jefe de administración de asuntos civiles
chief, civil affairs administration
jefas oor Engels
jefas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of jefa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pues sólo unas pocas horas después de que se transmitiesen interna y provisionalmente los asuntos oficiales al Jefe de Gobierno, Meciar, éste mandó destituir a dos jefes de negociado, llamar a más de la mitad de todos los embajadores eslovacos -o al menos así lo ha anunciado- y suspender el procedimiento judicial contra el supuesto secuestrador del hijo del anterior Presidente.
Mmm!This is good!Europarl8 Europarl8
• Se implemento un programa de capacitación con horarios flexibles, para facilitar la incorporación de las mujeres jefas de hogar y de los trabajadores que tenían a su cargo otros familiares
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyMultiUn MultiUn
En la VIII Cumbre Iberoamericana, celebrada en Oporto (Portugal) en 1998, los Jefes de Estado y de Gobierno acordaron crear la Secretaría de Cooperación Iberoamericana (SECIB), que quedó formalmente constituida en la IX Cumbre Iberoamericana celebrada en La Habana en 1999.
Iggy, I gotta goUN-2 UN-2
El Consejo continuará supervisando estrechamente la situación de Colombia a través de los jefes de misión de la UE y en el marco del diálogo sobre derechos humanos recientemente entablado entre la UE y el Gobierno colombiano.
They' ve gone.They won' t bother you anymorenot-set not-set
Acogiendo con beneplácito las declaraciones solemnes de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana sobre la situación en Malí, de 16 de julio de 2012 (Assembly/AU/Decl.1(XIX)) y 28 de enero de 2013 (Assembly/AU/Decl.3 (XX)),
You have any more... fits?UN-2 UN-2
Que los órganos legislativos den instrucciones a sus respectivos jefes ejecutivos de que velen por que el jefe de la oficina de ética tenga acceso oficioso a los órganos legislativos y que ello conste por escrito.
Nah, I was talking about SteveUN-2 UN-2
· Pide a la Fiscalía General de la República Kirguisa que haga una evaluación jurídica de las actividades de más de 25 funcionarios nombrados de acuerdo con sus apellidos (prácticamente todos de etnia kirguisa), que ocupaban altos cargos en los organismos de orden público del país y estuvieron involucrados en los trágicos acontecimientos de julio en el sur de Kirguistán, así como de los jefes municipales y de distrito en cuyos territorios se produjeron conflictos interétnicos (más de 11 unidades administrativas);
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?UN-2 UN-2
Por aquel entonces, la Oficina estaba a cargo de un Director General, con categoría de Secretario General Adjunto, que era el Secretario General Adjunto con más antigüedad de los jefes de los programas de las Naciones Unidas con sede en Nairobi, a saber, el PNUMA y ONU-Hábitat.
Surely they taught you something in schoolUN-2 UN-2
Los Jefes de Estado de Rusia y de China atribuyen gran importancia a las cuestiones del fortalecimiento de la estabilidad estratégica a escala mundial y regional, al mantenimiento del sistema existente de acuerdos en el ámbito del control de armamentos y del desarme, al avance en el proceso de la no proliferación de las armas de destrucción en masa y sus vectores, la no colocación de armas en el espacio ultraterrestre y la garantía de los intereses de seguridad para todos los Estados sin excepción
It' s part of the reason you' re still hereMultiUn MultiUn
Este foro de Jefes de Estado se reunió por primera vez en 2010 en Washington, acontecimiento que vino seguido por la celebración de cumbres posteriores en Seúl en 2012 y La Haya en 2014.
We have been brought against the isolation of a minor complaintUN-2 UN-2
En cuanto a las formas innovadoras de financiación, la Unión Europea apoya la declaración de los jefes de Estado y de Gobierno, jefes de organizaciones internacionales y dirigentes de la sociedad civil aprobada el 20 de septiembre de 2004 en la reunión celebrada en las Naciones Unidas.
