la interpretación en español oor Engels
la interpretación en español
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Spanish interpretation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En consecuencia, la interpretación en árabe y chino es más costosa que la interpretación en español, francés, inglés y ruso.
I want hourly updatesUN-2 UN-2
¿Ha sido la Comisión Europea consciente del retraso en la transposición y de la interpretación del Estado español en relación a los plazos?
OK, let' s say it's companionshipnot-set not-set
ANÁLISIS ACÚSTICO-DISCURSIVO DE LA ENTONACIÓN EN LA INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA INGLÉS BRITÁNICO-ESPAÑOL PENINSULAR.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetCommon crawl Common crawl
La Delegación española pudo seguir en español la lectura y las explicaciones proporcionadas al haber contado, tal y como había solicitado, con la interpretación activa y pasiva en español.
Yeah, I know how that feelsEurLex-2 EurLex-2
El uso de la implicación en lugar de no y o suele sugerir una interpretación más intuitiva de la consulta en español.
Suddenly he seeLiterature Literature
En el mismo escrito, el Representante Permanente solicitó que se confirmase la disponibilidad de interpretación activa y pasiva en español durante la reunión en cuestión.
Without facts, you must remain silentEurLex-2 EurLex-2
Título en español del libro examinado: La interpretación de la ley en los EE.UU. y en Alemania.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.UN-2 UN-2
Título en español del libro examinado: La interpretación de la ley en los EE.UU. y en Alemania
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilMultiUn MultiUn
En las actividades paralelas a la Conferencia habrá interpretación en y desde los idiomas español, francés e inglés.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesUN-2 UN-2
En las actividades paralelas a la Conferencia habrá interpretación en y desde los idiomas español, francés e inglés
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesMultiUn MultiUn
Igualmente, la versión en lengua española será la utilizada en caso de duda, controversia o interpretación de los términos de las presentes condiciones legales.
You know they were lies!Common crawl Common crawl
Para la conferencia inaugural, que tuvo lugar en Ginebra en julio de 2009, se prestaron servicios de interpretación en español, francés e inglés; para la segunda conferencia, que se celebró en Malasia, se proporcionaron servicios de interpretación en chino, español, francés e inglés.
Establishment plan forUN-2 UN-2
El Comité entiende que la interpretación del derecho nacional incumbe a los tribunales nacionales de los Estados Partes y que, por consiguiente, no está en condiciones de dictaminar sobre la aplicación o interpretación del derecho español en materia de extradición.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksUN-2 UN-2
El Comité entiende que la interpretación del derecho nacional incumbe a los tribunales nacionales de los Estados Partes y que, por consiguiente, no está en condiciones de dictaminar sobre la aplicación o interpretación del derecho español en materia de extradición
We will sleep with everybody, we begin early morningMultiUn MultiUn
Durante el período de sesiones también se necesitarían servicios de interpretación de la lengua de señas en español, francés e inglés.
We' re naming the chickensUN-2 UN-2
Durante el período de sesiones también se necesitarían servicios de interpretación de la lengua de señas en español, francés e inglés
I told you I had powerMultiUn MultiUn
La interpretación católica de la vida es, en primer lugar, la verdadera, pero es, además, históricamente española.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionLiterature Literature
El conjunto está especializado en la interpretación del repertorio latinoamericano y español del renacimiento y del barroco.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsWikiMatrix WikiMatrix
La Comisión no acostumbra comentar artículos de prensa, que sólo comprometen a sus autores; además, en el caso que nos ocupa, el expediente da lugar a interpretaciones muy diversas en la prensa española.
for bulls a pedigree certificateEurLex-2 EurLex-2
El Presidente Rodrigues Pires (habla en portugués; interpretación al español de un texto en francés proporcionado por la delegación): Sr.
She wants to rule with himUN-2 UN-2
En 1988 fundó en Colombia la agrupación de música antigua Música Ficta, conjunto con el cual se ha especializado en la interpretación del repertorio latinoamericano y español del renacimiento y del barroco.
And I like where this is going!WikiMatrix WikiMatrix
Los gastos relacionados con la interpretación en las reuniones y la traducción de documentos del español al inglés, o viceversa, correrán a cargo de la Parte organizadora de la reunión.
We all got upEurLex-2 EurLex-2
2017 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.