la única vez oor Engels
la única vez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the only time
La única vez que a la gente no le gusta el chisme es cuando el chisme se refiere a ellos.
The only time people dislike gossip is when you gossip about them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La única vez que «presidente Kennedy» aparece, la siguiente palabra de esa secuencia es «morir».
The demon who put out the lights, called The BeastLiterature Literature
La única vez que había regresado... No.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeLiterature Literature
Ya sabes, la única vez que me olvido de mi teléfono celular...
Either that or take a busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿La única vez que perdió los estribos?
Spread out and surround ' em!Literature Literature
La única vez que sonreía era cuando pronunciaba la sentencia.
How many people I killed before tonight?Literature Literature
Fue la única vez en la que papi realmente se aprovechó del apellido Clemente.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryLiterature Literature
Cariño, la única vez que oigo la palabra " azúcar " es cuando ella quiere dos en su café.
If he was with her, he didn' t registerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es la única vez que se asimila a sí misma con los judíos que padecieron el Holocausto.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsLiterature Literature
"""La única vez que yo realmente quiero al hijo de puta, él no esta aquí""."
You know as well as I do, he' il kill againLiterature Literature
La única vez que me rechazaste fue cuando estabas drogado por la operación de las muelas del juicio.
Dreamy as everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La única vez que se veía agradable era cuando Camila le sonreía después de haber pagado.
What about it?Literature Literature
La única vez que he visto que logró estaba bajo la influencia de la rabia sin sentido ""
something that you can doLiterature Literature
Espero que no sea la única vez que la residencia Lucas sea vea honrada con su presencia.
Did you think i' d just leave you two up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú me ayudaste la única vez en que estaba tan mal.
I don' t believe itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Fue la única vez que vi a Chet nervioso en todos los años que hacía que le conocía.»
That' s an arrangement we' ve gotLiterature Literature
Y la última vez, la única vez que Buck me llamó " muñeca " le pegué un puñetazo.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La única vez que se acercaron un poco fue hace unos meses en Chapeltown, cuando perdí la calma.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonLiterature Literature
—¿Es la única vez que ha mencionado algo así?
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.Literature Literature
Era la única vez que habíamos tenido una conversación de verdad.
I didn' t give it awayLiterature Literature
Fue la única vez que mi madre me pegó.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingLiterature Literature
La única vez que había enfermado, Nanny había tenido que amenazarla con atarla a la cama.
I knew my mother was sick.I knew it for daysLiterature Literature
Fue la única vez que me sentí... normal.
Interrogate himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La única vez que cojo una brocha es cuando hago algo para el templo.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should thereforebe replaced by a higher oneLiterature Literature
Fue la única vez que había mirado a su padre desde que había entrado con los policías.
It`s so much nicer here since he leftLiterature Literature
Será la única vez.
Don' t kill me, don' t kill me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44101 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.