la jueza de la Corte Suprema
juez oor Engels
juez
es
Persona que decide el destino de algo o alguien que ha está por decidirse.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
judge
en
someone deciding another's fate
El juez lo sentenció a un año de prisión.
The judge sentenced him to a year in prison.
adjudicator
en
one who adjudicates
La oradora desea saber qué función desempeñan los jueces y qué garantía tienen los presos.
She asked what the role of the adjudicator was and what guarantees were given to detained persons.
justice
La protagonista es una viuda que, a fuerza de suplicar a un juez deshonesto, logra que se le haga justicia en su favor.
The main character is a widow whose insistent pleading with a dishonest judge succeeds in obtaining justice from him.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
magistrate · referee · umpire · beak · legal practitioner · recorder · steward · surrogate · arbiter · arbitrator · jurist · Justice of the Peace · associate judge · judge(juĝisto) · member of the judiciary · puisne Justice · puisne judge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
judge
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Hace dos meses, la oficina de prisiones ordenó que él sea transferido de Chonchocoro a la prisión de aquí en La Paz, pero el juez, Dr. Gonzalo Sánchez Castelú, se rehúsa a permitir que el prisionero sea trasladado.
& Pipe to ConsoleCommon crawl Common crawl
29 Visto el informe del Juez Ponente, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) decidió iniciar la fase oral.
cartons over thereEurLex-2 EurLex-2
¿Quien te da el derecho de ser el jurado y juez?
You were told to wait here till I got backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sentencia del Tribunal de 6 de noviembre de 2012 confirmó la valoración de la Comisión de que la jubilación obligatoria de jueces, fiscales y notarios sin prever un periodo transitorio suficientemente largo es incompatible con la legislación de la UE en materia de igualdad de trato.
I think you should, because we' re about to lose himEurLex-2 EurLex-2
Jehová no solo era su Dios, sino también su Juez celestial y Dador de Estatutos.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially railcorridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.jw2019 jw2019
Conforme al artículo 4, apartado 1, del anexo I del Estatuto, los Jueces elegirán de entre ellos, por un período de tres años, al Presidente del Tribunal de la Función Pública.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]EurLex-2 EurLex-2
El Comité recomienda al Estado parte que tome todas las medidas adecuadas para asegurar la aplicabilidad efectiva del Pacto en los tribunales nacionales, entre otros medios, concienciando a todo el personal de la administración de justicia, como los jueces, los abogados y los funcionarios públicos, de esta obligación y de las disposiciones del Pacto.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppUN-2 UN-2
En la esfera de la prevención, los jueces y los funcionarios encargados del cumplimiento de la ley reciben capacitación sobre el respeto de los derechos de las personas sospechosas de haber infringido la legislación penal.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetUN-2 UN-2
Pese a que un importante testigo de descargo, el Sr. Gashin, no compareció ante el tribunal para prestar testimonio, la jueza no tomó ninguna medida para determinar su paradero y obligarlo a comparecer
st part: point (aMultiUn MultiUn
En el informe se señala que para combatir la trata el Ministerio del Interior lleva adelante un programa en tres planos estratégicos, centrado en crear mayor conciencia respecto de la cuestión y capacitar a policías, jueces y fiscales (párr. 161), así como que se han tomado varias medidas para rehabilitar y reintegrar a las víctimas de la trata (párrs. 187 y 188).
To admit her against her will is wrongUN-2 UN-2
C.W.A. Timmermans y S. von Bahr (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. P.
Not worth the timeEurLex-2 EurLex-2
El juez tomará una decisión acerca de la imposición de sanciones y otras medidas.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upUN-2 UN-2
En efecto, teniendo en cuenta que los Estados miembros y las instituciones comunitarias tienen un acceso casi ilimitado al recurso de anulación, el razonamiento en cuestión –que supedita la admisibilidad de una excepción de ilegalidad a la imposibilidad de acceder directamente al juez comunitario– conduciría ineluctablemente a negar a los demandantes privilegiados todo derecho a una impugnación por vía incidental.
Spawn' s on his way.You ready to play?EurLex-2 EurLex-2
El ejercicio del mando y control mencionados no afectará al principio de independencia del poder judicial y de la autonomía de las diligencias penales cuando se trate del cumplimiento de funciones judiciales por parte de los jueces y fiscales de la EULEX KOSOVO.
You don' t have to take my word for itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Relator Especial sobre la independencia de los jueces y magistrados señaló que el Gobierno y la judicatura atribuían la mayor importancia a la independencia del poder judicial, y que el establecimiento de una fiscalía independiente era un paso importante para asegurar la imparcialidad de las acusaciones.
See you tonight?UN-2 UN-2
Human Rights Watch analizó el documento que firmó, en el cual renunciaba al derecho a presentarse ante un juez inmigratorio para exponer los motivos por los cuales temía regresar a su país de origen.
Where the fuck are you?hrw.org hrw.org
Sin embargo, basándose en particular en el contenido del contrato de representación que vincula a C.E.D. y a Helvetia Seguros, el juez declaró la falta de legitimación pasiva de C.E.D. e inadmitió los recursos.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionEurLex-2 EurLex-2
Bruno esquivó a los jueces terrenales, pero no podrá con el Juez Divino.
Why don' t you two join us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
por la que se nombra a un juez del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
El Secretario General observó que, en 2009, más de diez jueces fueron asesinados u obligados a abandonar sus funciones en Somalia meridional y central
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayUN-2 UN-2
Oyó que el juez preguntaba quien entregaba esta mujer a este hombre como desde una gran distancia.
I am now giving the floor to Mr Schulz.Literature Literature
Durante la instrucción, el juez de instrucción tiene competencia exclusiva para decidir la libertad, imponer medidas cautelares o decretar el ingreso en prisión del inculpado.
No ginger kids in the cafeteriaUN-2 UN-2
En el artículo 152 4) del Código de Procedimiento Penal se dispone que, cuando un psicólogo comunique a la persona encargada de los procedimientos que el menor reconocido como víctima de violencia cometida por una persona de la que depende materialmente o de otra manera o que ha sido víctima de abusos sexuales, puede sufrir daños psicológicos como consecuencia de un interrogatorio directo, este será realizado únicamente con autorización del juez de instrucción, pero en un tribunal, y previa decisión de este.
I have not come for that, but for public mattersUN-2 UN-2
Asimismo, en la confesión sunní, una mujer tiene derecho a exigir la separación (la disolución del vínculo matrimonial mediante el decreto de un juez) como resultado de daños derivados de la discordia o el maltrato, como palizas, obligar a la mujer a cometer actos prohibidos, participar en actividades prohibidas, o la incapacidad del marido de mantener a su mujer, aunque esto supone un procedimiento largo y complicado.
so this lawyer fellow says to meUN-2 UN-2
Con objeto de mejorar las condiciones de trabajo de los jueces y apoyar su independencia en el ejercicio de sus funciones, así como fortalecer el marco jurídico de la profesión, el Gobierno de Guinea propuso la aprobación y la promulgación de esta Ley.
You should watch your stepUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.