un pequeño grupo iba a la zaga de los demás
a small group was lagging behind the others
ir a la zaga oor Engels
ir a la zaga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lag
Sin embargo, las mujeres iban a la zaga en ciencia y tecnología.
Women lagged behind in science and technology, however.
trail
Por desgracia, con respecto a la biotecnología, Europa va a la zaga.
Unfortunately, with regard to biotechnology, Europe is trailing behind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Unión Europea no debería ir a la zaga de otros continentes en esta cuestión.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsnot-set not-set
En este ámbito, la Unión Europea no puede ir a la zaga de otros países desarrollados.
Okay, I got it.JesusEuroparl8 Europarl8
Nuestra corte no debe ir a la zaga de ninguna otra, y ¿qué es una corte sin torneos?
Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
La Unión Soviética podía en verdad ir a la zaga del Occidente, reconoció en 1961.
This is the Aztec calendarLiterature Literature
Bosnia y Herzegovina no debe ir a la zaga de sus vecinos en el proceso de integración euroatlántica.
I must ask leave to examine thisUN-2 UN-2
Esto fue siempre mi fuerte: ir a la zaga, ser curioso y escuchar.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultLiterature Literature
En lugar de ir a la zaga, puede que Italia esté liderando la marcha hacia un futuro común.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyLiterature Literature
Luego la seguí. 42 Lucy conducía lentamente, y yo tuve que ir a la zaga.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteLiterature Literature
Gran Bretaña se vería inducida a abandonar sus pretensiones de poder e ir a la zaga de Estados Unidos.
I have not come for that, but for public mattersLiterature Literature
El compromiso de su Gobierno para con el espíritu humanitario sigue sin ir a la zaga del de ningún otro
We wouldn' t be here if it wasn' t for youMultiUn MultiUn
El compromiso de su Gobierno para con el espíritu humanitario sigue sin ir a la zaga del de ningún otro.
That' s the main customer- service branchUN-2 UN-2
El primero era que mi tolerancia a ir a la zaga del mercado es excedida enormemente por mi deseo de batirlo.
Hey, smoke a fucking peace pipe!Literature Literature
Tienen que estar a la cabeza de nuestro movimiento, tienen que intentar dirigirlo poniéndose a su cabeza y no ir a la zaga lamentándose.
the procedures under which the programme is to be monitoredEuroparl8 Europarl8
El Estado no debe ir a la zaga de la sociedad, sino tomar, por el contrario, la delantera para lograr una transformación de las mentalidades.
I do all my own stuntsUN-2 UN-2
Tras ir a la zaga durante algunos años, el sector de las comunicaciones electrónicas está desde 2005 en línea con el comportamiento general del mercado.
I can' t help a man who' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Dada la recesión económica, los Estados miembros tienen que apretarse el cinturón y la Unión Europea no debería ir a la zaga en este terreno.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "Europarl8 Europarl8
La formación profesional debe dejar de ir a la zaga y procurar adelantarse a los nuevos papeles, a las nuevas divisiones del trabajo y a las nuevas responsabilidades.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Hay que tener presente que, en la mayoría de los casos, las víctimas de la discriminación racial suelen ir a la zaga en conexión digital y acceso a Internet.
Every star has a coreUN-2 UN-2
El veredicto de Luxemburgo ha dejado claramente al descubierto un punto débil de la directiva; es muy de lamentar, que la Comisión tenga que ir a la zaga en este aspecto.
You' re not bummed are you?Europarl8 Europarl8
Un Gobierno de la era de la información: aprovecharemos la nueva tecnología para satisfacer las necesidades de los ciudadanos y las empresas y no ir a la zaga de la evolución tecnológica
Your credit card statementMultiUn MultiUn
En consecuencia, el consumo tiende a ir a la zaga de la producción hasta que la diferencia resulta tan grande que el consumo puede finalmente crecer al mismo ritmo que la producción.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekUN-2 UN-2
En consecuencia, el consumo tiende a ir a la zaga de la producción hasta que la diferencia resulta tan grande que el consumo puede finalmente crecer al mismo ritmo que la producción
Keeps Wednesday and Friday from collidingMultiUn MultiUn
Un Gobierno de la era de la información: aprovecharemos la nueva tecnología para satisfacer las necesidades de los ciudadanos y las empresas y no ir a la zaga de la evolución tecnológica.
Because of meUN-2 UN-2
El CESE considera que, a medio plazo, el crecimiento de los salarios reales a escala nacional debería ser proporcional al crecimiento de la productividad nacional y no ir a la zaga de este.
Hi, honey.You got a second?Eurlex2019 Eurlex2019
Una de las lecciones del proceso de los Objetivos de Desarrollo del Milenio es que, a pesar de los importantes progresos realizados, los países afectados por la violencia tienden a ir a la zaga.
Let' s keep goingUN-2 UN-2
106 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.