el gaélico
Gael · Gaelic
la gaélica oor Engels
la gaélica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Gael
¿Desde cuándo los ingleses temieron a los gaélicos y a los celtas y huyeron de la guerra con el rabo entre sus piernas?
Since when have Englishmen feared Gaels and Celts and run from warfare with their tails between their legs?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enda’s School y la Gaelic League, a las que por buen tiempo entregó sus sueldos íntegros.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineLiterature Literature
Enda's School y la Gaelic League, a las que por buen tiempo entregó sus sueldos íntegros.
We' re not even sure our warp jump will workLiterature Literature
Entonces la Gaelic Athletic Association fundó en 1884 el nombre en su versión inglesa, "hurling" para el deporte de los hombres.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveWikiMatrix WikiMatrix
Otras organizaciones para la promoción del irlandés y del Renacimiento gaélico fueron la Liga Gaélica, posteriormente Conradh na Gaeilge.
It' s not in here.I...- What?WikiMatrix WikiMatrix
Históricamente, Ulster estaba en el corazón del mundo gaélico formado por la Irlanda gaélica, Escocia y la Isla de Man.
That' s a funny jokeWikiMatrix WikiMatrix
El Ejecutivo escocés tiene el decidido propósito de apoyar la lengua gaélica y la cultura conexa
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseMultiUn MultiUn
Establecido con la ayuda de Douglas Hyde, fue publicado por primera vez en 1882 por la Unión Gaélica, y desde 1893 por la Liga Gaélica.
And do you, Lydia, take this manWikiMatrix WikiMatrix
Pero hubo una cosa que al periodista le pareció verdadera y profundamente interesante: la herencia gaélica de la isla.
Boys, it' s a dealLiterature Literature
La Liga Gaélica, los Deportes Gaélicos, nuestros amigos de la Libertad Irlandesa, toda esa chusma.
What are you doing here?Literature Literature
La Liga gaélica (Conradh na Gaeilge) fue establecida en 1893 por Eoin MacNeill y otros entusiastas de la cultura y lengua gaélicas.
This is your home, isn' t it?WikiMatrix WikiMatrix
Desde ese momento, la lengua gaélica fue paulatinamente desapareciendo en la mayoría de Irlanda y Escocia.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustWikiMatrix WikiMatrix
La cultura gaélica continúa ser un componente importante de la Cultura de Irlanda, de Escocia y de Manx.
Don’ t touch me!WikiMatrix WikiMatrix
- Me parece -dije yo- que este caballero es gaélico y se ocupa muy seriamente de la lengua gaélica
Council Decision of # DecemberLiterature Literature
Si somos verdaderos gaélicos, es necesario que nos ocupemos siempre de la cuestión del gaélico y de la gaelicidad.
Just the facts.Literature Literature
Seguramente rondaban por la versión gaélica del monte Olimpo, como los dioses griegos en la mitología clásica.
Look, man, I' m sorry, all right?Literature Literature
La práctica estándar fue usar el punto superior para la escritura gaélica y la h siguiendo a la letra para escribir en Antiqua.
Come on, get dressedWikiMatrix WikiMatrix
Muchos libros han sido publicados en inglés, pero la mayoría en gaélico detallando la rica historia de Gweedore.
We did an extra half- hourWikiMatrix WikiMatrix
En 1902 la colección completa fue traducida por Tadhg Ó Donnchadha y Pádraig Ó Súilleabháin, y publicada en una edición paralela de la Gaelic League con el título An-tÚr-Ghort.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueWikiMatrix WikiMatrix
En abril de 2009, la Asociación Gaélica (irlandesa) de Atletismo, junto con la Asociación Gaélica (irlandesa) Femenina de Fútbol y la Asociación Camogie, lanzó su estrategia de inclusión e integración, 2009-2015.
I' m the pilotUN-2 UN-2
En la Edad Media, la cultura gaélica se impuso en el resto de Escocia y la Isla de Man.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorWikiMatrix WikiMatrix
Había ingresado en la Liga Gaélica en su adolescencia y se dedicaba a la literatura, al periodismo y a la enseñanza.
She talks to ghosts, she hangs outwith ghostsLiterature Literature
Bajo la costumbre gaélica, los prisioneros de guerra se tuvieron de forma rutinaria como esclavos.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberWikiMatrix WikiMatrix
—Me alegro por ellos —dijo Patty—, siempre y cuando me pueda quedar sentada cuando llegue la música gaélica.
Catch ya later on down the trailLiterature Literature
Encima de ésta, en letras célticas verdes con ribetes dorados, se leía la expresión gaélica MO CUISHLE.
Prep the chopperLiterature Literature
Fergus Rey guerrero en el ciclo de ULSTER de la literatura gaélica.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledLiterature Literature
1874 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.