estar al borde de la locura
to be on the brink of madness
la locura oor Engels
la locura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
craziness
Eh, tienes que combatir la locura con locura.
Hey, you got to fight crazy with crazy.
folly
Siempre hay algo bueno en la locura humana.
There's always a good part in human folly.
insanity
La genialidad y la locura están a un pelo de distancia.
Genius is only one remove from insanity.
madness
La fina línea entre la cordura y la locura se ha hecho más estrecha.
The thin line between sanity and madness has gotten finer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«La locura reina en mi familia.»
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceLiterature Literature
Ella podía sacarlo del borde de la locura; ella le daba cierta clase de control sobre sí mismo.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaLiterature Literature
—¿Es posible buscar razones en la locura?
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraLiterature Literature
La locura de un acto se mide por el número de razones que lo han determinado.
I can get one down the street for $Literature Literature
Creyó comprender que la locura no llegaba con tanta rapidez al cerebro que la ansía.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreLiterature Literature
La locura no para hasta que mi espalda impacta contra el duro suelo.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?Literature Literature
Molly pasó rápidamente por mi lado y desapareció en las profundidades de la Locura.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.Literature Literature
Había perdido los estribos otras veces, pero la rabia que sintió en aquel momento bordeaba la locura.
Oh, I can tell you what the harm isLiterature Literature
En este espacio, ¿cómo caminas sin saber nada de la locura del espacio, Nada de sus jocosas creaciones?
PEN LABEL OPTISETLiterature Literature
Tu deseo era impedir que naciera una criatura que seguramente estaba condenada a la locura.
Do you want my apartment?Literature Literature
Parece ser que el mundo entero compartía la locura de Wittgenstein en 1914.
Your daughter' s a dead giveawayLiterature Literature
¡Tú la has llevado a la locura, al asesinato y...!
Now everything will be easierLiterature Literature
No recibían allí tratamiento alguno, sino un castigo; la locura no era considerada una enfermedad, sino una maldad.
You could have gone on to universityLiterature Literature
—La locura sois vos, amada mía.
" Dude " means... a nice guyLiterature Literature
En cuanto a mí, intento prepararme para la locura del verano.
I' il buy you a drinkLiterature Literature
Te daré esta receta y no es para la locura.
Popped guard No.# because... what difference does it make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ayer, la locura de este día...... sembró el silencio del mañana-- triunfo o agonía.¡ Beban!
Save that for lateropensubtitles2 opensubtitles2
Charlaron mientras la locura especiada del pani puri les explotaba en la boca.
When' s a good time to fade out?Literature Literature
Las cosas fracasan y, en el vacío de su ausencia, la locura se alza.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentLiterature Literature
Ahora no te lo puedo contar... estoy al borde de la locura.
with regard to freedom of establishmentLiterature Literature
Vencido por la locura, el pobre Raimundo siguió tras la melodía por lo profundo del bosque.
Article #-Information...Literature Literature
El que lo llevo a la locura.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, la locura de Helain ha sido eliminada.
Outlet tubeLiterature Literature
Vagaba por el mundo al borde de la locura intentando encontrarla.
You' re home really earlyLiterature Literature
No es la locura de una anciana.
He will if I have anything to say about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38451 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.