la banda de mariachis oor Engels

la banda de mariachis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

mariachi band

La banda de mariachi en El Compadre de sido rogándome que únete a ellos.
The mariachi band at El Compadre's been begging me to join'em.

voorbeelde

"¿A la banda de mariachis ""El Sabor de la Tierra""?"
The mariachi band the Taste of the Land?

¿El que toca la guitarra grande en la banda de mariachis?
So he plays the big guitar in the mariachi band?

La banda de mariachis se acercó a la mesa, tocando tan alto que casi le era imposible oír a Beth.
The mariachi band approached Decker’s table, the music so loud that he could barely hear what Beth said.

Las hijas de Tony y Marilyn De Jesús, de 3 y 1 años, sonreían y aplaudían las canciones de la banda de mariachis que animaba a la multitud.
Tony and Marilyn De Jesus' two daughters, ages 3 and 1, grinned and clapped to the tunes of the mariachi band that entertained the crowd.

En algún punto de la lejanía una banda de mariachis interpretaba «Cielito lindo».
"Somewhere off in the distance a mariachi band played ""Cielito Lindo."""

En algún punto de la lejanía una banda de mariachis interpretaba «Cielito lindo».
Somewhere off in the distance a mariachi band played “Cielito Lindo.”

Vagamente recuerdo que llamaste enferma un lunes por la mañana con una banda de mariachis tocando de fondo.
I dimly recall you calling in sick one Monday morning with a mariachi band in the background.

Fuera, en la acera de enfrente, las bandas de mariachis se preparan mientras los feligreses salen de misa al sol.
Outside and across the street the mariachi bands are setting up as the people come into the sunlight from Mass.

Había una banda de mariachis, la vajilla de plata era de plástico, y las mesas estaban sujetas al suelo con pernos.
There was a mariachi band, the silverware was plastic, and the tables were bolted to the ground.

Chester los observaba haciendo su bailecillo habitual, como si tuviera una banda de mariachis en la cabeza.
Chester was watching this, doing his little dance as though he had a mariachi band in his head.

La banda de mariachis de la Escuela Media Irving tocan en la rotonda del Capitolio.
Irving Middle School Mariachi Band performs in the Capitol Rotunda.

La banda de mariachis de la Escuela Secundaria San Juan actúa ante visitantes en la rotonda del Capitolio
The San Juan High School Mariachi band entertains visitors in the Capitol Rotunda.

Al mediodía, la Banda de Mariachis de la Escuela Secundaria Martin de Laredo tocará en la Rotonda del Capitolio.
At noon, Laredo's own Martin High School Mariachi Band will perform in the Capitol Rotunda.

La próxima vez que entre en un sitio oscuro mandaré a una banda de mariachis por delante.
Next time I walk into a dark room in the middle of the night, I'll send a mariachi band ahead of me.

Por la forma que hablaban, estaba preocupada que se mudaran allí... y comenzaran una banda de mariachis.
From the way you talked, I was half worried you'd move there and start a mariachi band.

El joven actor que hace el papel de su hijo entró con un pastel de cumpleaños y por supuesto que no pudo faltar la banda de mariachis!
The young actor who plays her son brought her a birthday cake and in followed a typical Mexican Mariachi band to sing to her!

Originaria de Jalisco es la banda de mariachis, formada por los siguientes instrumentos: dos violines, dos guitarras de cinco cuerdas y un guitarrón o bajo, y habitualmente un par de trompetas.
The ubiquitous mariachi, or popular strolling bands, consist of a standard group of instruments: two violins, two five-string guitars, and a guittarón, or large bass guitar, and usually a pair of trumpets.

La banda de mariachis de la Escuela Secundaria Eagle Pass bajo la dirección de Carlos Martínez, y el Cuerpo JROTC de la Fuerza Aérea dirigido por el Sargento Técnico Rafael Flores, participaron en la ceremonia inaugural.
The Eagle Pass High School mariachi band, under the direction of Carlos Martinez, and Air Force JROTC Corps, led by Technical Sergeant Rafael Flores, participated in the grand opening ceremony.

Al finalizar el monólogo se muestra a Craig cerrando la puerta a los chicos, que fueron a su casa vestidos de una banda de Mariachis, suponiendo que se volvía a comenzar el ciclo.
He is shown shutting his front door on the boys, who have come to his house dressed as a Mariachi band, presumably beginning the cycle over again.

La música nos lleva a Méjico....!ARRIBA,ARRIBA!..con esos inconfundibles sonidos de trompeta y acordes de guitarra me parece que estoy viendo a la banda de mariachis con sus sombreros mejicanos..me encanta!y la letra es muy divertida .
The music brings us to Mexico ....! ARRIBA, ARRIBA! .. with these unmistakable sounds of trumpet and chords of guitar it seems like I see to the band of mariachis with their big Mexican hats ..

La música nos lleva a Méjico....!ARRIBA,ARRIBA!..con esos inconfundibles sonidos de trompeta y acordes de guitarra me parece que estoy viendo a la banda de mariachis con sus sombreros mejicanos..me encanta!y la letra es muy divertida .
ARRIBA, ARRIBA! .. with these unmistakable sounds of trumpet and chords of guitar it seems like I see to the band of mariachis with their big Mexican hats .. I love this track,it ́s one of my favs! And the lyric ...is very funny!

A cualquier hora del día y de la noche, bandas de mariachis se pueden encontrar aquí ensayando o solicitando actuaciones de los visitantes, no se olvide de visitar el Museo del Tequila
At all hours of the day and night, mariachi bands can be found here playing or soliciting gigs from visitors, don’t forget to visit the Tequila Museum

Y la ya mencionada banda de mariachis para cerrar las festividades.
And the aforementioned Mariachi band to close the festivities.

Los recién casados, Diego (a la derecha) y Ricardo (a la izquierda) dejan la ceremonia al son de la música de una banda de mariachis el 14 de julio en Ciudad de México (México).
Newlyweds Diego, right, and Ricardo leavetheir wedding ceremony asa mariachi band plays on July 14, 2013 in Mexico City.

Los recién casados, Diego (a la derecha) y Ricardo (a la izquierda) dejan la ceremonia al son de la música de una banda de mariachis el 14 de julio en Ciudad de México (México).
Mexico Henry Romero/Reuters Newlyweds Diego, right, and Ricardo leave their wedding ceremony as a mariachi band plays on July 14, 2013 in Mexico City.