la única vía de acción posible oor Engels
la única vía de acción posible
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the only possible course of action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parecía que la única vía de acción posible para mí era acabar con mi vida.
A levy in the milk and milk products sector *Literature Literature
Siendo así, la única vía de acción posible es estar alerta para sacar provecho de los signos positivos que se han observado
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeMultiUn MultiUn
Siendo así, la única vía de acción posible es estar alerta para sacar provecho de los signos positivos que se han observado.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.UN-2 UN-2
Porque la única vía de solución posible es la acción política y diplomática, no la militar
Listen up, okay?MultiUn MultiUn
Porque la única vía de solución posible es la acción política y diplomática, no la militar.
He wounded the beastUN-2 UN-2
La comunidad internacional tiene el deber de señalar al Presidente Arafat las consecuencias de sus acciones e indicarle que la única vía posible es aquella que conduce al nacimiento convenido de un Estado palestino.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryUN-2 UN-2
La comunidad internacional tiene el deber de señalar al Presidente Arafat las consecuencias de sus acciones e indicarle que la única vía posible es aquella que conduce al nacimiento convenido de un Estado palestino
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationMultiUn MultiUn
La única vía posible es la cooperación internacional basada en el Plan de Acción de Bali.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?UN-2 UN-2
La única vía posible es la cooperación internacional basada en el Plan de Acción de Bali
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .MultiUn MultiUn
La realización de investigaciones centradas en la vida en ambientes extremos requiere una acción multidisciplinaria. La única vía posible para generar conocimientos nuevos de la mayor calidad consiste en aunar la capacidad científica en distintos campos -como la teoría ecológica, la biodiversidad y la biología evolutiva- y en promover avances técnicos.
If I defend it, then it' s all minecordis cordis
La acción comunitaria es la única vía posible para alcanzar los objetivos de la propuesta por las razones que se exponen a continuación: |
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousEurLex-2 EurLex-2
Una vez que los jueces están efectivamente protegidos frente a las acciones de responsabilidad directas mediante el establecimiento de la responsabilidad del Estado como la única vía posible para reclamar una indemnización, la existencia de una posibilidad más restringida de que el Estado ejercite una acción de repetición en los casos notorios de abuso de poder efectivo por parte del juez (64) y de negligencia grave subordina la rendición de cuentas de la función jurisdiccional a un nivel de diligencia, conforme al cual solo las infracciones graves pueden originar la responsabilidad civil del juez.
Don' t forget I wanna play in this game tooEuroParl2021 EuroParl2021
Pide el fin inmediato de la violencia en el conflicto israelopalestino; entiende que la única vía posible es la negociación de una solución viable de dos Estados y que todas las partes tienen el deber de revitalizar un proceso de paz creíble conforme al Derecho internacional y de evitar nuevas tragedias provocadas por acciones militares;
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingnot-set not-set
La experiencia de países como Uruguay, Estados Unidos, Canadá, Israel o Países Bajos – que han puesto en marcha programas de cannabis medicinal a nivel nacional con el fin de garantizar la seguridad de los pacientes – demuestra que la única vía de acción posible para cambiar la situación de nuestra querida planta en el mundo es hacer políticas que, entre otras cosas, ayuden a mejorar la calidad de vida de las personas que pueden beneficiarse del tratamiento con el cannabis y sus derivados.
As you all know, His Eminence was once a student hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ergonomía matérica “Ergonomía Matérica” apunta a la necesidad de incorporar la importancia de la percepción consciente de la información, en la interacción ser humano-entorno como única vía posible para llegar a la acción.
Nothing makes you feel more powerfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Los principios de equivalencia y de efectividad y el principio de tutela judicial efectiva tampoco se oponen a una normativa nacional que impone, para tales litigios, la tramitación previa de un procedimiento de conciliación extrajudicial cuando dicho procedimiento no conduce a una decisión vinculante para las partes, no implica un retraso sustancial a efectos del ejercicio de una acción judicial, interrumpe la prescripción de los correspondientes derechos, y no ocasiona gastos u ocasiona gastos escasamente significativos para las partes, y siempre y cuando la vía electrónica no constituya el único medio de acceder a ese procedimiento de conciliación y sea posible adoptar medidas provisionales en aquellos supuestos excepcionales en que la urgencia de la situación lo exija.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handEurLex-2 EurLex-2
61 Por tanto, la exigencia de un procedimiento de mediación como requisito de admisibilidad de las acciones judiciales puede ser compatible con el principio de tutela judicial efectiva cuando dicho procedimiento no conduce a una decisión vinculante para las partes, no implica un retraso sustancial a efectos del ejercicio de una acción judicial, interrumpe la prescripción de los correspondientes derechos y no ocasiona gastos u ocasiona gastos escasamente significativos para las partes, y siempre y cuando la vía electrónica no constituya el único medio de acceder a ese procedimiento de conciliación y sea posible adoptar medidas provisionales en aquellos supuestos excepcionales en que la urgencia de la situación lo exija (véase, en este sentido, la sentencia de 18 de marzo de 2010, Alassini y otros, C‐317/08 a C‐320/08, EU:C:2010:146, apartado 67).
Tell me what you thinkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La pasada semana, las universidades públicas catalanas, ante las detenciones de cargos y personal de la Generalitat y entes públicos y ante la intervención de las cuentas bancarias de las universidades y los centros de investigación, reivindicábamos el diálogo como la única vía posible para el entendimiento en democracia y denunciábamos la arbitrariedad represiva de las acciones emprendidas por el gobierno del Estado español.
So I' m gettingrid of you, you' re firedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con el nacimiento del Movimiento Comunista la historia conoció el surgimiento de un nuevo tipo de hombres, dotados de firme unidad de pensamiento y acción, los comunistas, organizados en partido distinto y opuesto a todos los demás partidos hasta entonces conocidos en la historia, hombres y mujeres dispuestos a dar la vida por la causa de la emancipación humana, a través de la única vía posible, la de la emancipación política del proletariado: la Revolución Proletaria, la Dictadura del Proletariado, el Socialismo científico como tránsito al luminoso Comunismo.
If you wanna rock, you gotta break the rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.