud críticos en relación con el VIH.
Countries that criminalize key populations deter female sex workers and women who inject drugs from seeking critical HIV health services.

La pronta introducción de programas de intercambio de agujas y jeringuillas en la comunidad y los esfuerzos realizados por las personas que se inyectan drogas para prevenir la transmisión han mantenido bajos los índices de VIH en las personas que se inyectan drogas.
The early introduction of needle and syringe exchange programmes in the community and the efforts made by people who inject drugs to prevent transmission have kept HIV rates low in people who inject drugs.

Cada tentáculo contiene miles de nematocistos, diminutos arpones que inyectan la toxina en la presa.
Each tentacle contains thousands of nematocysts, tiny harpoons that inject the toxin into prey.”

Esto representa una prevalencia mundial del VIH del 13,5% entre las personas que se inyectan drogas (véase el cuadro 4).
That represents a global HIV prevalence of 13.5 per cent among people who inject drugs (see table 4).

Aquí no, pero en la Ciudad de México, te inyectan la nariz con orina de tiburón.
Okay, you don't do it, but somebody, somewhere....

Algunos países describieron la grave epidemia del VIH/SIDA entre los grupos de personas que se inyectan drogas, así como la forma en que la abordan
A number of countries described the serious HIV/AIDS epidemic among drug-injecting populations, as well as how they address it

Entre estos proyectos se cuentan la red «Correlation», cuyo fin es mejorar los servicios de prevención, asistencia y tratamiento, y «H-Cube», cuyo objetivo es identificar y difundir buenas prácticas relacionadas con programas de formación y campañas preventivas, así como ampliar la reducción de daños, el tratamiento y la asistencia de las personas que se inyectan drogas.
These include the ‘Correlation’ Network, to improve prevention, care and treatment services; and ‘H-Cube’, to identify and disseminate good practices on training programmes and prevention campaigns, and scale up harm reduction, treatment and care for people who inject drugs.

Tras agitar durante una hora a la temperatura de ensayo, se sacan los frascos del agitador, se retiran alícuotas (por ejemplo, de 1 ml) de gas del espacio de cabeza de cada frasco y se inyectan en el analizador de CI.
After shaking for one hour at the test temperature the bottles are removed from the shaker, aliquots (e.g. 1 ml) of gas are withdrawn from the headspace of each bottle and injected into the IC analyser.

Incluyan las intervenciones descritas en el conjunto amplio de medidas de la OMS, la UNODC y el ONUSIDA para las personas que se inyectan drogas en las estrategias nacionales sobre el VIH y las drogas, y refuercen su aplicación por conducto de los organismos de fiscalización de drogas y de aplicación de la ley, de los ministerios de justicia, interior y salud y de las organizaciones de la sociedad civil;
To include the interventions of WHO, UNODC, UNAIDS comprehensive package for people who inject drugs in national HIV and drug strategies, and strengthen their provision with drug control and law enforcement agencies, ministries of justice, interior and health, and civil society organizations;

Porque me inyectan con café a las #: # a. m. detrás de la cabeza
Because he would inject me with coffee at #: # a. m. in the back of the head

Pero hay otros anestésicos que se ingieren o se inyectan.
“But there are other sleep-inducing substances that can be injected or swallowed.

El programa sobre el VIH/SIDA también prevé actividades e intervenciones de apoyo para las personas que se inyectan drogas y siguen una terapia de sustitución, para los trabajadores sexuales y los miembros de sus familias, de inclusión de las personas que se inyectan drogas en un proceso de terapia de rehabilitación y reinserción, de apoyo y asistencia a las personas que viven con el VIH. Prevé asimismo la organización de cursos de capacitación para los miembros de estos grupos con miras a facilitar su reinserción social.
The HIV/AIDS programme also envisages activities and interventions for support of people who inject drugs (PID) who undergo substitution therapy, for sexual workers and members of their families, inclusion of PIDs in the rehabilitation and reintegration process through work therapy, providing support and assistance to people living with HIV, organizing courses for training of the members of these categories in order to facilitate the process of reintegration into society.

A continuación, se inyectan y evaporan dentro del inyector.
They are then injected into and vaporised within the injector.

a) Examinar y analizar toda la información existente sobre los volúmenes de población de los toxicómanos que se inyectan de la región, y las fuentes de las que se han derivado, con inclusión de datos sobre el tratamiento, estadísticas de la policía, datos de prisión, datos de proyectos de organizaciones no gubernamentales y de la población en general y datos de encuestas escolares
a) To review and analyse all existing data on the population sizes of injecting drug users in the region and of the sources which they have been derived from, including treatment data, police statistics, prison data, project data of non-governmental organizations and general population and school survey data

La UNODC prestó apoyo a un curso práctico para mejorar la calidad de las estimaciones relacionadas con el número de personas que se inyectan drogas.
UNODC supported a workshop to improve the quality of estimates related to the number of people who inject drugs.

Sabes, inyectan una rata 20 veces por día por cinco años con este material.
You know, they injected a rat 20 times a day for five years with this stuff.

Los bancos centrales de los principales países inyectan cada año cientos de miles de millones de dólares en efectivo, sobre todo en billetes de alta denominación como el de 100 dólares (vehículo de casi el 80% del impresionante suministro estadounidense de 4200 dólares en efectivo per cápita).
The $100 bill accounts for almost 80% of the US’s stunning $4,200 per capita cash supply.

El otro es algo que se llama hidroquinona, y cuando lo asustas, ambos productos químicos se inyectan en una pequeña cámara en su cuerpo.
The other one is something called hydroquinone, and when you scare him, both those chemicals are injected into a little chamber in his body.

Por ejemplo, hemos desempeñado un papel fundamental con respecto a respaldar los enfoques de reducción de los daños para prevenir la infección del VIH entre las personas que se inyectan drogas.
For example, we have taken a leading role in supporting harm-reduction approaches to prevent HIV infection among people who inject drugs.

Con frecuencia inyectan veneno en el riego sanguíneo y son geniales embaucando y cambiando de forma.
They often inject poison into the bloodstream, and they are great deceivers and shape-shifters.

Por ejemplo, se estimó que por lo menos la mitad de los que se inyectan drogas en Nepal eran seropositivos al VIH a finales del decenio de 1990, mientras que en Yakarta, la prevalencia del VIH entre los usuarios de drogas por inyección aumentó del 15% en 1999 al 40% en 2000 .
For example, at least half of IDUs in Nepal were estimated to be HIV-positive in the late 1990s, while in Jakarta, HIV prevalence among IDUs increased from 15 per cent in 1999 to 40 per cent in 2000.