Yes, that' s a leafUN-2 UN-2
Varios jefes de organismos o departamentos, como el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Administrador del PNUD, los jefes del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del Departamento de Asuntos Políticos, el Secretario General Adjunto para Asuntos Humanitarios en el contexto del programa de becas en mantenimiento de la paz y diplomacia preventiva, así como el Presidente del FMAM y el Secretario General Adjunto para Asuntos Económicos y Sociales en relación con programas que se mencionarán más adelante.
So let' s see if you have any real gutsUN-2 UN-2
Entre los jefes se hallaba mi primo Asios, siempre reticente a cumplir órdenes.
Laura died too soon as wellLiterature Literature
Ante el papel esencial del mercado único de cara a impulsar un crecimiento sostenible y a la creación de empleo, la Comisión propone aprovechar el proceso del semestre europeo para verificar el funcionamiento de dicho mercado, crear mayor presión interpares entre los Jefes de Estado o de Gobierno y presentar medidas dirigidas a combatir los obstáculos que aún persisten a escala europea y nacional.
Here we are, first day on the job.- I have a job?EurLex-2 EurLex-2
Decide que el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, en su carácter de centro de coordinación de las Naciones Unidas para la ejecución del Programa de Hábitat, participará en la Junta de Coordinación de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas;
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.UN-2 UN-2
Vista la Cumbre de Jefes de Estado de la Unión Africana celebrada en Maputo (Mozambique) en 2003, en la que los Gobiernos de la Unión Africana acordaron invertir más del 10 % de sus presupuestos nacionales totales en el sector agrícola (15),
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En algunos casos, se han registrado retrasos como consecuencia de la necesidad de nombrar a los jefes de las dependencias orgánicas antes de la selección de funcionarios para desempeñar puestos clave en sus respectivas esferas
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionMultiUn MultiUn
“Los jefes de Estado reconocidos por el Gobierno de los Estados Unidos son absolutamente inmunes a la jurisdicción personal de los tribunales de los Estados Unidos, a no ser que la inmunidad haya sido retirada por ley o por el correspondiente gobierno extranjero reconocido por los Estados Unidos”.
Text with EEA relevance) (#/ECUN-2 UN-2
Hace años, los jefes del anterior sindicato situaron las oficinas centrales del Sindicato de Trabajadores de Uniroyal en el afluente vecindario de Los Alamos, en Querétaro: esos corruptos administradores del dolor vendían a sus miembros de base tirándolos como dinero por la ventana en el año 2000.
I think she leaves it a sty just to annoy meCommon crawl Common crawl
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebrarían
Well, you never know unless you tryopensubtitles2 opensubtitles2
Invita al Secretario General a que, por conducto de la Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación, siga promoviendo en todo el sistema una mayor coordinación y cooperación interinstitucionales para aplicar los acuerdos y compromisos alcanzados en las conferencias, y le pide que siga informando sobre las actividades de la Junta al respecto;
Head of Mission/Police CommissionerUN-2 UN-2
Respecto del seguimiento de las recomendaciones formuladas en el marco de la supervisión, los órganos legislativos de cada organización deberían ordenar a sus respectivos jefes ejecutivos que:
Yes, I know, I don' t careUN-2 UN-2
A ese respecto, la oradora instó a las delegaciones a que se aseguraran de que en el foro para promover el compromiso de los dirigentes mundiales que se celebraría en septiembre de 2015 y marcaría la culminación de esa campaña mundial participara un número sin precedentes de jefes de Estado.
You have absolutely no idea what I' m going throughUN-2 UN-2
A petición de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas, el Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas ha iniciado una evaluación de los procesos y resultados relacionados con los proyectos piloto de la iniciativa “Unidos en la acción” de las Naciones Unidas.
Spirits (excluding liqueursUN-2 UN-2
Por ejemplo: 1) en las academias de policía, los jefes de las academias y otros altos funcionarios de policía enseñan las leyes, en particular la Constitución, el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal, y la deontología y la disciplina policiales a los reclutas y a los agentes recién ascendidos, 2) se imparten cursos de formación técnica a las personas que se encargan de las investigaciones criminales y a las que ejercen labores penitenciarias, y 3) se imparten cursos de formación y se celebran debates sobre deontología policial en lugares de trabajo como las comisarías.
Totally coolUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.