me daba vergüenza decir eso
I felt embarrassed about saying that
me da vergüenza oor Engels
me da vergüenza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I am ashamed
No tengo las fuerzas para cavar, me da vergüenza mendigar.
I am not strong enough to dig, I am ashamed to beg.
I'm ashamed
[ I’m ashamed ]
Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
I'm embarrassed
[ I’m embarrassed ]
El rifle se lo llevas tú, a mí me da vergüenza ir!
You bring the gun, I'm embarrassed to go!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A veces me da vergüenza cómo la miran las enfermeras, o cómo me miran a mí.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsLiterature Literature
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amor
But my light didn' t go onopensubtitles2 opensubtitles2
Bella. Estoy impresionado y no me da vergüenza admitirlo.
Well, that guy had a lot more sex than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la única persona que no me da verguenza es de mi hija.
You' il beat the oddsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me da vergüenza reconocer que no lo sabía.
I was going to get themLiterature Literature
Y no me da vergüenza decírtelo.
You' re going to like him, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora me da vergüenza decir que soy una de ustedes.
All the old familiar placesLiterature Literature
Resulta que me da vergüenza ser tu verdadera hija.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?Literature Literature
Me da vergüenza, señora
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeopensubtitles2 opensubtitles2
Me da vergüenza.
I' m terrifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya me da vergüenza.
That' s all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquel tipo me tenía atrapado y no me da vergüenza admitirlo.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.Literature Literature
A veces me da vergüenza contarte ese tipo de cosas porque parecen tonterías.
PATTY:This is deliciousLiterature Literature
Este Parlamento me da vergüenza, es un Parlamento inútil y un Parlamento de personas inútiles.
Yes, a littleEuroparl8 Europarl8
Ahora me da vergüenza
It' s not my businessopensubtitles2 opensubtitles2
No me da vergüenza admitir que intenté copiarlo.
We' re fuckedWikiMatrix WikiMatrix
Aunque me da vergüenza sentarme ahí detrás.
Carboxymethylcellulose and its saltsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me da vergüenza cuando Maddy me mira.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces me da vergüenza decir que he tenido unos veinte amantes (la mayoría de una sola noche).
estimated lean meat content (in percentageLiterature Literature
Sr. Poirot, ahora que esta aquí, me da vergüenza.
This is a matter of a man' s life!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me da vergüenza ver su impotencia.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me da vergüenza de que me hagan regalos, pero me siento emocionada.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipLiterature Literature
¡ No, me da vergüenza!
You' re alive!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me da vergüenza ajena. 17 Mi padre no baja a desayunar.
who are you talking to down thereLiterature Literature
Me da vergüenza reconocerlo, pero eché a correr nuevamente.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
2268 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.