ir a la zaga de oor Engels
ir a la zaga de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
trail
Europa va a la zaga de Estados Unidos en cuestión de ingresos de licencia como parte de la investigación, pero sólo lo justo.
Europe trails the US in licence revenue as a share of research - but only just.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Unión Europea no debería ir a la zaga de otros continentes en esta cuestión.
I' il go and get changed in a secondnot-set not-set
En este ámbito, la Unión Europea no puede ir a la zaga de otros países desarrollados.
There were 17 initiatives covered in the Plan.Europarl8 Europarl8
Nuestra corte no debe ir a la zaga de ninguna otra, y ¿qué es una corte sin torneos?
I belong to youLiterature Literature
Bosnia y Herzegovina no debe ir a la zaga de sus vecinos en el proceso de integración euroatlántica.
i think you need to find a better hotelUN-2 UN-2
Gran Bretaña se vería inducida a abandonar sus pretensiones de poder e ir a la zaga de Estados Unidos.
He didn' t say it was a hammerLiterature Literature
El Estado no debe ir a la zaga de la sociedad, sino tomar, por el contrario, la delantera para lograr una transformación de las mentalidades.
Nothing counts at allUN-2 UN-2
«¿No te cansas —empezó a decir Alastor— de ir siempre a la zaga, de contemplar con impotencia la nuca de los demás?».
Is that you shooting up the technicals?Literature Literature
—En vez de ir siempre a la zaga de la tecnología occidental, será China la que marque el camino.
I flew with him during the warLiterature Literature
Un Gobierno de la era de la información: aprovecharemos la nueva tecnología para satisfacer las necesidades de los ciudadanos y las empresas y no ir a la zaga de la evolución tecnológica
Don' t trivialize it, PegMultiUn MultiUn
En consecuencia, el consumo tiende a ir a la zaga de la producción hasta que la diferencia resulta tan grande que el consumo puede finalmente crecer al mismo ritmo que la producción.
It' s an important assignment, andUN-2 UN-2
En consecuencia, el consumo tiende a ir a la zaga de la producción hasta que la diferencia resulta tan grande que el consumo puede finalmente crecer al mismo ritmo que la producción
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis tothe purely medical aspects.MultiUn MultiUn
Un Gobierno de la era de la información: aprovecharemos la nueva tecnología para satisfacer las necesidades de los ciudadanos y las empresas y no ir a la zaga de la evolución tecnológica.
The one who gets herUN-2 UN-2
El CESE considera que, a medio plazo, el crecimiento de los salarios reales a escala nacional debería ser proporcional al crecimiento de la productividad nacional y no ir a la zaga de este.
BATCH NUMBER ctEurlex2019 Eurlex2019
Mientras más países no dispongan de capacidades, servicios e infraestructuras fundamentales para la salud, la comunidad internacional se arriesga a ir a la zaga de enfermedades emergentes o reemergentes que pueden fácilmente desbocarse sin control.
Laugh it up for the camera.- Smile!WHO WHO
El compromiso de su Gobierno para con el espíritu humanitario sigue sin ir a la zaga del de ningún otro
By which the pope does not need food, fondnessMultiUn MultiUn
El compromiso de su Gobierno para con el espíritu humanitario sigue sin ir a la zaga del de ningún otro.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomUN-2 UN-2
No podía entender por qué parecía ir siempre a la zaga de tantos proyectos.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesLiterature Literature
El senador Daschle citó un estudio reciente en el que se ponía de manifiesto que la tasa de descubrimientos científicos en EEUU empieza a ir a la zaga de las tasas registradas en los países europeos.
Hostiles are loosecordis cordis
Aunque se suma a los miembros de la Comisión partidarios de excluir la cuestión de las armas del presente tema, la Comisión no puede ir a la zaga de la Corte Internacional de Justicia a este respecto.
Parking braking deviceUN-2 UN-2
Esta calamidad va siendo acompañada desde hace años por las preocupadas resoluciones del Parlamento Europeo, que en lo esencial se reducen a ir a la zaga de los acontecimientos y a intentar reducir a medias los riesgos.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesEuroparl8 Europarl8
Por otra parte, los participantes pidieron prudencia y no simplificar en exceso el estado actual del derecho internacional, puesto que se trataba de una esfera en la que la doctrina jurídica parecía ir a la zaga de la práctica.
You takin ' my job away from me already?UN-2 UN-2
Los procedimientos normales [7], carentes del impulso político para acelerar la introducción de las reformas, entrañan el riesgo de una respuesta política lenta, y Europa no puede correr el riesgo de ir a la zaga de la evolución del mercado.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursEurLex-2 EurLex-2
Debe asignarse máxima prioridad a las necesidades especiales de África que, al ir a la zaga de todos los demás continentes en la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, ha visto como se han desvanecido muchos de los logros recientes.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinUN-2 UN-2
Sin embargo, la práctica del desarrollo, incluida su planificación y la definición de prioridades, parece ir a la zaga de la comprensión de este mayor alcance del desarrollo, por lo que sigue siendo necesario defender que la justicia y los derechos son importantes para el desarrollo, tanto en las políticas nacionales como internacionales.
I' m going to put you right in hereUN-2 UN-2
En el mismo sentido, señor Presidente, estamos pidiendo la celebración de un acuerdo de asociación global interregional que pueda dar soporte institucional y cobertura geográfica completa a la relación con el subcontinente, entre otras cosas para no ir a la zaga de los desarrollos que se están produciendo por parte de los Estados Unidos.
We must tell what we sawEuroparl8 Europarl8
95 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.