jefe de servicio de inspección oor Engels

jefe de servicio de inspección

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

inspector in charge

voorbeelde

Reasignación de 1 puesto de Oficial de Administración de Bienes como Jefe, Dependencia de Recepción e Inspección, Sección de Servicios Generales
Reassignment of 1 Property Management Officer post as Chief, Receiving and Inspection Unit, General Services Section

El Jefe del Servicio de Investigación y el Jefe del Servicio de Inspección, nombrados recientemente, asumieron sus funciones en septiembre de 2015 y enero de 2016, respectivamente.
The newly-appointed Head of the Investigation Service and Head of the Inspection Service took up their functions in September 2015 and January 2016 respectively.

Desde abril de # todos los informes de cierre de los casos son aprobados por el Jefe de la Sección de Investigaciones y el Jefe de Servicio (Inspecciones e Investigaciones
Since April # all closure reports are approved by both the Chief of the Investigation Section and the Head of Service (Inspections and Investigations

Desde abril de 2008, todos los informes de cierre de los casos son aprobados por el Jefe de la Sección de Investigaciones y el Jefe de Servicio (Inspecciones e Investigaciones).
Since April 2008, all closure reports are approved by both the Chief of the Investigation Section and the Head of Service (Inspections and Investigations).

Reasignación de 1 puesto de Oficial de Administración de Bienes como Jefe de la Dependencia de Recepción e Inspección, Sección de Servicios Generales
Reassignment of 1 Property Management Officer post as Chief, Receiving and Inspection Unit, General Services Section

El # o de enero de # se produjo una reestructuración de la OIG, y se cambió la designación del cargo de Inspector General Adjunto por el de Jefe de Servicio (Inspecciones e Investigaciones), que tiene la responsabilidad de supervisar a los Jefes de las Secciones de Inspección y de Investigación
Restructuring of the IGO took place on # anuary # with the Deputy Inspector General's post being retitled as Head of Service (Inspections and Investigations), with responsibility for supervising the Chiefs of both the Inspection and Investigation Sections

El 1o de enero de 2008 se produjo una reestructuración de la OIG, y se cambió la designación del cargo de Inspector General Adjunto por el de Jefe de Servicio (Inspecciones e Investigaciones), que tiene la responsabilidad de supervisar a los Jefes de las Secciones de Inspección y de Investigación.
Restructuring of the IGO took place on 1 January 2008, with the Deputy Inspector General’s post being retitled as Head of Service (Inspections and Investigations), with responsibility for supervising the Chiefs of both the Inspection and Investigation Sections.

No se organizaron visitas de inspección debido a la inseguridad en las regiones del norte y al nombramiento de un nuevo jefe del Cuerpo de Inspección de Servicios Judiciales
Owing to insecurity in the northern regions and the appointment of a new head of the Judicial Services Inspectorate, inspection visits were not organized

La autoridad bajo cuya vigilancia y control está la inspección del trabajo es la Dirección General de Inspección de Trabajo, que está organizada de la siguiente forma: a) Director General de Inspección del Trabajo; b) Jefe Departamento de Inspección de Industria, Comercio y Servicio; c) Jefe Departamento de Inspección Agropecuaria; d) Supervisores de Inspección de Industria, Comercio y Servicio; e) Supervisores de Inspección Agropecuaria; f) Jefes de Oficina Regionales de Trabajo; g) Inspectores de Trabajo de Industria, Comercio y Servicio; h) Inspectores de Trabajo de Inspección Agropecuaria; i) Secretarias, notificadotes y personal de apoyo.
The Directorate-General is responsible for monitoring and controlling labour inspections; it has the following organizational structure: (a) Director-General of Labour Inspection; (b) Head of the Department for Industry, Commerce and Services Inspections; (c) Head of the Department for Agriculture and Livestock Inspections; (d) inspection supervisors for industry, commerce and services; (e) inspection supervisors for agriculture and livestock; (f) heads of regional offices; (g) labour inspectors for industry, commerce and services; (h) labour inspectors for agriculture and livestock; and (i) secretaries, record-keepers and support staff.

