la cría oor Engels

la cría

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

baby

adjective verb noun

No todas las crías de animales son bonitas.
Not all baby animals are cute.

breeding

adjective noun verb

Hay paralelismos entre la cría de abejas y la cría de animales.
There are parallels with bee breeding and animal breeding.

calf

naamwoord

Al final las orcas triunfan, y ahora tienen a la cría a solas, cambian sus tácticas.
At last the killers succeed, and now they've got the calf on its own, they change their tactics.

farming · litter · offspring · pup · thing · things · young

Soortgelyke frases

enfermedad de la cría
brood disease

el criado
boy · retainer · servant

cuando las ranas críen pelo
cold day in Hell · pigs might fly · when pigs fly

la cría de elefante
baby elephant

cuando las ranas críen cola
that'll be the day

bodega donde se guarda y cría el vino
fermentation cellar · fermenting room

la crió su abuela
she was brought up by her grandmother

me crié en el campo
I grew up in the country

la cría de ganado
cattle ranching

voorbeelde

producción que no son objeto de medidas adecuadas, en particular, la cría de pequeños rumiantes
sufficient measures are not taken, in particular the breeding of sheep and goats for milk production,

La cría disfruta con ese contacto físico y obtiene de él ventajas sicológicas profundas y duraderas.
The infant revels in the physical contact, deriving deep and long-term psychological benefits from it.

Sin embargo, no se concederá ningún pago a los ganaderos dedicados a la cría de toros de lidia.
However, no payments shall be given to the breeders of bullfighting bulls.

El perro pastor desempeña un papel en los muchos aspectos de la cría de ovejas.
The sheepdog plays a part in many facets of sheep farming.

«Instalaciones destinadas a la cría con capacidad superior a:
‘Facilities for livestock operations for more than:

Los Estados miembros garantizarán que todas las explotaciones dedicadas a la cría de moluscos bivalvos:
Member States shall ensure that all farms rearing bivalve molluscs:

ayudas al desarrollo de la cría de ganado – # LVL
aid for the development of cattle rearing

No quiero arriesgarme a dañar a la cría por accidente.
I don't want to risk hitting the offspring by accident.

—¿Está en Michigan con la cría?
“Is she out there in Michigan with the kid?”

e) Instalaciones para la cría intensiva de ganado (proyectos no incluidos en el Anexo I).
(e) Intensive livestock installations (projects not included in Annex I);

Esta enfermedad puede tener repercusiones graves en la rentabilidad de la cría de aves de corral.
That disease may have a severe impact on the profitability of poultry farming.

— el riesgo para la cría de abejas.
— to the risk to bee brood.

Servicios científicos relacionados con el cultivo y la cría de embriones de animales
Scientific services related to harvesting and breeding of animal embryos

La cría cayó de rodillas, se desplomó y expiró con un último borboteo de sangre.
The calf sank down to its knees, then fell over, its life flowing out in a final burst of blood.

– Centro Croata para la Cría de Caballos – Criaderos Estatales de Đakovo y Lipik
– Croatian Centre for Horse Breeding – State Stud Farms Đakovo and Lipik;

La cría de mi hermana todos lloran, cada uno y todos juntos.”
Me sister’s brood be all criers, each and e’ery one of ’em.”

Sectores de la cría de ganado vacuno, ovino, caprino y porcino, así como el sector apícola
The cattle, sheep, goat and pig breeding sectors and the beekeeping sector

Aplicación incorrecta de la Directiva 79/923/CEE, relativa a las aguas aptas para la cría de moluscos
Incorrect application of Directive 79/923/EEC on shellfish waters

La cría de perros es un ejemplo interesante de dónde podría estar ya el ser humano.
“Dog breeding is thus an interesting example of where human beings could already be.

Estas parecen hembras, pero son infértiles y no pueden ser usadas para la cría o la producción lechera.
Freemartins appear female, but are infertile and so cannot be used for breeding or dairy production.

Comienzan a intentar y forcejean entre la madre y la cría.
They start to try and force themselves between mother and calf.

a) la cría de ganado caprino debe estar orientada principalmente a la producción de carne de caprino
(a) goat rearing is mainly directed towards the production of goatmeat;

Es difícil imaginarse qué más podría desear un hombre como el señor Düsseldorf, le dije a la cría.
It’s difficult to imagine what more Herr Düsseldorf could wish for, I told the calf.