juez actuante oor Engels
juez actuante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
officiating judge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Capitán Gauthier, le habla la Coronel Leora Kuhn, la jueza actuante.
Keep the rhythm goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El juez actuante puede incluso disponer medidas para ser ejecutadas por el Estado a través del órgano rector en materia de infancia y adolescencia
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.MultiUn MultiUn
Por fundamentos que las Naciones Unidas estiman inaceptables, el juez actuante en este caso también decidió que cada parte debía sufragar sus propias costas en el procedimiento.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceUN-2 UN-2
Actualmente mediante el instituto de semiincapacidad la persona tiene atribuciones como votar, trabajar y expresar su voluntad, pero siempre luego de ser considerado por el juez actuante.
single-step type-approvalUN-2 UN-2
El nuevo Código garantiza bajo la más seria responsabilidad funcional del juez actuante que la opinión del niño sea oída en todo proceso judicial que determine su separación transitoria o permanente del núcleo familiar
I don' t chaw and I don' t play cardsMultiUn MultiUn
Una vez dictada la sentencia que otorgue la ciudadanía argentina, el naturalizado deberá prestar juramento ante el juez actuante y presentarse, con la carta de ciudadanía, ante el Registro Nacional de las Personas, para tramitar su documentación
Who are you people?MultiUn MultiUn
Una vez dictada la sentencia que otorgue la ciudadanía argentina, el naturalizado deberá prestar juramento ante el juez actuante y presentarse, con la carta de ciudadanía, ante el Registro Nacional de las Personas, para tramitar su documentación.
How sharp do you want it?UN-2 UN-2
Posteriormente, el Defensor del Pueblo realizó otra presentación requiriendo el cierre definitivo del edificio y en marzo/2008 el juez actuante ordenó trasladar en 60 días a todos los alojados, atento la imposibilidad de permanecer en dicho lugar.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesUN-2 UN-2
Es muy importante porque alertara tanto a la Policía como al Juez actuante de las características y gravedad potencial o real de la situación, y para que éste puede adoptar sus medidas de los artículos 8 a 15 de la ley de violencia doméstica.
You wouldn' t know anything about that, would you?UN-2 UN-2
Es muy importante porque alertara tanto a la Policía como al Juez actuante de las características y gravedad potencial o real de la situación, y para que éste puede adoptar sus medidas de los arts. 8 a 15 de la Ley de violencia doméstica.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upUN-2 UN-2
El Juez actuante fue el de Instrucción, quien giró las actuaciones a la División de Inteligencia UR 3.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según éstos, el juez actuante decidió archivar la investigación el 16 de octubre de 1998.
I was # when my dad died in a freak accidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El juez actuante reconoció que el hecho ocurrido en la estación experimental de la empresa Syngenta fue una verdadera masacre.
Based on an original story by Kyusaku YumenoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En un momento, Saddam Hussein condenó el reciente ataque con bombas a un santuario chiíta en Ashoura y discutió con el juez actuante.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con esta alternativa, la responsabilidad del resultado no caerá en el criterio individual de un juez sino del promedio de todos los jueces actuantes.
How' d you like to manage me, Corkle?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Identificar los casos de violencia de género como casos “especializados” para los cuales el juez actuante debe estar cualificado en virtud de la formación recibida.
Don' t get mad at me because I careParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ejemplo, se podrían seleccionar los adjudicadores caso por caso, utilizando un método objetivo, partiendo de una lista establecida de jueces actuantes en el tribunal de apelaciones.
These coordinators will be maderesponsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 21 de septiembre de 1989, el juez actuante citó a los seis agentes a prestar declaración, pero el agente Roger Afonso de Souza Cruz Filho no compareció.
Yes, that' d be lovely.- OkayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 18 de agosto de 1976, el juez actuante da vista de lo actuado al Fiscal de Crimen de Primer Turno quien el 31 de agosto del mismo año, por dictamen 2170/76, aconseja ordenar el archivo de las actuaciones.
Knowing that she' s half fish half humanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Secretario de la Defensa designa al titular del cuerpo de defensores de oficio y a todos los defensores de oficio, quienes deben ser abogados y detentar un rango inferior al del juez actuante y, si corresponde, al de los miembros del consejo de guerra.
What kind of signal do you want?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, Savón fue mejor en el resto de los cinco round hasta completar el quinto lo cual le valió llevarse veredicto unánime de los jueces actuantes a pesar de ser cortado al final en una de sus cejas al parecer por un cabezazo
Mister and MissisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 4 de junio de 2012, el Sr. Graterol fue detenido cuando se negó a continuar con un juicio penal en ausencia de su cliente, acusado Leonardo Colmenares, quien se había negado a comparecer ante el tribunal, alegando que la juez actuante, Yalitza Domínguez, no fue imparcial.
Oh, yeah.Unfair practicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La moderna doctrina dice que toda la actuación procesal, mientras sea lícita, es parte de los derechos constitucionales que asisten a los protagonistas del proceso, siendo en última instancia la fiscal o la jueza actuantes quienes tienen la responsabilidad de poner límites a cualquier maniobra dilatoria.
He owes us money, lost money on the casinoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A través de una declaración divulgada este 25 de julio, grupos vinculados a la lucha por la tierra y los familiares de las víctimas piden que el juez actuante en esta causa, Murilo Lemos Leao, sea inmediatamente separado del proceso, en el que han detectado graves irregularidades.
You don' t have any warrants atall, do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando la orden de deportación no pudiera efectuarse por tratarse de un apátrida, por falta de documentos de identidad u otra causa justificada, el Intendente General de Policía actuante lo pondrá a disposición del Juez Penal competente para que sustituya la prisión preventiva por alguna de las Medidas alternativas previstas en el artículo 171 del Código de Procedimiento Penal, mientras se logre la ejecución de la orden de deportación.
Jump back to Galactica, overUN-2 UN-2
42 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.