juntamente oor Engels
juntamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
jointly
Las decisiones relativas al contenido de la cooperación para el desarrollo se adoptan juntamente con los países asociados.
Decisions related to the content of development cooperation are made jointly with the partner countries.
together
A los rincones de la huesa descenderán, y juntamente descansarán en el polvo.
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
conjointly
en
in a conjoint manner
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
together with · with · at the same time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debe prestarse también la adecuada atención, juntamente con los interlocutores sociales, a la flexiguridad interna en el lugar de trabajo
It' s also a nameoj4 oj4
Los compromisos del Gobierno responden también a un enfoque regional, juntamente con la dinamización de los programas de lucha contra el hábitat insalubre, en particular los programas "ciudades sin tugurios" y "rehabilitación de viviendas que amenazan ruinas", y ello en el marco de una política de pactos entre el Estado y en colaboración con las colectividades locales y las poblaciones afectadas
It' s very exciting!MultiUn MultiUn
Habida cuenta de su particular responsabilidad, en asuntos relacionados con las drogas, como miembro de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), su país está comprometido a trabajar juntamente con los demás Estados miembros de ese órgano y con China para liberar a la región del flagelo de las drogas y especialmente de los estimulantes del tipo de las anfetaminas
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageMultiUn MultiUn
El artículo 9 debe ser únicamente examinado juntamente con los demás artículos del Reglamento sobre la Transparencia, ya que su propósito es abordar los medios de publicación.
Thee can search usUN-2 UN-2
[El proyecto de resolución abarca las cuestiones incluidas en el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas que requieren que la Asamblea General adopte medidas, juntamente con otras cuestiones del informe a las que la Asamblea General tal vez desee referirse en su resolución.]
She' s your familyUN-2 UN-2
entregará a la Autoridad supervisora y al Registrador copia de cada instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, juntamente con la fecha de depósito del instrumento, de cada declaración o retiro o enmienda de una declaración y de cada notificación de denuncia, juntamente con sus respectivas fechas de notificación, para que la información allí contenida sea fácil y plenamente accesible; y
Please tell me those cars aren' t emptyUN-2 UN-2
"Dios (...), estando muertos a causa de nuestros delitos, nos vivificó juntamente con Cristo" -dice la carta a los Efesios- "y con él nos resucitó" (Ef 2, 5-6).
And you tried a little of...?vatican.va vatican.va
Los protocolos de la presente Convención se interpretarán juntamente con ésta, teniendo en cuenta la finalidad de esos protocolos.
We' ve got to get it off himUN-2 UN-2
Después nosotros los vivientes que sobrevivamos seremos arrebatados, juntamente con ellos, en nubes al encuentro del Señor en el aire; y así siempre estaremos con el Señor.”—1 Tesalonicenses 4:14-17.
don't need to?jw2019 jw2019
Además, en la reunión se convino en que la Comisión Económica para África, la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas y la Comisión de la Unión Africana emprenderían juntamente el examen del Programa decenal de creación de capacidad para la Unión Africana y se pusieron de relieve las posibilidades del examen como herramienta para popularizar el programa al nivel de las Naciones Unidas, la Unión Africana y el Mecanismo Regional de Coordinación.
root vegetables and olivesUN-2 UN-2
Usted es el Papa de todos y nosotros le pedimos que evite que nos arrebaten la dignidad juntamente con la libertad.
I find that attractive in a male.Alasvatican.va vatican.va
Aún en el interior de los Giardini encontramos la Iglesia dei Cappuccini, reconstruida después del terremoto de 1693 juntamente con el convento; conserva en su interior un tríptico de Pietro Novelli con l'Assunta, S. Agata y S. Agnese, y es, sin duda alguna, el cuadro más bello de toda la provincia.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelCommon crawl Common crawl
La UNESCO ha intervenido de forma especialmente decisiva en el fomento de ese interés, celebrando conferencias y seminarios en muchos países juntamente con los gobiernos, la sociedad civil y otras organizaciones de las Naciones Unidas
With potatoes?MultiUn MultiUn
24 Escudriñad a diligentemente , b orad siempre, sed creyentes, y c todas las cosas obrarán juntamente para vuestro bien, si andáis en la rectitud y recordáis el d convenio que habéis hecho el uno con el otro.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryCommon crawl Common crawl
“Cuando el demandante tenga doble nacionalidad, el Gobierno de su Majestad podrá aceptar su reclamación (aunque en algunas circunstancias puede ser conveniente que el Gobierno de Su Majestad lo haga juntamente con el otro gobierno que tenga derecho a hacerlo).”
I been on the job nearly # years tooMultiUn MultiUn
La secretaría del ONUSIDA y los copatrocinadores juntamente con el Fondo Mundial, han perfeccionado algunos indicadores para evaluar la aplicación de la Declaración, han realizado o encargado importantes estudios para evaluar las respuestas nacionales y han prestado amplio apoyo técnico para mejorar los sistemas nacionales de información.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
La sesión en curso es el momento oportuno para examinar juntamente los diversos aspectos del debate que se está desarrollando: el multilateralismo, las relaciones entre la paz y la cooperación para el desarrollo en el marco de las actividades de las Naciones Unidas a nivel de los países y la redefinición del contenido, los mecanismos y recursos necesarios para prestar apoyo a esa cooperación
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenMultiUn MultiUn
Carlos IV creó Tierras de la Corona de Bohemia (Země Koruny české), juntamente con las provincias incorporadas en 1348.
You can think up something, can' t you?WikiMatrix WikiMatrix
Al igual que san Agustín, os repito esta verdad a vosotros como Obispo de Roma, mientras con alegría siempre nueva la acojo juntamente con vosotros como cristiano.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelvatican.va vatican.va
También se está evaluando, juntamente con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, el efecto de las actividades de divulgación y los programas de formación del Tribunal
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeMultiUn MultiUn
Amadísimos hermanos y hermanas, al volver a vuestras tierras, llevad a vuestras familias y a vuestras parroquias el saludo del Papa, juntamente con la bendición apostólica, que imparto de coraz ón a cada uno de vosotros y a vuestros seres queridos.
Dude, is this thing a prototype, or what?vatican.va vatican.va
En abril de 1999 fue detenido, juntamente con otros abogados que celebraban una reunión política en el sindicato del colegio de abogados.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?UN-2 UN-2
Queremos que todos sepan que estamos como rehenes... de Osama Bin Laden... juntamente con otras 20 personas. "
Sawyer, I need all your alcoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se había casado inmediatamente antes de ser deportada y la habían detenido juntamente con su marido.
You know, no one says you have to stay hereLiterature Literature
En el párrafo 11.39 infra como parte del Artículo 11 sobre el empleo, se esbozan las gestiones en curso del Centro de Desarrollo de las Capacidades Nacionales para proveer servicios de guardería juntamente con adiestramiento en capacidades.
Her mother diedUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.