la cabeza me da vueltas
my head is spinning
me da vueltas la cabeza oor Engels
me da vueltas la cabeza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
my head's spinning
" Estaba ahí dentro, me daba vueltas la cabeza.
" l was inside, my head spinning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿No he esperado, acaso, hasta que me da vueltas la cabeza y me duele el corazón?
um, i can help with the bags no i can handle itLiterature Literature
¡ Basta, me da vueltas la cabeza!
An ad... on the InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me habla de la carta de chantaje, y por un momento me da vueltas la cabeza.
All right, Russ!Literature Literature
De súbito siento angustia, casi me da vueltas la cabeza y pregunto avergonzado si opina que hablo demasiado.
Get him off of me!Literature Literature
Me da vueltas la cabeza
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingopensubtitles2 opensubtitles2
—No sé si es por ti o por el champán, pero me da vueltas la cabeza.
A levy in the milk and milk products sector *Literature Literature
Ya me da vueltas la cabeza y ya es tiempo de poner fin a este asunto.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureLiterature Literature
Me da vueltas la cabeza y me pregunto cuándo he comido por última vez.
No, no, no, no, noLiterature Literature
La habitación me da vueltas, la cabeza me da vueltas, ¡y estoy mareada continuamente!
No.We split about six months agoLiterature Literature
Me da vueltas la cabeza intentando desentrañarlo todo.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueLiterature Literature
Me da vueltas la cabeza.
Yeah, okay.It' s good enough for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca había visto el pecho de una mujer y me da vueltas la cabeza.
With potatoes?Literature Literature
Me da vueltas la cabeza.
A levy in the milk and milk products sector *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abro la boca para responder, pero tengo el estómago en los pies y me da vueltas la cabeza.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureLiterature Literature
De momento, me da vueltas la cabeza por toda esta información, así que simplemente asiento.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeLiterature Literature
¡ Cómo me da vueltas la cabeza!
Nothing.Don' t they look suspicious to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía me da vueltas la cabeza por lo de anoche.
You can take the call at the lobby phone over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya me da vueltas la cabeza de los eternos círculos que describe al andar su incansable trasero.
st part: text as a whole without paragraphLiterature Literature
¡ Me da vueltas la cabeza!
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No sé si es por ti o por el champán, pero me da vueltas la cabeza.
You ought to be going somewhere in a dress like thatLiterature Literature
Me da vueltas la cabeza.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aún me da vueltas la cabeza.
For the ticketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me da vueltas la cabeza, me tiemblan las manos, y estoy absolutamente confusa.
You' re home really earlyLiterature Literature
—Basta, mujer, me da vueltas la cabeza —dijo Ignacio irritado—.
Leave ‘ em to meLiterature Literature
Me da vueltas la cabeza.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
463 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.