me da vueltas la cabeza
my head's spinning
la cabeza me daba vueltas oor Engels
la cabeza me daba vueltas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
my head was swimming
La cabeza me daba vueltas.
My head was swimming.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El corazón me latía con fuerza, ora sentía mucho calor ora mucho frío, la cabeza me daba vueltas.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songLiterature Literature
Cuando se acabó la música, la cabeza me daba vueltas.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Cuando la biblioteca cerró, la cabeza me daba vueltas por el hambre y por todos esos fascinantes datos.
You know, it looks like there are more casings up thereLiterature Literature
Estaba tan preocupada por Charlie que la cabeza me daba vueltas.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.Literature Literature
La cabeza me daba vueltas por el alcohol y por todo lo que había estado pasando.
I liked it a lotLiterature Literature
Caminé hacia allí inconscientemente, la cabeza me daba vueltas de dolor y de asombro.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyLiterature Literature
Cuando me desperté la cabeza me daba vueltas pero ahora es peor.
You understand my surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentí que la cabeza me daba vueltas, como si alguien la girara por mí.
Just leave before those guys find you!Literature Literature
Había tantas cosas en esta breve declaración que la cabeza me daba vueltas.
Sydney) It' s #.. # in the morningLiterature Literature
La cabeza me daba vueltas de la emoción.
Daddy was the most respected man in the countyLiterature Literature
La cabeza me daba vueltas: estaba fuera de control, envuelto en sombras.
I' il make sure His Highness hears of your braveryLiterature Literature
La cabeza me daba vueltas con todo lo que ocurría en mi vida: Jahn, mis padres, Kevin.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipLiterature Literature
La cabeza me daba vueltas como si hubiera entrado en alguna dimensión alternativa.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
Llegué pronto y paseé por la piazza mientras la cabeza me daba vueltas.
• Advance Commercial information (ACI)Literature Literature
Había tomado demasiado zumo de beleño y la cabeza me daba vueltas.
Her mother diedLiterature Literature
La cabeza me daba vueltas, pero pedí otra ronda para los dos.
Would you send for a security guard?Literature Literature
El había dicho que tenía noticias y la cabeza me daba vueltas.
Not if i have anything to do with itLiterature Literature
Aunque la cabeza me daba vueltas, me quedé dormida en pocos minutos.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callLiterature Literature
La acepté automáticamente, y la cabeza me daba vueltas mientras intentaba procesar lo que me estaba diciendo.
Where did the blood go?Literature Literature
La cabeza me daba vueltas como la de Alicia en este lógico país de las maravillas.
That was a wrong decisionLiterature Literature
Traté de sonreír, aunque la cabeza me daba vueltas.
Yet you insist on remaining tied to himLiterature Literature
Una hora más tarde, lo devolví todo a la caja mientras la cabeza me daba vueltas.
Looks like we have a problemLiterature Literature
La cabeza me daba vueltas y no conseguía levantarme.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.Literature Literature
—Cuando clausuraron el monasterio, cuando me devolvieron al mundo, la cabeza me daba vueltas.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesLiterature Literature
La cabeza me daba vueltas e intenté vomitar en el piso, incapaz de controlar mi estómago.
Suffer to redeem our lossLiterature Literature
395 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.