eso me da pena
that makes me sad
me daba pena oor Engels
me daba pena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I was embarrassed
Me daba pena recibirlos, pero no podía decir que no.
I was embarrassed to take anything, But i couldn't afford to say no.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me daba pena, era muy tremendo, porque esta mujer era muy agradable, eso era lo que te transmitía.
I' ve charted stars and they' re always constantLiterature Literature
Me daba pena, claro, pero yo...
Where are you, friend?Literature Literature
Me daba pena y, en los tres días que estuvimos juntos, comencé a confiar en él.
Doesn' t sound that greatLiterature Literature
Pero la verdad es que ese tipo me daba pena.
You know, MikeLiterature Literature
Me daba pena porque de hecho estaba sola, y de hecho, nosotros estábamos solos aunque estuviese padre.
They were a nation of anxious peopleLiterature Literature
Me daba pena que la cabaña, de la que conocía todos sus rincones, se hubiera derrumbado.
I forgot, the cop is deadLiterature Literature
Me daba pena y estaba triste, pero no lo estaba más por el hecho de estar allí.
The House should support the justice estimatesLiterature Literature
Me daba pena dejar los juguetes, pero todavía quedaba mucho por ver.
Oh, just so he can make something of himselfLiterature Literature
Minnie me daba pena, pero no podía hacer nada para ayudarla.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?Literature Literature
Sólo me daba pena mi madre, que ignoraba lo poco que me conocía.
Surely they taught you something in schoolLiterature Literature
Era la vampira quien me daba pena.
M. Hotel- Balgo beach resortLiterature Literature
El comandante casi me daba pena.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesLiterature Literature
A mí me daba pena, pero si alguna vez se lo hacía saber, se ofendía.
Festus, we' re having a sporting eventLiterature Literature
Me gustaba bastante, aunque me daba pena ver lo triste que hacía sentirse a Annabel el monótono trabajo.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenLiterature Literature
Me daba pena ese dinero.
Boy, this vertical skating is risky businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me daba pena, pero estaba segura de que si de repente exclamaba, «Muy bien, Jake, me has convencido.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateLiterature Literature
Pero me daba pena el chiquillo.
itself take the necessary remedial measuresLiterature Literature
Me daba pena de él y procuraba cargar con todo lo que podía.
Sir, you have yourself a dealLiterature Literature
En cierta manera, lo lamentaba y me daba pena, aunque no me preocupaba por ella.
To play the NottinghamLiterature Literature
Teníamos un pacto y me daba pena romperlo.
No, it' s for my sensual pleasureLiterature Literature
Sentía ganas de morir... Ya nadie me daba pena: ni yo misma, ni mi madre, ni mi padre.
We have been brought against the isolation of a minor complaintLiterature Literature
No obstante, pese al miedo, Henry me daba pena.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sLiterature Literature
Y se le veía tan pesaroso que casi (pero no del todo) me daba pena.
When dOes the tiger rOar?Literature Literature
Me daba pena.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de lo que había hecho, me daba pena.
What' s got a one- inch knob and hangs down?Literature Literature
504 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.