interrupción de la fermentación
la interrupción oor Engels
la interrupción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
break
Además, para evitar la interrupción del abastecimiento de estas islas, esta modificación debe efectuarse con carácter urgente.
The amendment is urgent if there is to be no break in supply to these islands.
disruption
Se reabrieron escuelas en los lugares donde había niños desplazados para minimizar la interrupción de la escolarización.
Schools reopened wherever displaced children were located to ensure minimal disruption to schooling.
disturbance
Disculpe la interrupción, pero vengo a por mis hijas.
I'm sorry to disturb you, but I've come to fetch my daughters.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hiatus · intermission · interruption · stoppage · stopping · termination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disculpen por la interrupción
Keep talking, Yaskieropensubtitles2 opensubtitles2
Me miró, contrariado por la interrupción.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionLiterature Literature
El efecto fue tremendo, y sin embargo retardó la interrupción que se buscaba.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionLiterature Literature
Actitudes de los gineco-obstetras ante la interrupción legal voluntaria del embarazo
That we were nothing but ascielo-title scielo-title
Cuando haya sido interrumpida, la prescripción empezará a correr de nuevo a partir del día de la interrupción.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result iseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ese descubrimiento tardío es un obstáculo a la interrupción legal del embarazo.
And for another thing, it' s the end of the worldUN-2 UN-2
Es la reunión en la interrupción, el corte que abre y cierra la boca.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.Literature Literature
La mujer puede pedir la interrupción artificial del embarazo hasta la duodécima semana de embarazo
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageMultiUn MultiUn
No cabía duda alguna de que se alegraba de la interrupción.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?Literature Literature
- Pero... - Tampoco me interesa oírlas - continuó Torres, sin hacer caso de la interrupción-.
You have no idea what you can do nowLiterature Literature
La fuente sostiene que la interrupción del tratamiento podría causarle graves dolores y producirle la muerte.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreUN-2 UN-2
Lady Caroline ignorando la interrupción.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?Literature Literature
Ayer, en Portugal, el pueblo portugués voto en referendo a favor de despenalizar la interrupción voluntaria del embarazo.
You ruined her life completelyEuroparl8 Europarl8
El director esperaba junto a la puerta para disculparse por la interrupción.
I don' t know what else to doLiterature Literature
Ella me observaba, ligeramente divertida, mientras yo empezaba a disculparme por la interrupción.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsLiterature Literature
Luego de la interrupción, a Ethel le resultó difícil reasumir su papel, pero hizo todo lo posible.
Answer this simple questionLiterature Literature
Buena, porque la interrupción le había evitado eso mismo.
Why don' t you give it up?Literature Literature
Tamaya hizo una pausa, irritada por la interrupción.
You certainly areLiterature Literature
Es muy posible que algunos no superen la... interrupción, pese a lo que hemos hecho por ellos.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Literature Literature
Ahora, ¿de que estábamos hablando antes de la interrupción?
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La interrupción e la preñez puede ser debida a estrés.
Also referenced as genera Echinocactus and Utahiaspringer springer
La interrupción de un embarazo no debe tomarse a la ligera.
Legal basisLiterature Literature
—Disculpe la interrupción, preda.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyLiterature Literature
—Milord, le ruego disculpe la interrupción.
Attention all patientsLiterature Literature
Parecía como si hubiera pasado horas callado, aunque la interrupción debió de durar unos segundos.
Latitude N/SLiterature Literature
74659 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.