La autoridad bajo cuya vigilancia y control está la inspección del trabajo es la Dirección General de Inspección de Trabajo, que está organizada de la siguiente forma: a) Director General de Inspección del Trabajo; b) Jefe Departamento de Inspección de Industria, Comercio y Servicio; c) Jefe Departamento de Inspección Agropecuaria; d) Supervisores de Inspección de Industria, Comercio y Servicio; e) Supervisores de Inspección Agropecuaria; f) Jefes de Oficina Regionales de Trabajo; g) Inspectores de Trabajo de Industria, Comercio y Servicio; h) Inspectores de Trabajo de Inspección Agropecuaria; i) Secretarias, notificadotes y personal de apoyo
The Directorate-General is responsible for monitoring and controlling labour inspections; it has the following organizational structure: (a) Director-General of Labour Inspection; (b) Head of the Department for Industry, Commerce and Services Inspections; (c) Head of the Department for Agriculture and Livestock Inspections; (d) inspection supervisors for industry, commerce and services; (e) inspection supervisors for agriculture and livestock; (f) heads of regional offices; (g) labour inspectors for industry, commerce and services; (h) labour inspectors for agriculture and livestock; and (i) secretaries, record-keepers and support staff

Asistieron al curso médicos jefe de inspecciones provinciales del Servicio de Prisiones, así como presidentes de comisiones de médicos;
The training was attended by head physicians of provincial inspectorates of the Prison Service as well as chairs of physicians’ commissions;

Según la información recibida, en # los baptistas habrían pagado una multa por la construcción ilegal llevada a cabo # años antes pero, según el jefe del Servicio de Inspección de Edificios, ello no tenía repercusión alguna sobre la decisión de legalizar el edificio
The Baptists had reportedly paid a fine in # because of the illegal building work done # years earlier but, according to the head of the Building Inspectorate Inspection Service, this had no impact on the decision as to whether to legalize the building

Entre el 1 de marzo de 1944 y el 31 de marzo de 1945 fue jefe de la Inspección de Enseñanza de la Kriegsmarine y después fue definitivamente relevado del servicio militar.
From 1 March 1944 to 31 March 1945 he commanded the inspectorate of the Kriegsmarine's education programme, at the end of which post he was fully discharged from the Kriegsmarine.

Según la información recibida, en 2001 los baptistas habrían pagado una multa por la construcción ilegal llevada a cabo 13 años antes pero, según el jefe del Servicio de Inspección de Edificios, ello no tenía repercusión alguna sobre la decisión de legalizar el edificio.
The Baptists had reportedly paid a fine in 2001 because of the illegal building work done 13 years earlier but, according to the head of the Building Inspectorate Inspection Service, this had no impact on the decision as to whether to legalize the building.

Jefe de la Inspección de los Servicios de Defensa y Auditor General Antiguo Comandante de la Región Triángulo (Estado de Shan (Este))
Chief of Defence Services Inspection and Auditor General. Former Triangle (Shan State East) Regional Commander

La Dirección de Aduanas publicó un memorando, de fecha 16 de abril de 2013, en que se indicó a todos los comisionados adjuntos, los directores de servicio, los recaudadores de distrito y el jefe del proyecto de inspección con rayos X del Servicio Aduanero que se mantuvieran vigilantes y/o controlaran y, de ser necesario, incluyeran en la lista negra a entidades y personas y los embarques correspondientes con el fin de impedir su ingreso en Filipinas o el tránsito por su territorio.
The Bureau of Customs has issued a memorandum, dated 16 April 2013, directing all Deputy Commissioners, Service Directors, District Collectors and the Head of the Customs X-Ray Inspection Project to be on guard and/or to monitor and possibly blacklist entities/individuals and corresponding shipments to prevent their entry or transit though the Philippines.

Auxiliar de Recepción e Inspección de la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión (oficial nacional) a la recién creada Dependencia de Servicios Generales como Auxiliar de Recepción e Inspección (oficial nacional);
Office of the Chief of Mission Support Receiving and Inspection Assistant (NS) to newly created General Services Unit as Receiving and Inspection Assistant (NS);

Ello se traducirá en la redistribución de 140 puestos (1 P-5, 3 P-4, 7 P-3, 2 P-2, 59 puestos del Servicio Móvil, 49 puestos de personal nacional de servicios generales y 19 puestos de Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional) a la Oficina del Director Adjunto y la Sección de Servicios Generales y en la reasignación de 3 puestos (2 P-4 y 1 P-3) que pasarán de Servicios Integrados de Apoyo a desempeñar las funciones de Jefe de la Dependencia de Recepción e Inspección (P-4) en la Sección de Servicios Generales; Jefe de la Dependencia de Administración de Locales (P-4) en la Sección de Ingeniería; y dentista (P-3) en la Sección de Servicios Médicos.
This will result in the redeployment of 140 posts (1 P-5, 3 P-4, 7 P-3, 2 P-2, 59 Field Service, 49 national General Service staff and 19 International United Nations Volunteer posts) to the Office of the Deputy Director and the General Services Section and the reassignment of 3 posts (2 P-4 posts and 1 P-3 post) from Integrated Support Services to Chief, Receiving and Inspection Unit (P-4), in the General Services Section; Chief, Facilities Management Unit (P-4), in the Engineering Section; and Dentist (P-3) in the Medical Section.

