la hoja de asistencia oor Engels
la hoja de asistencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
time sheet
La hoja de asistencia deberá indicar asimismo las lenguas de salida y de llegada.
The time sheet has to indicate also the languages from and into which interpretation has been provided.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, ¿también sabe quién me puede firmar la hoja de asistencia?
Who told Mitoto toll the bell when by law only I haVe that right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cabía duda sobre la hora, porque Tom la había apuntado en la hoja de asistencia: 15.00-16.00.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousLiterature Literature
Subió la escalera principal, y antes de entrar en la sala del Consejo firmó la hoja de asistencia.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverLiterature Literature
La información registrada en la hoja de asistencia deberá consignarse en la decisión.
I wonder whyUN-2 UN-2
Una marca en la hoja de asistencia.
Anyone for champagne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos los últimos en firmar la hoja de asistencia.
I advise ya not to go back to the hotelLiterature Literature
En realidad, dudo de que incluso haya mirado por encima la hoja de asistencia.
You got the " first- string " part rightLiterature Literature
A veces se firmaba la hoja de asistencia por adelantado;
Never been betterUN-2 UN-2
También tenía la hoja de asistencia de la reunión de la mañana, la de nuestra fábrica.
But I can' t be responsible forLiterature Literature
Cogió una libreta, pasó las páginas rápidamente y por fin llegó a la hoja de asistencia.
What are you doing here?Literature Literature
La hoja de asistencia deberá indicar asimismo las lenguas de salida y de llegada.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inEurLex-2 EurLex-2
Después, cuando cumplimenta la hoja de asistencia, anota que ha estado presente y le pone una calificación de setenta.
I' m not being technicalLiterature Literature
La hoja de asistencia deberá indicar asimismo el número de páginas traducidas y las lenguas de salida y de llegada.
You start to blame your husbandEurLex-2 EurLex-2
Quiero saber todos los que se supone que debían estar en la reunión anoche, y la hoja de asistencia, así puedo saber quién no estaba.
Here' s an extra set of keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Señor Presidente, solo quería indicar que el jueves olvidé firmar la hoja de asistencia, pero participé en todas las votaciones nominales del jueves a mediodía y del jueves por la tarde.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' schangedEuroparl8 Europarl8
Tu agente de la condicional va a recibir tu hoja de asistencia.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto se hizo mediante la aprobación de la hoja de ruta regional y la estrategia de industrialización preparada con la asistencia técnica de la CEPA.
I' m your man for that to bootUN-2 UN-2
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz celebró una reunión con representantes del Departamento, la UE, la Unión Africana y los Estados Unidos de América el 3 de junio de 2005 en Nueva York para discutir la hoja de ruta de la asistencia a la División de Gestión de Conflictos y la Sala de Situación de la Unión Africana.
We can go to workUN-2 UN-2
� A su llegada a un centro de internamiento, la persona recibe una hoja de información sobre la asistencia jurídica y la eventual designación de un abogado pro deo para las personas sin recursos económicos.
Excessive use of steroids?UN-2 UN-2
La elaboración de la Política de Salud Reproductiva y una hoja de ruta para acelerar la asistencia a madres y recién nacidos también ha contribuido a la prestación de servicios de salud a niños.
You have two new messagesUN-2 UN-2
Por ejemplo, en la India, en virtud de la Ley nacional de garantía del empleo rural, debe detallarse en la hoja de asistencia el nombre del trabajador, el número de días trabajados y la cantidad de trabajo realizado (sobre cuya base se calcula el pago), mientras que, con arreglo al sistema de distribución público dirigido, los beneficiarios pueden cotejar la ficha de distribución con sus tarjetas de racionamiento para demostrar que las raciones que les correspondían han sido vendidas en el mercado negro, lo que permite detectar prácticas fraudulentas.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsUN-2 UN-2
Bien teniente, necesito dar una ojeada al libro de asistencia u hoja de firmas de la reunión.
Well, we can' t because of Pillow PantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este objetivo insoslayable, junto con las medidas internacionales que se adopten para garantizar la aplicación de la hoja de ruta, servirán de orientación para las actividades de asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino.
Well, good luck with thatUN-2 UN-2
512 sinne gevind in 190 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.