itelmen oor Engels
itelmen
es
Lengua de Rusia (Asia).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Itelmen
es
Lengua de Rusia (Asia).
en
A language of Russia (Asia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante la era soviética, el proceso de asimilación se intensificó a causa del desplazamiento forzoso de los itelmenos a los asentamientos rusos, donde se educaba a los niños en ruso.
Fainted dead awayWikiMatrix WikiMatrix
En el año 1930 se creó un alfabeto basado en el latín para todas las lenguas del norte de Siberia, y en el año 1932 se creó un alfabeto autóctono de 32 letras para escribir itelmeno.
The sooner the better.To put an end to the reportsWikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, el dolgano lo estudian 1.011 alumnos en tres escuelas; el itelmeno, 88 alumnos en dos escuelas; el ketio, 117 alumnos en nueve escuelas; el koriako, 110 alumnos en 21 escuelas; y el mansi, 1.057 alumnos en 12 escuelas.
I had a great spot picked out thereUN-2 UN-2
Yendo hacia el sur hasta el río Tegil, escuchó nuevos informes sobre el río Kamchatka y volvió a cruzar la cordillera Central hasta el Kamchatka, donde se reunió con los itelmenos por primera vez.
I didn' t know you were cruising for men in trainsWikiMatrix WikiMatrix
El oso gozaba del respeto de los indígenas itelmenos, o kamchadales, quienes lo consideraban su “hermano”.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'jw2019 jw2019
Este itelmeno moderno tiene una pronunciada influencia del ruso, tanto en léxico, como en fonología y gramática.
Move it out, EarlWikiMatrix WikiMatrix
En los planes de estudios se prevén disciplinas de carácter nacional y regional: las artes nacionales aplicadas (artesanía de piel y avalorios), coreografía nacional, etnografía territorial, idiomas vernáculos (el koriaco, el evenio, el itelmeno) y la cultura y modo de vida de los pueblos del Norte.
Sergeant, you should see thisUN-2 UN-2
En ese sentido, han sido útiles los canales de música en línea con grabaciones de canciones en idiomas indígenas con subtítulos (karaoke en itelmen) y una aplicación para teléfonos inteligentes que facilita los grupos de debate en itelmen.
Yeah, but they cook breakfast and stuffUN-2 UN-2
Los enfrentamientos entre cosacos e itelmenos eran frecuentes porque los itelmenos se sublevaron contra la hegemonía de Rusia.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsWikiMatrix WikiMatrix
El explorador Stepan Krasheninnikov, quien hizo la primera descripción detallada de la cultura y lengua itelmenas, identificó tres dialectos y explicó que, a pesar de ello, todos los itelmenos eran capaces de entenderse unos con otros.
Which brings to mind the #rd ruleWikiMatrix WikiMatrix
Muchos itelmenos fueron obligados a convertirse al cristianismo, y a principios del siglo XIX, se les obligó a adoptar nombres rusos.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveWikiMatrix WikiMatrix
A finales de la década de 1930, el ruso era la única lengua que se aprendía en la escuela y con la que crecían los niños itelmenos.
Are we the first to arrive here?WikiMatrix WikiMatrix
El matrimonio entre los colonos rusos y los itelmenos favoreció la aparición de una lengua criolla llamada Kamchadal, de la que todavía quedan restos del dialecto ruso hablado en Kamchatka.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYWikiMatrix WikiMatrix
Antes de la invasión rusa de Kamchatka, el itelmeno se hablaba en toda la península, y probablemente, en el norte de las islas Kuriles.
Do you believe that we can change the future?WikiMatrix WikiMatrix
El m ás característico, en este sentido, fue el dios K utjú, de los itelmenos de Kamchatka.
What' s cooking?Literature Literature
La lengua, junto con el coriaco, el kerek y el itelmeno forman la familia chucoto-camchatca.
That' s very funnyWikiMatrix WikiMatrix
En los planes de estudios se prevén disciplinas de carácter nacional y regional: las artes nacionales aplicadas (peletería y abalorios), coreografía nacional, etnografía territorial, idiomas vernáculos (koryak, evenk e itelmen) y la cultura y costumbres de los pueblos del Norte
That' s a funny jokeMultiUn MultiUn
A pesar de ello, fue en este período cuando el itelmeno se escribió por primera vez.
You look great!WikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, el dolgano lo estudian # alumnos en tres escuelas; el itelmeno # alumnos en dos escuelas; el ketio # alumnos en nueve escuelas; el koriako # alumnos en # escuelas; y el mansi # alumnos en # escuelas
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsMultiUn MultiUn
Vladimir Atlásov, quien anexionó Kamchatka con Rusia y estableció varias bases militares, calculó, en el año 1697, que había aproximadamente unos 20.000 itelmenos.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountWikiMatrix WikiMatrix
También habrá varias comunidades del Alimento de Terra Madre que trabajarán con pescado, marisco y derivados: los pescadores de manglar de Muisne de Ecuador, que están desarrollando un proyecto para repoblar la fauna marina, los moluscos y los crustáceos a la vez que protegen los bosques del manglar; un cocinero de los pescadores artesanales de Aglou de Marruecos; un representante de la comunidad Tarja de itelmenos nativos de Kamchatka (Rusia) que se ha dedicado a la pesca y a la venta del salmón salvaje durante mucho tiempo; un Nkombwe de las costas del norte del Lago Victoria en Uganda.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje español o Itelmen: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
Take it to your mamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lista de diccionarios acerca del lenguaje: itelmen
Shall I take your coat?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ofrecemos no solo diccionario español - Itelmen, pero los diccionarios para cada par de lenguas existentes - en línea y gratis.
But in the wrong context, it is like a monster movieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bienvenidos al diccionario español - Itelmen.
years of non- stop bureaucracyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.