istriano oor Engels
istriano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Istriot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De la misma manera, los poderes nacionales afirman que los eslavos istrianos según su lengua local, tanto los hablantes del dialecto čakavski y del štokavski –dialectos del croata– son considerados croatas, mientras que los hablantes del idioma esloveno son considerados eslovenos.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.WikiMatrix WikiMatrix
Además, fue miembro de la delegación de mujeres istrianas en el Congreso de Mujeres Croatas realizado en Zagreb en junio 1945, donde dio el discurso de apertura y se reunió, entre otros, con el presidente Vladimir Nazor.
And I' m not yoursWikiMatrix WikiMatrix
El Gobierno ha establecido la liberalización del mercado inmobiliario para los extranjeros que hayan residido al menos tres años, después de la declaración de independencia de Lubiana de Belgrado el 25 de junio de 1991, excluyendo automáticamente a los exiliados istrianos que vivieron antes, durante o después de la segunda guerra mundial.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreEurLex-2 EurLex-2
12 millas limitadas a la zona marítima bajo soberanía de Eslovenia situada al norte del paralelo 45° 10' de latitud norte a lo largo de la Costa Istriana occidental, desde el límite exterior del mar territorial de Croacia, donde dicho paralelo toca la tierra de la Costa Istriana occidental (el cabo Grgatov rt Funtana)
but I thought these children were doomed from the startEurLex-2 EurLex-2
De hecho, persisten las discriminaciones contra los ciudadanos italianos en el sector inmobiliario y continúa la actitud negativa respecto de la deuda hacia 350000 expatriados istrianos, víctimas de la «limpieza étnica» practicada contra ellos por los comunistas del régimen de Tito.
I need you guys to get alongnot-set not-set
El istriano dijo: —Frane parte a las ocho para Sipanaka Luka.
Would you play with me?Literature Literature
De conformidad con el artículo 13, la gestión por parte de Lloyd Triestino de los enlaces marítimos en el alto Adriático con la costa Istriana debían transferirse a Adriatica.
Changed, hasn' t he?- NoEuroParl2021 EuroParl2021
El domingo 17 de febrero, con motivo del Día del Recuerdo, celebrado en memoria de las víctimas arrojadas a las foibe, un grupo de istrianos exiliados realizó una excursión a las dolinas (foibe) de Roditti (Rodik) y Capodistria (Koper) para depositar un ramo conmemorativo.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?not-set not-set
COSTA ISTRIANA En la punta de la península se encuentra Pula, la mayor ciudad de la costa de Istria.
How is your father?Literature Literature
El compositor eligió ambientar su más famosa ópera, Nozze istriane, en el pueblo de su padre.
Melting.Angel, what brings you here?WikiMatrix WikiMatrix
En esta ciudad funcionaba el principal Comitato Istriano (Comité para la Unión a Italia), el lugar de encuentro de los irredentistas de Istria más famosos como Carlo Combi y Antonio Madonizza.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeWikiMatrix WikiMatrix
Las discusiones sobre las etnicidades istrianas a menudo usan las palabras "italiano", "croata" y "esloveno" para describir al pueblo istriano.
And there' s your baby, JenWikiMatrix WikiMatrix
- en la clase de variedades de vid recomendadas se suprimirán las variedades « Ancellotta N », « Freisa N » y « Malvasia istriana B »,
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEurLex-2 EurLex-2
La palabra croata para los istrianos es Istrani (o Istrijani en dialecto čakaviano).
Yes, I love youWikiMatrix WikiMatrix
12 millas limitadas a la zona marítima bajo soberanía de Croacia situada al norte del paralelo 45° 10' de latitud norte a lo largo de la Costa Istriana occidental, desde el límite exterior del mar territorial de Croacia, donde dicho paralelo toca la tierra de la Costa Istriana occidental (el cabo Grgatov rt Funtana)
I came CDT Thi!EurLex-2 EurLex-2
Hoy, la costa istriana cuenta con los complejos naturistas más grandes y mejores del país.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanLiterature Literature
También en nombre de un diputado al Parlamento Europeo, el Sr. Gobbo, presente aquí, quiero recordar la huída de 350.000 de nuestros compatriotas que fueron expulsados de sus países y, sobre todo, el sacrificio y la tragedia de las más de 10.000 personas lanzadas –en muchos casos cuando aún estaban vivas– a cuevas y cunetas en estos países: una tragedia que afecta a los istrianos, giuliano-dálmatas y fiumanos, y que sigue presente en la experiencia vivida y el sufrimiento de estos países; una tragedia que Europa debería recordar y conmemorar.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEuroparl8 Europarl8
Después de Napoleón la idea de "unificación" de todo el pueblo italiano en un "Italia unida" comenzó a ser desarrollado por intelectuales como el istriano Carlo Combi.
I think they' re right, I think I' m just jealousWikiMatrix WikiMatrix
Puede también referirse a los eslavos istrianos que adoptaron la apariencia de cultura italiana cuando se trasladaron de las zonas rurales a las urbanas.
I know that guyWikiMatrix WikiMatrix
Hasta el derrumbamiento de Venecia Umag había vivido como otros puertos istrianos.
Why can' t we see the monkeys?WikiMatrix WikiMatrix
No, digo, ustedes los istríanos, son bilingües, ¿verdad?
Maybe you become a little better if you just letyourself be what you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actualmente la minoría italiana es pequeña, pero el condado istriano de Croacia es bilingüe, como lo son partes de la Istria eslovena.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleWikiMatrix WikiMatrix
- en la clase de las variedades de vid autorizadas se añade la variedad Sangiovese N; se suprime el asterisco en las siguientes: Aleatico N, Aglianico N, Ancellotta N, Barbera N, Cabernet franc N, Cabernet Sauvignon N, Falanghina B, Garganega B, Malvasia N, Merlot N, Montepulciano N, Nebbiolo N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling B, Sauvignon B, Traminer aromatico B, y se añaden provisionalmente las variedades: Ansonica B, Arneis B (48)(), Calabrese N (49)(), Cortese B (50)(), Croatina N (51)(), Fiano B (52)(), Greco B (53)(), Incrocio Manzoni 6.0.13 B (54)(), Malbeck N (55)(), Malvasia istriana B (56)(), Marzemino N (57)(), Mueller Thurgau B (58)(), Primitivo N (59)(), Refosco dal peduncolo rosso N (60)(), Semillon B (61)(), Sylvaner verde B (62)(), Syrah N (63)(), Teroldego N (64)(), Verdicchio bianco B (65)(), Verduzzo friulano B (66)()93.
Look, Betty, I don' t care about thatEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.