jefatura oor Engels
jefatura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
headquarters
Sin embargo, al mediodía las dos muchachas fueron arrestadas y llevadas a la jefatura de policía.
At noontime, however, the two girls were arrested and taken to the police headquarters.
leadership
en
capacity to lead
Esto enfadará a la jefatura republicana, y querrán vengarse.
This will anger the Republican leadership and they'll retaliate.
headship
Se ha abolido el sistema de jefatura de la familia que favorecía la discriminación legal contra la mujer.
The family headship system, which had enshrined legal discrimination against women, had been abolished.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
command · chieftaincy · party leadership · police headquarters
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La jefatura del esposo está acompañada de la responsabilidad de mostrar consideración amorosa, como muestra el apóstol Pedro, después de aconsejar a las esposas que estén en sujeción: “Ustedes esposos, continúen habitando de igual modo con ellas de acuerdo con el conocimiento, dándoles honra como a un vaso más débil, el femenino.”—1 Ped.
I cannot bring any information up on itjw2019 jw2019
Aunque la actitud más positiva mostrada hasta ahora por la nueva jefatura de la UNMIK es alentadora, lo cierto es que, dada la trayectoria de la jefatura anterior, va a ser difícil recuperar la confianza de los testigos
I beseech youMultiUn MultiUn
Mañana por la mañana debería presentarse en la jefatura.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developLiterature Literature
Cada uno de estos territorios es conducido por un Comandante Territorial que recibe instrucciones desde la Jefatura Internacional del Ejército de Salvación (IHQ por International Headquarters), en Londres.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsWikiMatrix WikiMatrix
Por esa razón la jefatura del ejército de El-Fasher realizó el desfile el # de septiembre de # desconocemos si el Grupo de Expertos desea enterrar las tradiciones de las instituciones nacionales
Just concentrate on the ingredients in front of youMultiUn MultiUn
Regresó a su apartamento y llamó a Buck Torres a la jefatura de Miami Beach.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Literature Literature
Los esposos y las esposas especialmente apreciaron la exhortación del discurso: “Esposos, asuman sus responsabilidades de jefatura.”
Makes sensejw2019 jw2019
Véase la confesión de Romanones de que, mientras Canalejas vivía, no le cupieron esperanzas para su propia jefatura.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsLiterature Literature
Luego, ahora debo ir a la Jefatura.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsLiterature Literature
Actualmente se está a la espera de la aprobación de la nueva estructura administrativa del INAI por parte de la Jefatura de Gabinete de Ministros y el Ministerio de Economía.
My charges are grown upUN-2 UN-2
El personal de la Jefatura de la Policía Militar del Ejército celebra reuniones consultivas cada tres meses, y la Oficina de la Jefatura de la Policía Militar del Ejército está permanentemente a disposición de los oficiales que dirigen los centros de detención para el caso de que estos necesiten realizar consultas a fin de recabar asesoramiento.
Immune system disordersUN-2 UN-2
Precedencia de servicio, policía, jefatura de Roma.
Which end should we open first?Literature Literature
Habían dirigido diversas protestas a Jefatura y la Federación de la Policía Escocesa presentó una amenaza de paro.
Where are you from?The cafeLiterature Literature
No podía preverlo, pero llamaría a la Jefatura de Policía de Garoua para comprobar si había salido ya.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingLiterature Literature
Como es natural, la jefatura tendrá que asumir la responsabilidad.
granulometryLiterature Literature
Opción # na jefatura común y un apoyo a los convenios común que se limite a las funciones de administración básicas, con inclusión de la adopción de medidas iniciales para aprovechar los beneficios que ofrecería una mayor coordinación entre las tres secretarías, a saber, el nombramiento de un Secretario Ejecutivo único que estaría a cargo de las tres secretarías y la unificación del apoyo administrativo, jurídico y financiero en una única dependencia que prestaría servicios a las tres secretarías
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youMultiUn MultiUn
—¡No, no iremos a la Jefatura de Policía!
Hello, everybody!Literature Literature
Si queréis saber dónde está la verdadera jefatura... del Partido Socialista de América, dentro de cinco minutos estará en el sótano de este edificio
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hropensubtitles2 opensubtitles2
Por el Decreto No # del # de mayo de # se creó el “Programa Verdad y Justicia”, en la órbita de Jefatura de Gabinete de Ministros, cuyo objetivo principal es contribuir a fortalecer las herramientas y/o los procedimientos destinados a la contención, protección y seguridad de los testigos, víctimas, abogados y funcionarios judiciales que intervienen en las causas judiciales o en las investigaciones relativas a los delitos de lesa humanidad, así como de sus grupos familiares
Toggle AutoMultiUn MultiUn
la jefatura de la SS me dio carta blanca para desmantelar la red de fugitivos
You hurt me, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“En este momento crítico, llegaron a la oficina dos agentes de la policía y ordenaron al hermano Harbeck y a mí que compareciéramos inmediatamente en la oficina de prensa de la questura [la jefatura de policía].
You some kind of cop?- Nojw2019 jw2019
Cuando termines ven a la Jefatura.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paré ante la puerta de la Jefatura de policía y les relatamos nuestra historia.
No, my noble lord, it is not for youLiterature Literature
Con su silencio otorgaban la jefatura al hombre de más edad.
Are you Temujin?Literature Literature
18 El esposo cristiano tiene que recordar que la jefatura bíblica no es dictatorial.
You think I Wouldn' t?jw2019 jw2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.