recusación a todo el jurado
challenge to the array
la recusación oor Engels
la recusación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
challenge
La recusación quedará resuelta en un plazo de quince días a contar de la notificación de la recusación.
The challenge shall be decided within 15 days of receipt of notice of a challenge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sala rechazó la recusación y el 1o de agosto de 1997 volvió a destituir al autor.
I can' t talk to WinslowUN-2 UN-2
Cada mañana me levanto con la amenaza de la recusación colgando enfrente de mí.
It' il arrive within # arnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· El derecho a la recusación y a la renuncia del propio juez;
Put them down carefullyUN-2 UN-2
Cuando alguna de las partes solicite la recusación, la decisión corresponderá al Presidente del Tribunal.
Mmm, let him be damned for his pagesUN-2 UN-2
Apelada la medida, se declaró inadmisible la recusación.
Brett, that means you and Ray tooUN-2 UN-2
El juez del juicio es el único árbitro de la recusación.
From where do you hail, Captain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Rechazó la suficiencia de la prueba, o asignó la recusación a otro juez?
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La recusación de Sessions era una herida que permanecía abierta.
You know she' s hot- headedLiterature Literature
La fiscalía solicita la recusación de Su Señoría en este juicio.
From # January # the release for free circulation inthe Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La votación sobre la recusación arrojó un resultado de 183 votos a favor y 9 en contra.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°UN-2 UN-2
El abogado de Silvo pide la recusación de Taft.
They' re busyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La recusación no podrá basarse en ningún caso en la nacionalidad de los miembros.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
El tribunal sostuvo que la recusación era fundada.
He slipped right through my fingersUN-2 UN-2
Análogamente para la recusación o el desacuerdo.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Literature Literature
La recusación fue desestimada por auto del Juzgado Central de Instrucción No # de fecha # de noviembre de
I' ve never killed anyoneMultiUn MultiUn
El árbitro también podrá, después de la recusación, renunciar al cargo.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofUN-2 UN-2
- Entonces, además del arresto, ¿tienes alguna idea de cuáles serán los motivos de la recusación de Costello?
You' il get them bothLiterature Literature
¿Me pides la recusación?
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ashurov y sus dos abogados pidieron tres veces la recusación del tribunal pero esas mociones fueron rechazadas.
He' s a nice guyUN-2 UN-2
La instancia correspondiente de la Oficina resolverá sobre la recusación.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European leveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[Esta] Comisión se pronunciará mediante resolución separada sobre la recusación de sus miembros.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpEurLex-2 EurLex-2
La recusación de Sessions dejaba a Rosenstein a cargo de cualquier investigación sobre Rusia.
I know, God is merciful and will pardon meLiterature Literature
El # de enero de # un tribunal compuesto por otros miembros rechazó la recusación
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessMultiUn MultiUn
1973 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.