el salvadoreño
Salvadoran
la salvadoreña oor Engels
la salvadoreña
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Salvadoran
Es un federal de encubierto entre los salvadoreños.
He's a fed undercover in the Salvadoran organization.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Era Magdalena, la salvadoreña que cuidaba de los hijos de Jane y Bill.
It was Magdalena, the Salvadoran woman who took care of Jane and Bill’s kids.Literature Literature
También se regula en la legislación salvadoreña la adopción de mayores de edad
Salvadoran legislation also provides for the adoption of adultsMultiUn MultiUn
La policía salvadoreña la detendrá en cuanto se baje del avión.
Soon as she gets to Salvador, the police will pull her off the plane.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También se regula en la legislación salvadoreña la adopción de mayores de edad.
Salvadoran legislation also provides for the adoption of adults.UN-2 UN-2
Además, celebra que el artículo 144 de la Constitución salvadoreña establezca la primacía de los tratados internacionales.
He also welcomed the fact that article 144 of the Salvadoran Constitution established the primacy of international treaties.UN-2 UN-2
Participación de la mujer salvadoreña en la vida económica
Participation of women in economic lifeUN-2 UN-2
Participación de la mujer salvadoreña en la vida política
Participation of women in political lifeUN-2 UN-2
La salvadoreña Carmen Guadalupe Vásquez Aldana tenía 18 años cuando ocurrieron los hechos que la llevaron a prisión, tal como cuenta el sitio web Las17:
Salvadoran Carmen Guadalupe Vásquez Aldana was 18 years old when she experienced the events that landed her in prison, according to the campaign Las17.gv2019 gv2019
La salvadoreña Iris Palma, aparte de esperar que haya una segunda edición de Abre Latam, resume muy bien el espíritu del evento en este post:
Salvadorian Iris Palma, apart from hoping for a second edition of Abre Latam, sums up the spirit of the event very well in this post:gv2019 gv2019
El bloguero Jorge Palmieri tiene otra teoría, él conoció a su viuda en 1972, la salvadoreña Consuelo Suncín, y afirma que ella era la engreída rosa:
Blogger Jorge Palmieri has another theory, he met his widow in 1972, the Salvadoran Consuelo Suncín , and he asserts that she was the spoiled rose :globalvoices globalvoices
Citarella solicita que se le aclare la diferencia, en la legislación salvadoreña, entre la venta y el tráfico de niños.
Citarella requested clarification of the difference, in Salvadoran law, between the sale and trafficking of children.UN-2 UN-2
La comida salvadoreña se encuentra a la venta en un mercado de San Francisco.
Salvadoran food being sold at a San Francisco market.Literature Literature
Señaló que la sociedad salvadoreña estaba polarizada y la violencia era frecuente.
It stated that Salvadorian society was polarized and violence was frequent.UN-2 UN-2
A la delegación salvadoreña también le preocupa la recesión mundial resultante.
It too was concerned about the ensuing global recession.UN-2 UN-2
Señaló que la sociedad salvadoreña estaba polarizada y la violencia era frecuente
It stated that Salvadorian society was polarized and violence was frequentMultiUn MultiUn
Como dice la activista salvadoreña Sara García, “la indiferencia del Estado ante esta brutal situación de injusticia fue escandalosa”.
s Salvadoran activist Sara Garcia put it, “the indifference of the state to the brutal injustice of this situation was scandalous”.amnesty.org amnesty.org
En la sociedad salvadoreña hay consenso en que la discriminación sexista es atribuible a una cultura machista
There is a consensus in Salvadoran society that gender discrimination is attributable to a machista cultureMultiUn MultiUn
La legislación salvadoreña prohíbe la violencia en el hogar y prevé penas de seis meses a un año en caso de condena
Salvadoran law prohibits domestic violence and calls for sentences ranging from six months to one year upon convictionMultiUn MultiUn
Entre los desafíos que enfrenta la sociedad salvadoreña, el más apremiante es el de la seguridad ciudadana
The most urgent of the challenges confronting Salvadoran society is that of providing security to our citizensMultiUn MultiUn
Entre los desafíos que enfrenta la sociedad salvadoreña, el más apremiante es el de la seguridad ciudadana.
The most urgent of the challenges confronting Salvadoran society is that of providing security to our citizens.UN-2 UN-2
Según datos de la Policía salvadoreña, de los detenidos 48 son extranjeros, la mayoría guatemaltecos y mexicanos.
According to the El Salvador police, 48 of the detained are foreigners, mainly from Guatemala and Mexico.gv2019 gv2019
De acuerdo con la legislación salvadoreña los menores refugiados tienen derecho de acceso a la educación
Under Salvadoran legislation, refugee minors have the right of access to educationMultiUn MultiUn
Hay un agente en la organización salvadoreña...... que puede ayudar a resolver el ataque de la feria
There' s an operative inside the Salvadorans...... who can help solve the street fair shootingopensubtitles2 opensubtitles2
10784 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.