la piedra de toque oor Engels
la piedra de toque
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
touchstone
La piedra de toque es en todo caso el examen y la investigación independientes.
The touchstone is independence of review and investigation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La posesión del gobierno, ésa era la piedra de toque de su liberalismo.
It is Friday and I hate to delay the time of theHouse, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseLiterature Literature
Esta no es la piedra de toque de la realidad.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanLiterature Literature
La piedra de toque del verdadero discipulado es: «Si se mantienen fieles a mis enseñanzas» (8:31b.).
All teams return to their postsLiterature Literature
—Mi opinión es ésta: la mujer es la piedra de toque esencial en la actividad del hombre.
You cannot claim a place with her yet, DanteLiterature Literature
Pero, como había dicho Simou, la imprevisibilidad era la piedra de toque de todo accidente de buena fe.
It seemed like she picked on me a lotLiterature Literature
Los ritos de primavera se acercaban y supe que serían la piedra de toque, así que decidí actuar.
Enough for all of us?Literature Literature
Como se señalaba anteriormente, la piedra de toque para comprobar si una medida contiene ayudas es el mercado.
You mean I get to travel the waters?EurLex-2 EurLex-2
Porque es la “piedra de toque” por la cual se juzga a la humanidad.
number of slides prepared and numbers of cells scoredjw2019 jw2019
El permanganato es la piedra de toque.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganLiterature Literature
Todos son importantes, pero no son la piedra de toque.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Literature Literature
Los gánsteres eran la piedra de toque picaresca para la imaginación del público.
My mother gave it to meLiterature Literature
Strindberg adopta la piedra de toque hegeliana.
That may be, but not here and not like thisLiterature Literature
Esta búsqueda del valor es, a su vez, la piedra de toque en el mundo actual.
Also referenced as genera Echinocactus and Utahiascielo-abstract scielo-abstract
El sexo era la piedra de toque mediante la cual podía evaluarse la totalidad de la relación.
If you ' re uncomfortable, don' t answerLiterature Literature
Hay otro sentido en el que la cultura no es la piedra de toque de la humanidad.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?Literature Literature
La piedra de toque es, por tanto, la relación entre complejidad y estrategia.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy housescielo-abstract scielo-abstract
Ella es la piedra de toque entre los dos mundos.
We can' t just rewrite the whole scriptLiterature Literature
La respuesta de Jesús al intérprete de la ley puede considerarse como la piedra de toque del Señor.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsLDS LDS
—Aquí está —dije— mi tesoro, la piedra de toque y verdadero origen de la tarea de mi vida.
And you just put up with that?Literature Literature
Fuesen ficciones o realidades, ¿podrían sobrevivir a la piedra de toque de este átomo de buen sentido?
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowLiterature Literature
La piedra de toque será la pregunta, “¿existe aquí traición?”
Each of these will be outlined later in this profile.Literature Literature
El retrato es el fundamento y la piedra de toque de la pintura histórica
This is from my mother' s gardenLiterature Literature
Polonia, sin embargo, era la piedra de toque.
Good grammar, there!Literature Literature
La piedra de toque de toda vida era el poder contestar en cualquier momento: «Sí».
Will the gentleman yield?Literature Literature
En el ámbito del alpinismo, la piedra de toque es la cara norte del Eiger, en los Alpes.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathLiterature Literature
1426 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.