me dieron ganas de
I felt like
me dan ganas oor Engels
me dan ganas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I feel like
Me caes bien, pero me dan ganas de golpearte.
I like you but I feel like beating you up.
I want to
Cuando dijisteis que vuestra hermana no era vuestra responsabilidad me dieron ganas de echaros a todos de casa.
When you all said that your sister wasn't your responsibility, I wanted to kick you all out of the house.
make me feel like
Me alegro, porque eso me dan ganas de ahorcarme.
I'm glad,'cause it makes me feel like hanging myself.
make me want to
Su amor platónico por la vienesa me da ganas de bostezar.
Seeing you play shepherd to your Viennese shepherdess makes me want to yawn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con solo mirarte me dan ganas de ir y... hacer algo.
It' s easier to cope with the sheer, but with youLiterature Literature
Me dan ganas de volverme y decir algo conciso o profundo, pero no lo hago.
Lt La Forge has a thoughtLiterature Literature
Me dan ganas de llorar cuando pienso en lo que hemos dejado».
How' s everything going?Literature Literature
Me dan ganas de cerrarles las puertas en las narices a él y a su maldita gente.
I don ' know why the guys line up for herLiterature Literature
Ya te contaré si quedo lela o me dan ganas de manejar maquinaria pesada
He has also been lying to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dan ganas de decirle: «¿Es necesario?».
Where' s Manya?Literature Literature
Me dan ganas de llorar
Take me now, Lordopensubtitles2 opensubtitles2
Fue una enorme ayuda para mí —¡confieso que cuando miro hacia atrás casi me dan ganas de aplaudirme!
I wish I had my old bootsLiterature Literature
Me dan ganas de vomitar.
Tonight we will welcomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces me dan ganas de golpearlo.
And Agent Scully, for not giving up on meLiterature Literature
Me dan ganas de comprarte una capa.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dan ganas de alejarme de ti.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesLiterature Literature
Me dan ganas de darte una paliza...
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Te miro y me dan ganas de llorar!
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soLiterature Literature
Al verte me dan ganas de casarme por tercera vez.
Let' s keep goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dan ganas de vomitar.
And why can' t we protect our children in this country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre me dan ganas de agarrarlo por la camisa y empujarlo hasta que suelte a la chica.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahLiterature Literature
A veces me dan ganas de jalar con el Tuno y Gabriel.
IntroductionLiterature Literature
Harto de mirar estrellas..., me dan ganas de romper los telescopios y fundir los espejos».
She' s the only eye witnessLiterature Literature
Me dan ganas de vomitar.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dan ganas de follar o morir.
For me, it' s just a pastimeLiterature Literature
Y hasta me dan ganas de tenerlos ahí todo el día, hincados.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo me dan ganas de no volver nunca a casa...
Is there something I should know?Literature Literature
Me dan ganas de llamar al gobernador yo mismo y contárselo.
I' ve been here for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy tan harto de esta guerra, que me dan ganas de vomitar tan sólo pensar en ella.
You need oneLiterature Literature
2380 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.