la recuerdo oor Engels

la recuerdo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I remember you

Cuando la recordé vi este mundo por lo que realmente es.
Huh. When I remembered you, I saw this world for what it truly is.

Soortgelyke frases

no los recuerdo a ellos
I don't remember them

los recuerdos del pasado no se han desvanecido
memories of the past have not faded

siempre la recordaré
I will always remember you

lo recuerdo vagamente
I can recollect him vaguely

lo recordaré mientras viva
I'll remember it as or so long as I live

los recuerdos
association · associations · greeting · greetings · memorabilia

el recuerdo feliz
happy memory

lo último que recuerdo
the last I remember

el recuerdo
favor · favors · keepsake · memento · memory · party favor · recall · recollection · remembrance · reminder · souvenir · token

voorbeelde

Mi propia expresión facial la recuerdo, la podría imitar.
My own facial expression comes to mind, I could reproduce it.

Usted la recuerda como Gretchen Swartz.
You remember her as Gretchen Swartz.

O, la recuerdas?
Or, do you remember it?

No la recuerdo.
No, I don't believe I do.

La recuerdo exactamente así.
That's exactly how I remember it.

Apenas la recuerdo, salvo la sensación agradable de cuando me arropaba en la oscuridad de la noche.
I scarcely remember her except as a gentle touch in the dark when she was tucking the blankets around me at night.”

Si no la recuerdo, no puedo evocar su olor.
If I can’t remember her, I can’t possibly remember her smell.

Quizá no la recuerdes.
You may not remember.

La recuerdo.
Oh I remember.

Aunque mi casa no es como la recuerdo.
Though home is not as I recall it.”

Tu fiesta de cumpleaños, ¿la recuerdas, Paul?
“Your birthday party, Paul, do you remember?”

¿La recuerda Sr. Birling?
Do you remember her, Mr Birling?

Si la recuerdo, es que no he olvidado nada.
If I remember it, it means I haven't forgotten anything.

La recuerdo.
I remember that.

No me lo puedo creer. No la recuerdo.
I can't believe I remember that.

Rory Dunlop- - ¿Tú... tú la recuerdas?
Rory dunlop- - do you--you remember her?

A veces me visita tal como era, como yo la recuerdo.
Sometimes she visits me as herself, as I remember her.

Como la recuerdo, estaba flojamente envuelta en papel blanco de carnicería.
As I recall, it was loosely wrapped in white butcher’s paper.”

Quizás la recuerdes como la parásita del coño de dragón.
You might remember her as the bloodsucking dragon-cunt?

Porque me la recuerdas.
Because you remind me of her.

Sí, la recuerdo, capitán que habla.
“Yeah, I remember you, Captain who talk.

No la recuerdo alguna vez haciendo eso antes, y me pongo rígida en sus brazos.
I don’t remember her ever doing that before, and I stiffen in her arms.

Qué extraordinario que la recuerdes, Bentley.
‘How remarkable of you to remember, Bentley.

—Querida lady Clifford, la recuerdo perfectamente.
‘Dear Lady Clifford, I remember you perfectly.

¿La recuerda, profesor McVarish?
Do you remember it, Professor McVarish?""