Asistieron al seminario médicos jefe de inspecciones provinciales del Servicio de Prisiones, así como directores de hospitales y psiquiatras y psicólogos que trabajan en pabellones de observación y se ocupan de enfermos mentales.
The seminar was attended by head physicians of provincial inspectorates of the Prison Service as well as directors of hospitals and psychiatrists and psychologists employed in observation wards dealing with mental patients.

Asistieron al seminario médicos jefe de inspecciones provinciales del Servicio de Prisiones, así como directores de hospitales y psiquiatras y psicólogos que trabajan en pabellones de observación y se ocupan de enfermos mentales
The seminar was attended by head physicians of provincial inspectorates of the Prison Service as well as directors of hospitals and psychiatrists and psychologists employed in observation wards dealing with mental patients

La Dirección de Aduanas publicó un memorando en que se indicó a todos los comisionados adjuntos, los directores de servicio, los recaudadores de distrito y el jefe de los proyectos de inspección con rayos X del Servicio Aduanero que se mantuvieran vigilantes y controlaran y, de ser necesario, incluyeran en la lista negra a entidades y personas, sobre la base de sospechas en relación con sus correspondientes embarques, con el fin de impedir su ingreso en Filipinas o el tránsito por su territorio;
The Bureau of Customs has issued a memorandum directing all Deputy Commissioners, Service Directors, District Collectors and Heads of Customs X-Ray Inspection Projects to be on guard and/or to monitor and possibly blacklist entities and individuals, based on suspicion of their corresponding shipments, to prevent their entry or transit through the Philippines;

Personal de contratación internacional: Se propone que se suprima el puesto de Jefe de la Oficina de Suministros y Almacenes (P-4) de la actual Oficina de Suministros y Almacenes y que se cree ese puesto en la Sección de Operaciones Logísticas para que su titular actúe de Jefe de la Sección de Operaciones Logísticas (P-4) [b]; que se traslade el puesto de Jefe de la Dependencia de Recepción e Inspección del Servicio Móvil de la actual Oficina de Suministros y Almacenes a la Sección de Operaciones Logísticas [a]; y que se traslade el puesto de Oficial Jefe de Operaciones Aéreas del Servicio Móvil de la actual Oficina de Operaciones Aéreas a la Sección de Operaciones Logísticas [a]
International staff: it is proposed that the post of Chief, Supply and Warehousing Office (P-4) in the present Supply and Warehousing Office be abolished and created in the logistics operations section to act as Chief, Logistics Operations Section (P-4) [b], that the Field Service post of Chief, Receipt and Inspection Unit be moved from the present Supply and Warehousing Office to the Logistics Operations Section [a], and that the Field Service post of Chief, Air Operations Officer be moved from the present Air Operations Office to the Logistics Operations Section [a]

De acuerdo con lo prevenido en el Real Decreto de 1 de febrero de 1988, por el que se desarrollan los artículos 12 al 14 del Reglamento no 17 (Moniteur belge de 11.2.1988, p. 22021), las órdenes escritas de verificación son expedidas por el Jefe del Servicio de la Inspección General Económica, y no por un miembro del poder judicial.
Pursuant to the Royal Decree of 1 February 1988 implementing Articles 12 to 14 of Regulation No 17 ( Moniteur belge, 11.2.1988, p . 22021 ), inspection warrants are to be issued by the head of the general economic inspectorate and not by any judicial authority .

La Constitución trata del Servicio de Prisiones en su artículo 163, de la Oficina del Comisionado Jefe de Prisiones en el artículo 164, y de la Comisión del Servicio de Prisiones y de la Inspección de Prisiones en los artículos 167 y 169, respectivamente.
The Constitution provides for the Prisons Service in Section 163, the Office of the Chief Commissioner of Prisons in Section 164, the Prison Service Commission and the Inspectorate of Prisons in Sections 167 and 169 respectively.

La Constitución trata del Servicio de Prisiones en su artículo 163, de la Oficina del Comisionado Jefe de Prisiones en el artículo 164, y de la Comisión del Servicio de Prisiones y de la Inspección de Prisiones en los artículos 167 y 169 respectivamente.
The Constitution provides for the Prisons Service in Section 163, the Office of the Chief Commissioner of Prisons in Section 164, and the Prison Service Commission and the Inspectorate of Prisons in Sections 167 and 169 respectively.