me daban oor Engels
me daban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
they gave me
Yo vengo de un parlamento en el que me daban el billete, nunca había cobrado más.
I come from a parliament in which they gave me the ticket, I had never earned more.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antes me daban las fotos y nunca las sacaba del sobre.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo creía que era un efecto de las drogas que me daban.
His Eye is almost on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi papá me llevó al almacén donde me daban mi uniforme.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticgv2019 gv2019
Me daban seis fríos peniques
I' m taking a walkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que sus hijas me daban lástima, pero Al ha sido un buen empleado.
There' s my tournament to finishLiterature Literature
A veces la dificultad se fundía o bien se me daban los medios para superarla, evitarla o sortearla.
If you have six children, they send you homeLiterature Literature
Se la pasaba mirándome de una manera que me daban ganas de tomarla y estrecharla contra mí.
Then I was...I was on the roofLiterature Literature
»Pronto descubrí que los pocos minutos que invertía al principio me daban dividendos enormes.
I know, but you gotcha license last yearLiterature Literature
A menudo mis padres me daban consejos diferentes, pero yo siempre sabía qué era lo correcto.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedLDS LDS
He decidido hacer cosas que antes me daban miedo.
You have no idea...How right you areLiterature Literature
También me daban miedo los precipicios cuando volvíamos con las cabras y las ovejas.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyLiterature Literature
No era la primera vez que, por borrachera, terminaba en una ambulancia; por lo general me daban coramina.
The eyes are part of theLiterature Literature
Al contrario; me daban ganas de agitar los brazos y gritar de alegría por verme libre de él.
You know some good places?Literature Literature
Excepto Tommy, que había nacido con un agujero en el corazón; «por eso me daban clases de piano».
AnnouncementsLiterature Literature
Fue entonces cuando le dije que me daban ganas de matarlo.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationLiterature Literature
Yo vengo de un parlamento en el que me daban el billete, nunca había cobrado más.
Crease ghea? ã, pleaseEuroparl8 Europarl8
Me daban arcadas y creía que iba a vomitar después de haber visto la película.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?gv2019 gv2019
“Me mantenían encerrada en la casa en Londres y, cuando salíamos, a veces no me daban alimentos”.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationhrw.org hrw.org
Los pensamientos me daban vueltas y vueltas en la cabeza, pero no podía tomar ninguna decisión.
I am not going to see a psychiatrist!Literature Literature
Las gotas de lluvia que golpeteaban el tejado me daban una sensación de acogedora intimidad con Elsa.
Please, if you' il just give me half a secondLiterature Literature
Hacía mucho que no me daban plantón.
Sorry, I didn' t mean toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lógicamente, me daban una alegría y me quitaban un peso de encima, porque me arreglaban la economía.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereLiterature Literature
Me sentía muy triste y todos me daban lástima.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según me contaron todos me daban por muerto.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando me daban ganas de ver mundo, no tenía más que acercarme al paseo de los Ingleses.
I failed at every relationship I' ve ever been inLiterature Literature
4182 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.